台湾語の先生（いつもの、わたしの台湾朋友であるところの、「台湾語の先生」ではなく、本物の台湾語の「先生」、大学などで台湾語を教えておられる「先生」、日本人です）が、台湾語メーリングリストで紹介してくださっていた台湾語の歌。Jポップのカバーだが、なかなかよかよ！オリジナルが何かは秘密。多分、イントロ聞いただけでわかるはず。
I LOVE YOU 用我的生命來交換你的愛
惦這茫茫的天涯
I LOVE YOU 無恨天 無恨你 無講一句來離開
無情無義 流浪海角 流浪天邊 向我的個性只有你知
只怪當時 無看出你心意留落來
誰來安排 誰來完成 阮的心肝內對你付出的真愛
誰人瞭解 男性也會為著一生幸福痛苦流目屎
原諒我回頭來愛你 原諒我過去一再傷害你
是我莽撞的愛 全然看無你心內
原諒我抹當抹當來抹記 你乎我過去的情意
心愛的心愛的 啥攏抹當阻止咱愛情故事的開始
歌詞の発音はまた今度！
最近ちょびっと忙しくてなかなかブログが書けないの（涙）。