声に出して楽しいドイツ語 Teil 32 Freitag, 19. Juni
携帯電話の電池切れ
携帯の電池が切れてアプリが使えない……
👦Kann ich hier mein Handy aufladen?
ここで携帯電話を充電してもいいですか？
●Kann ich … ? ～してもいいですか？（許可）
●aufladen [auflaːdən] ～⁴に充電する charge
👩Wirklich? えっ？
●wirklich [vÍrklIçｳﾞｨﾙｸﾘﾋ] adv. 本当に
Das ist aber ein bisschen peinlich, Herr Fujii!
それはちょっと恥ずかしいですよ、フジイさん！
●ein bisschen 少し・ちょっと a little
●bisschen [bísçənﾋﾞｽﾋｴﾝ] ein を伴い少し
●peinlich [páInlIçﾊﾟｨﾝﾘﾋ] adj. 恥ずかしい
👧Das ist kein Problem. 大丈夫です。
●Problem [probléːmﾌﾟﾛﾌﾞﾚｰﾑ] n. 問題 problem
Kein Problem. 問題ないよ。
Ich mache das in meinem Büro.
オフィスでやっておきます。
●mache ＜ machen [máxənﾏﾍﾝ] 行う、する do
●Büro [byˈroːﾋﾞｭﾛｰ] n. オフィス office
👦Danke schön. ありがとうございます。
👩Dann gehen wir kurz einen Kaffee trinken,
bis es aufgeladen ist.
じゃ、充電できるまで
ちょっとコーヒーでも飲みに行きましょうか。
●dann それならば、その場合
●kurz [kυrtsｸﾙﾂ] adj. ちょっと、しばしの間 short
●bis es aufgeladen ist 充電できるまで
過去分詞 + ist（sein）状態の受動
（過去分詞 + worden：動作の受動）
●bis [bis] ～まで until
bis その文の最後に動詞が来る（ist）
Ist das Okay, Frau Schneider?
それでもいいですか？シュナイダーさん？
👧Ja, klar! Bis später.
ええ、もちろん！ではまたあとで。
●Ja, klar!
klar [klaːɐ] もちろん！ of course
●Bis später またあとでsee you later
Spätter [ʃpɛːtɐrｼｭﾍﾟｰﾀｧ] adv. あとで
Das Wort des Tages 今日のフレーズ
📚 Kann ich hier mein Handy aufladen?
ここで携帯電話の充電をしてもいいですか？
●Kann ich … ? ～してもいいですか
私は～できますか？→～してもいいですか？（許可）
●hier mein Handy aufladen
hier ここで、mein Handy 私の携帯電話を
auflanden 充電する
助動詞 kann があるので aufladen は文末
Aussprache Tipps 発音のヒント
📚 Kann ich hier mein Handy aufladen?
はい、いいえ、で答える疑問文
最後をしり上がり調子でいう
Ich setze mich hierhin. Ist das okay?
ここに座りますね。いいですか？
●setzen [zέtsənｾﾞﾂｴﾝ] ～⁴に座る（方向）sit down
Ja. / Nein. Der Stuhl ist kaputt.
いいですよ。だめです。椅子が壊れています。
●Stuhl [ʃtuːlｼｭﾄｩｰﾙ] m. 椅子 chair
●kaputt [kapύtｶﾌﾟﾄ] adj. 壊れた broken
👄 ch の発音
[x] になるルール（通称：Ach-Laut / アハ・ラウト）
直前の母音が a, o, u, au のとき、ch はのどの奥を摩擦させる [x] の音になります。
ausgesprochen [..ʃprɔxən] ：直前が o なので [x] に変化
Buch（本）: 直前が u なので [x]
[x] は日本語の「は・ほ」とは全く違う
のどの奥（小のどちんこのあたり）を強く摩擦させる音です。カタカナで書くなら「ホ」よりも「ホハ」の間のような、濁った息の音
[ç] になるルール（通称：Ich-Laut / イヒ・ラウト）
直前の母音が それ以外（e, i, ä, ö, ü, ei, eu など）、または子音の後は、舌を上あごに近づける [ç] になります。[ç] は日本語の「ひ」に近い
aussprechen [áυsʃprεçən] ：直前が e なので [ç]
ich（私）: 直前が i なので [ç]
Übung バリエーション
➀ここで写真を撮ってもいいですか？
Kann ich hier fotografieren?
●fotografieren [fotoɡrafíːrənﾌｫﾄｸﾞﾗﾌｨｰﾚﾝ]
写真を撮る
②ここで電話をしてもいいですか？
Kann ich hier telefonieren?
●telefonieren [telefoníːrənﾃﾚﾌｫﾆｰﾚﾝ]
電話をかける
～してもいいですか？ kann のかわりに darf を使う
Darf ich … ? ～することは許されますか？
③ここで写真を撮ってもいいですか？
Darf ich hier fotografieren?
④ここで電話をしてもいいですか？
Darf ich heir telefonieren?
Rollenspiel ロールプレイ 電車の中で
➀
👦Entschldigung. Kann ich hier telefonieren?
すみません。ここで電話してもいいですか？
👩Ja. Das ist kein Problem. はい。もんだいありません。
②
👦Kann ich hier mein Handy aufladen?
ここで携帯電話の充電をしてもいいですか？
👩Ja. Bitte, bitte. ええ、どうぞどうぞ。
③
👩✈️Guten Appetit! おいしく召し上がれ！
●Guten Appetit [apetíːtｱﾍﾟﾃｨｰﾄ] どうぞ召し上がれ
👦Darf ich hier fotografieren?
ここで写真を撮ることは許されますか？
👩✈️Aber natürlich! それはもちろん！
●naturlich [naˈtyːɐlɪçﾅﾃｭｰｱﾘﾋ] adv. もちろん of course
聞き取り（列車）
reden [réːdənﾚｰﾃﾞﾝ] 話す talk
private Gespräche [ɡəʃprέːçə] 個人的な会話
essen [ɛsən] 食べる eat
Geruch [ɡəˈrʊx] m. におい smell
メローニに負ける
