BIGBANG
知人から
ドラマ「おひとりさま」
の主題歌を歌う
BIGBANGの
「声をきかせて」の
PV？の映像を送ってもらったので
見てみました。
歌はすごく
透明感があっていいです。
日本語もかなりしっかり。
ただ「となり」の「と」とか
「開いて」の「て」とか
「僕たちにとって」の「と」
がいかにも韓国人らしい発音が
また外国人ぽくて
いいかな。
日本語を韓国人や台湾人の歌手が
つかって歌うって、なんか
日本語もワールドワイドになって
僕はいいと思う。
日本の歌手も英語ばっかじゃなくてさ、
たとえば幸田来未とかさ、
中国語で歌ってみ～
売れると思うよ～
中華圏で。
僕芸能プロダクションの
経営者ならそうするな。
ちなみにBIGBANGの
問題はビジュアル面。。。
モヒカンの方、ソウルの裏路地とかに
いるごろつきさん？
あとボーカル？の髪染
めてる人が
すごい韓国人顔で
びっくり。これ以上の論評は
ファンの方に申し訳ないので控えます。
実力派ってことで。。。
日本と韓国の関係って
昨日は
久しぶりに
大量の韓国人をみたが
日本では
韓国の女性アイドルグループも
人気だとか。
KARAとか
少女時代（日本でなんて読んでるの？
「しょうじょじだい」？？
韓国語だとたぶんソニョシデ、だよね？
これくらいは発音できるぞ）
もちろん相変わらず
おばさまは韓国の男性タレント好きだし。
とても健全で今まで
日本→アジアの
文化の輸出超過だったので
いいとは思うけど
これ、たとえば
ドイツとポーランドとかロシアでも
同じことあるのかしら。
ポーランドのアイドルユニットが
ドイツで人気とか
ロシア人俳優がドイツでおおうけとか。
気になるな。
ほかにも
アイルランドの歌手がイギリスで大ヒットとか
チリのタレントがアルゼンチンで
テレビに出まくるとか。
詳しい方教えてください。
さて次いってみようか。
TECC
だね。
次のハードル。
ちょっと中国語検定準1級は
申し込んでますがいま
11月28日の予定が
流動的ですのでまだ
未定。
まあ自分の幹になる
勉強は今日の夜から少しずつ
再開。
今日はHSK高等から
帰ってきて
夕方2時間寝たよ。
ぐっすり。
よっぽど疲れたのだな～
でも韓国人ｈｓｋ必死だね。
なんでも中国語いまや
英語なみかそれ以上に
就職で有利にはたらくらしいですね。
今日は軽くDVDと
類義語１０００を少し読んでいこ。
明日からは
北京大学の
テキストと
聴く中国語・中国語ジャーナルの
しつこい繰り返し。
で、11月半ばからTECCの過去問
やって慣れましょう。
こんな感じかな。
受けれたら準1級の過去問も２年分くらいは
やりたいな。
DVDのドラマまじで
セリフ丸暗記しようかな～
って思ってます。
今日は、とりあえず
自分に
「お疲れ様！」о(ж＞▽＜)ｙ ☆
なのだ。
④ＨＳＫ高等受けてきました（最後の難関）
そして
作文終了。
書き終わってない人多発。
周りの日本人は。
でもね。先生は
「書き終わらないとだめ。
内容二の次。規定に達してないと
話にならないわ」
と言ってたのね自分は肝に銘じて
必死でおわらせた。1分前書き終えた。
でおもむろに机の中の録音機（歩歩高の）
だせ～やつ。
ヘッドセットにマイク付き。
気分は通販のコールセンター嬢。
なんかマイクが左にあって自分右利きで
違和感あるけどしかたね～。
カセットテープのラベルに
受験番号、受験地、国籍、名前を書く。
試験用紙なぜかこれだけピンク色。
で、試し録音で点検して準備開始！！
１０分の準備で連続して
朗読、２問スピーチを続けて録音。
まず
「我的序号是ＸＸＸＸ、・・・・我是ＸＸ国人、
現在我開始朗読文章」
と自分で吹き込む。
「朗読完了、現在我回答第一個問題。」
「第一個問題回答完了、現在我回答第二個問題。」
で全部終わったら
「問題全部回答完了。」
と中国語で吹き込む。
先生は昨日
「ここの発音も声調はずさずにね」
とのことで慎重に吹き込む。自分の名前の
声調ももう一度確認したよ・・・
お題はあなたが不快な行為をうけた
ときのその時の心情ってのと
オフイスで昼に電気消さなかったり
帰宅時に電源抜き忘れたり両面を
コピーで使わないのに高額な罰則を
かけるオフィスがあります。
これに対するあなたの考えって２つ。
とりあえずやめって言われるまで
なんかいろいろ吹き込んでおいたよ。
評価は知らない。。。。
激闘の３時間半。
１２時半にほぼ終了！
つかれた～
この試験。若い体力あるうちにうけましょうね。
でも、できはともかく、なんかこの土俵で
戦えた！って充実感はあった。
日本に帰国することになっても
旅行がてら年２回受けたいですね。
どう考えても中国語検定１級を除けば
多分この従来型ＨＳＫ高等もっとも難しいので
受けられてよかったです。
新hskは６級もそこまで難しくないと
きいてますので
今後は新６級も受けようかなって思います。
従来型なんで日本で受験できないのかな～
いい試験なのに。
おわり。
③ＨＳＫ高等受けてきました（未体験ゾーン）
そして10分の休憩は
そそくさと
トイレに。
で戻ってきたら
作文の試験！！
なんか白い薄っぺらな
解答用紙が配られた。
こんなの書いてるうちに
切れそう！ってくらいぺらぺら。
お題は
「うちの家具は高いんだよ～10万元さ～
ゆとりのある人だけいらっしゃい」
って広告を出してる家具店である人は
笑い、ある人は批判し、ある人は憤慨している。
あなたのこの家具店に対する考えを書いてちょ。
（ちょっと細かいとこ覚えてません、こんな内容）
もうね、怒涛の筆さばき。
内容構成は頭の中で1分、即スタート。
だって自分で家や学校でやってみて
かなり時間ないのわかってたから。
解答用紙は裏表に４００字ずつの欄が
あり４００～６００字で書く。
鉛筆を動かし続け、形式に最新の注意を払い
（表題は真ん中、最初の2字あけ、句読点使い）
なんと！
裏面の真ん中まで行きました！大体
５６０字くらいかな？
内容は、いいじゃん別に、だって
こういう看板ないと金ないのに入って来た人が
服務員から笑われて「メンツ」なくすじゃん。
事前に防げてよくね？
今金ある人も多いし、そもそも社会主義市場経済
だろ、中国。ある人はある人なりに、ない人は
ない人なりにでいいじゃん。
って内容。
もう書ききればいいです。内容2の次。
・・・つづく
②HSK高等受けてきました（試験開始！）
すんごい長丁場なので
トイレにいき（教室の隣で
ラッキー）
着席。4月の初中級の試験官
めちゃこわかったけど
今回は威圧感なし。
おばさん2人。
ヘッドセットは大きめで
その機能確認、説明。
1人の試験官が紫色の
試験手帳を読み上げ、
もう一人が解答用紙と
厳格に３方を封印された
問題用紙をやや乱雑に
配る。
そこに日本人の男1人と
女1人がぎりぎり飛び込んでくるが
こういういい加減な人が
日本人なのが恥ずかしかった。
韓国人の手前やめてほしい。
で。こういうだらしない人って
すべてダメだな～って思ったのが
海外受験なら当たり前のパスポート
二人とも忘れてすぐに
事務室いけ！といわれてる。
で緊張感高鳴るなか、
まずはティンリー部分開始。
・・・相変わらず難しい。
ここはもう自信ないけどえい！と乗り切る。
もう底線割れててもいい、受けれて幸せ。
で息つく暇もなく
閲読
総合表達と
連続。
もうものすごい速さで読み、説いた。
事前に決めてたように
「長文は読まない。問いからさかのぼり
回答をさがす」
「間違え探しも最初に選んだら見直さない。
内容は理解できなくても関係なし」
「並び替えは内容をあまり考え込まず
文法面だけ考え
構文、接続詞だけに注力する。」
で・・・なんと！
「全部時間内に解ききった！」
模試とか自分でやってると
すべてぎりぎりか何問か残してたが
今日はなんか調子いい。
並び替えも一つだけわからなかったが
残り5分の声を聞いてもう一度考えたら
できた～！
ただし漢字穴埋めはちょっと難しかった。
そうして10分のインターバルをはさみ
作文・口試という初中級にない
「未体験ゾーン」に突入する。。。
・・・つづく
①HSK高等受けてきました（実況中継）
仕事してる
身には非常につらい
「土曜の早朝起床」
で7時に起きて
いってきました。
HSK高等
＠上海の華東師範大
その中の対外漢語学院
もう時間設定からして
9時開始だし
留学生向けね。
社会人の受ける
試験じゃないね。
しかも交通大学より
うちから近いけど
校門から会場校舎までめちゃくちゃ
遠いんだけど。
橋2つわたり、池をこえて。
なんか土曜日も日曜日も
中国の大学って
朝からやたら人がいるのは
なぜだ？
試験会場につくと
もう明らかに
韓国人
と日本人
ばっかり。
しかも事前にほかの方の
受験の様子ブログで見たとおり
多分韓国：日本＝６：４～７：３って感じかな。
HSK初中級とうってかわって
欧米人皆無。一人だけ記念受験ぽい
白人男性がいた。（でもすごい優秀だったりして）
なんでか
教室に入ると
右側に日本人、左側に韓国人が
固められている。
真ん中にブラジルの緑のパスポートを
もった東洋人。（華僑？）
こ、これは日韓激突を避けるため？
日本人の受験者は
２０代前半って感じのひとは2人くらい。
あとは20代後半～３０代半ば。
自分一番上かも～？なんて思った。
男性自分いれて3人。のこりの4人は女性。
私は日本人組の最後部の一番右、壁のコーナー。
教室はせまく、縦３！×横６！の机。いす。
せまいな～最悪。。。と思いつつ試験官の
説明がもちろん中国語で始まる・・・
・・・つづく。