また喧嘩～道のど真ん中！

朝の通勤途中

また喧嘩！

バイクの若い男と渡ろうとした

女の喧嘩。

車がびゅんびゅん行きかう道の

どまんなか！

でも、ののしりあいは続く！

しかしほんとに多いな～

中国でも上海だけなの？

それとも北京や広州、天津、大連、

武漢、重慶どこでもそうなの～？

なんなのかしら。

ひとつに、中国は赤信号でも右折OK

なのも悪いね。

で・・また野次馬が集まってるし・・

半分おわった～

さて教科書も半分まで終わった。

CDいよいよ２枚目か～

仕事しながらよく頑張ってるなと自画自賛。

３級うかるかな・・・

いよいよ受付も始まった。

今はネットで申し込み、受験料も

クレジットカード決済。

すごいね～

もし受からなかったら３月また受ける。

受かったらHSKと中国語検定２級

めざして頑張ります。

だいたいさ、学校の教科書難しいんだよね。

反語表現とか熟語やたら多いし。

復習はあたりまえ、予習しないと

絶対無理。でも大学生の女の子の先生

も根気よく２時間休憩なしにつきあってくれてます。

これで基礎なんだからこのシリーズの中級、高級って

どんなになるのかしら？？

湖南料理～辛いい

DI　SHUI　DONG「滴水洞」

湖南料理です。有名。辛い！

おいしい。

欧米人日本人もたくさん。

ここのスペアリブと、烏骨鶏と山芋のスープ。

おすすめ！

ついつい行ってしまう。。。

ひきつづき日本語を中国人に教えるわたくし。

今日も日本語おしえてるSUKAPON。

「軸がぶれる」って表現、どう教えようか？？

ってとっさに思いついたのが。。。

そう！ここはまぎれもないアジア、中国だ！

「独楽（こま）」なら日本・韓国・中国で共通のはず！

文化の共有はこういうところで感じるな。

これがメキシコ人相手だったらどうやってつたえるの？？

こまの絵をかいて、ひもで勢い付けて子供がよくあそぶやつだよ～

って説明したらみんな一発でわかってくれた。

アジアでよかった～～で、こまがだんだん勢いをなくして

ぐらぐらする様をかいたら「軸がぶれる」比喩がよくわかった

模様。われながらよくやった！

セミナーいってみた。＠上海体育場の近く

今日は社会保険制度（いわゆる四金。中国で働いてる

人はなんのことかわかりますね？）の基礎。

私、いちおう管理部長なので、いい機会なのでいってきた。

社用車で乗りつけ。だって、４号線に２号線から人民広場OR

中山公園乗り換えってめんどくさくね？って思って。

すんごく基本的なこと理解できてよかった。自信をもって

説明できます。

途中けっこういい感じの町並みあって新発見。

武康路あたり。洋風建築がたくさんで古き良き上海

って感じ。こんど休みの日に散歩しよ！

大好きなラスカル！！

あらいぐまのラスカル、本当にすきでした。

で、アメブロでこの期間限定の壁紙みつけて

すぐ変更！

パンダも中国らしくて好きだけど、小さい頃から

ラスカルと、母をたずねて三千里のマルコの

肩の上の白い小さなサル（名前失念）

飼いたいな～っておもってました。(*^▽^*)

あこがれのペット。（寵物ちょんう～）

自分のブログみて癒されてる変なブロガーが

上海に一人・・・

まったく中国らしくない雰囲気ですがご容赦ください。

真不好意思！（じぇんぶ～はおい～す）

さ～て勉強だ！

今日は定時退社。

しかし涼しくなったな～２３度くらい？

これから勉強。４時間くらいかな。

がんばりま～す。

o(〃＾▽＾〃)o

月餅～秋ですね＠でもアイスです！！中国らしい・・

今日は入居してるビルから

ハーゲンダッツのアイス引き換え券

もらいました！(≡^∇^≡)

高い家賃はらってるから？太っ腹。

で、総務の藩小姐が急きょ「久光」（そごう系）へ！

すごく立派な赤い袋に立派な赤い箱。

ドライアイスも入ってて。

なんと！！月餅の形したこの季節限定のアイス！

大きさは１０センチくらいで厚みが４センチくらいの

りっぱなものがひと箱に６個。

チョコ、ホワイトチョコ、モカ、ストロベリー・・・

ハーゲンダッツやっぱうまい。

スターバックスも月餅の形のチョコうってる。

中国だな～～～

そういえば隣の会社の人が結婚。

中国ではそういうとき甘いもの配ります。

「喜糖」（しーたん）ですね。

チョコ配られました。

しみじみ、中国だな～～～

速い！・・・けどがんばるよ。通訳向けテキストに着手。

さて今日も暇さえあれば中国語のCDをきく。

中国語に関しては自分は音源のある教材

でないとぜったい無理。(￣Д￣；；

日本人にとってこの言葉はリスニングに５０、

発音（会話）に３０、読み１５、書き１５くらい

にしないと身に付かない気がする。

単に研究、読解ならそうじゃないだろうけど

これでコミュニケーションするならそれくらい

の割合で耳と口に比重置くべきだと現地に

いて思う。

ちょっと段階として早いけど、通訳訓練の

シャドーイング機能のあるテキストに今日から

入りました。

短い文がひたすら会話になっていて７００くらい。

これをエンドレスで聞くことに。

すごく内容もあたらしくてハリーポッターとか

でてくる。

でもスピードが「ものすごく速い！！！！！」

CCTVのニュースの方が遅いです。めちゃくちゃ

早口。で、学校のテキストのCDきいたらすんごく

遅く感じて。これって進歩なのかもね。

試験勉強に集中のため

試験勉強に集中のため

今後更新頻度はさがりますので

ご了承ください。

平日は仕事のあとが学校か自習

土日もスターバックスか自宅で猛勉強の

予定。あと２か月集中です。

こちらに駐在して飲みだゴルフだサークルだって、

私には合いません。せっかくの中国滞在で

中国語身につけなかったらまったく無意味。

みんなよく遊べるな。。