海外在住者が意外にしらない特典～交通機関＠日本
もともと某航空会社に
いたことあるので
その方面にも知識があるので
いちおうブログにも。
これを見ている海外の日本人
の方に有用情報。
①日本国内のJAL、ANA
海外在住（出張ビザはだめ）の方は
A 日本発着がJALもしくは
ワンワールド加盟会社（AA、CX、BAなど）
の国際線で帰国
日本国内線のJALは距離に関係なく
（たとえ東京―那覇でも、大阪―釧路でも）
１区間たったの１万円のYOKOSO JAPAN
切符が買える。５区間まで。ただし日本への
出発前に現地で購入必要。
最初の１区間は変更不可。ただし！
そのあとの変更手数料は無料。
B ANAもしくはスターアライアンス
（UA、LH、OZなど）で日本へ帰国
Aと同一の条件で１区間１万１千円！
STAR ALLIANCE VISIT JAPAN
ですね。ANAの国内線です。
C それ以外の会社で日本帰国
（もしくはJALで帰国も国内ANAかその逆）
１区間１３０００円からでにたような
いわゆる「エアパス」買えます。
② 鉄道は・・・？
海外の日本人で海外在住の外国人と
婚姻してる方は日本国内のJR乗り放題の
「JAPAN RAIL PASS」どうぞ！
７日間で２万円台でのぞみ以外乗り放題！
いろんな種類あり。よくあるユーレールパス
日本版みたいなかんじ。
現地で引き換え券買って、JRの主要取扱
窓口（成田空港駅とかでもOK）でうけとり。
意外にしらない在住者多いんですよね。
授業風景
日本語の話せない先生に
教わっている私ですが、
結構不思議な授業風景に
なっている。
①いきなり中国語のまとまった
文章をまず「私が」声を出し読む
②先生が読む・それをテキスト
をみないで耳をすまして聴く
③「テキストをみずに」私が
中国語で内容の概略をいう。
④私が中国語を目でおいながら
「英語で」内容を説明する。
この方法の長所
「すごく」力がつくと思う。
いやでも中国語で頭をひねって考えるから。
文法用語なども中国語・英語なので
実は英語的にも役立つ。
テキストも日本人にとって全然媚びてなく
谷底に突き落とされたライオンの子供。
はいあがるのもののみが次へいけるのだ！
この方法の短所
その場では英語でしか確認の仕様がないので
微妙なニュアンスは伝わっていないこともあり、
自宅で日本語の辞書OR文法書をみて納得する
ことあり。なんせ教科書も英語。文法用語も英語。
日本語の中国語文法用語よくわかんない。
状態補語とか。
まあいいや。消防法のからみで隣のブースとは
壁の上がつながっているので隣からたまに
「すみません、ここでは外国人（日本人から見て
日本人でも中国人でもないって意味）の方も
きてるんですか？」とか日本人のおじさんが
中国人教師にきいてるのがきこえてきて笑えます。
たしかに日本にいるとこういう環境はつくりにくいだろう・・・
そういう意味で中国にいることは意味があるかも。
お掃除おばさん 雇ってみた
国慶節前で長期間
日本に帰国するから
部屋の大掃除、
と思ったけどめんどくさ！
って思いまして
阿姨（あーい～）さん雇った。
会社掃除してる人なんで
信頼できそう。
昨日家帰ったら引っ越してきた
ときよりめちゃくちゃきれい！
丸一日で１００元（１３００円）で
こんなサービス。
中国の都市部って
こういうのは便利だわ～
月１でやってもらって
きれいな部屋、ストレスフリー。
ならば月１３００円の価値ある。
北朝鮮からの脱北者たち＠ハノイ
相馬君と韓国の
朝鮮日報のHPみていて
またベトナムで大使館駆け込み
事件があったらしい。
14人が陸路北朝鮮から中国へ
脱出。子供を含めた５人が
中国・ベトナムの国境で拘束
される（行方に関しては書いてないが
北朝鮮に送り返され強制収容所でしょう）
も9人がハノイへ。
フィリピン
やフランス
大使館に
強行突入するも断られたらいまわし。
そしてデンマーク大使館に駆け込み
成功。デンマーク、さすが人道主義の国。
で、おきまりのように韓国行きを要求。
中国では無理だろうね～
通勤途中のベルギー領事館なんか
人民解放軍の兵士が鉄壁のまもり。
銃剣もってるし。屈強なのが3人。
塀は3メートル以上、上には有刺鉄線。
日本領事館も兵士がもっといるし、
車の駐車すらとがめられるし。
以前北京の「日本人学校」に駆け込む
事件あったけど、わかる気がする。
領事館・大使館に比べたら警備ゆるいもん。
いいとこに目をつけたな。
この中国には韓国行きをねらう
脱北者がかなりいるときくし。
相馬君に「街中でいなかっぽい朝鮮語きいたら教えて」
っていってます。
ピンイン入力で中国語。
中国語のピンインも
ばんばん打ち込んで
メールしたりメッセンジャー。
総務の藩さんとやりとりして
中国語作文の力UP
AMAZONで３級用の問題集
なども日本で発注。
国慶節の休暇から過去問対策です。
がんばります。
あくまで３級なんて最初の１歩なので
２級やHSKにつながる教材も購入。
語学学習の私の信条
「今の自分のレベルより１、２段
難しいものをやる」
に忠実に。
３級１発合格、１年後２０１０年１１月２級１発合格
が私の青写真です。
今日も今猛勉強中です。
月餅の氾濫＠この時期の中国
街中でも行列、
普段付き合いのある
旅行会社からも、
はてはビルの管理会社
からも・・・
月餅が氾濫してます！
秋ですね
これは万博のマスコット「海宝」が
あしらわれています。
有名なGANSOって会社です。
福原 愛の中国語に関して
愛ちゃん、
中国でも人気なんですね。
ANAのCMでの中国語
かなり流暢だった記憶が。
インタビュー番組も通訳なしで
受けてたな。
個人的には彼女は
中国で活躍してほしいですね。
彼女、瀋陽の卓球チームに
いた気がします。
だからかな？
会社の同僚の中国人女性が
「愛ちゃんの中国語は北方の
田舎の感じ」
っていってました。
でもうらやましいな～
中国語はやくあんなにしゃべりたい！о(ж＞▽＜)ｙ ☆
NWからDLへの移行に関して心配なこと。
NW（美国西北航空）から
DL（達美航空）への移行
どんどん進んでますけど、
中国語検定３級（１１月２２日）
受験したあと、
「おつかれさま日本ツアー」
と自分で勝手に決めて
１１月２８日～１２月２日に
NWでHPから直ですんごい安い
FAREあったんで買っちゃった
３２７００円！２４００元！
安い～。でも・・・
今NWのマイルが予約（PNR）に
入ってるけど、確か１０月には
新しくDLの番号が割り振られる
はず。
これ自分で入れなおすのか？
もしくは自動で変わるの？
なんか入れなおし必要な気がする。
中国にきてはじめての結婚式
さて、同僚の朱さんという
女性のエンジニアが結婚。
で、お金を包む「紅包（ほんばお）」
あげました。
中身の額は秘密よ。
この立派な封筒は６元（８０円くらい）なのです。
すんごく中国らしくて
よい。