日本語を教える！！日本語教師にかわって。

コスト削減で外部から日本語教師を

派遣するのを一時停止。で・・・・・・

私がボランティアで週１回２時間代打で。

ピンチヒッター～～～～～

日本経済新聞の記事から日本のいまを

伝える記事、日本の伝統文化をつたえる

記事をえりすぐり。

最初はいまはやりの「訳あり」「規格外」商品

の記事。

まずいきなり説明が必要なのが、日本の

スーパーで形のそろっている野菜でないと

売れないこと。。。。

で安いのは形が悪いから、とここまではOK。

「夜景が見えないバーカウンターでワイン半額」

「冷房の効きにくい部屋ではアイスクリーム食べ放題」

でもなんとかわかってもらえたみたい。

来週は「小江戸　そぞろ歩き　川越」を特集

結構好評をえてます。楽しいよ、日本語教えるの。

中国語は結局ピンインでは？

現地に住んでるとはいえ初学者の分際で

えらそうなこと言えませんが。。。。

結局中国語は「ピンイン」だと思う。

これを地道にどの漢字がどの音かを

正確に一つ一つ覚えないとだめですね。

だいたいこんな感じ、ではだめ。

現在単語集を地道にぐるぐるする私。

個人的には３０代半ばだけど、

あんまり若い頃とくらべて記憶力

落ちたって自覚はないな。

年齢を言い訳にしてはいけない気がする。

だって語学以外のこと、仕事でみなさん

３０でも４０でも５０でも覚えますよね？？

語学だけ年齢に関係するわけはないと思いますが・・・

会社が資格手当だすのがなぜかHSK

ではなく中国語検定なのでとりあえず

５万くれるから３級を１１月にうけよ。

初めて半年今日で受けるの無謀か？？

落ちたら来年の３月です。気楽にね。

選挙～中国にはそもそもないし。

さて、中国はみなさん忘れてるかもしれませんが

「社会主義」「共産党一党独裁」で

選挙はない。

会社の同僚に説明するの大変でした

(￣Д￣；；

まず、政党が複数あることの意味。

選挙区の意味。与党、野党の意味。

政権交替の意味。二院制の意味。

なんとか理解はしてもらえ

た感じ。

社員A「選挙は何日で結果わかりますか？」

「１日です」

社員B「自分に票をいれてほしい人はお金あげたりしませんか？」

「ありえますが法律で罰せられます」

社員C「日本にも共産党があるなんて驚き！」

「でも小さいよ」

印象的なのは

「なんで中国には選挙ないのかな～、自分の意見いえるの

いいなあ。みんなでまじめに政治を考えるのいいことですね」

という肯定的意見と

「でもインドなんかそのせいで国内がめちゃくちゃ。貧困層が多い。

中国は政府がコントロールできるからなんとか国がまとまってる。

人口の多い国では必ずしも選挙がいい結果を生むとはかぎらない」

という否定的意見。

民主主義があたり前じゃない国もあるし、社会体制の違いって

考え方に大きく影響することに気付かされました。

まったく体制の違う国で暮らして日本の政治も深く考えます。

秋かな？なんか違う空気

少しだけ空気の質がちがってきてる

感じ・・・

気温も低くさわやかさも。

秋かな

水道代が１か月９元＝１２６円。

Yシャツと背広のパンツクリーニング１５元＝２００円ちょっと。

金ほんと使わない。

たまる一方。

前の仕事の倍以上のペースで貯金中。

歌は国境を越えて～中 孝介、夏川 りみ

昼休みに会計の李さんが

なにやら一生懸命日本語の勉強。

質問されたのが「踏みしめて」ってどういう意味

って。

きいたらば中　孝介の「花」の歌詞を訳してる。

彼女は日本の英語が入ってない

きれいな歌がすき。

夏川りみの「なだそうそう」とか。

奄美や八重山の民謡歌手だったこと

伝えたら俄然興をもったみたい。

私もテレサテンの「月亮代表我的心」とか

中国語でいってみた。

いい歌は国境を越えるのだ！

メガバンクというよりも・・中国の銀行事情

日経を読んでて世界企業の時価総額

の記事をみた。

石油とか携帯電話での中国企業の大きさは

なんとなくわかっていたけど・・・

驚いたのが銀行。∑ヾ(￣0￣;ﾉ

いつもつかってる中国工商銀行ICBCや中国民生銀行（わが社のメイン）

それに中国建設銀行がぞくぞくTOP１０入り。

ICBCなんか世界１位。

たしかに私の会社のそばのICBCは立派な建物です。

きれいだし(≡^∇^≡)

中国は意外にATM便利で、２４時間銀行のもやってる。

日本なんか時間外手数料とるし夜しまったりするし。

JCBカードでもキャッシングできるよ。

時代の流れかな。日本でメガバンクとかいってる

三菱UFJですら１１位。

株が安いと買収の標的にされやすい。そりゃそうだ。

中国移動通信（１位）はNTT　DOCOMO（３位）の

３倍？？

以前書いたCHINA　MOBILEのDOCOMO買収とか

近未来には起こりそうだな。

住むのに必要な言葉のレベル～中国語検定では？

中国で暮らすにはどれくらいの

レベルの中国語を学べばいいか。

日本の中国語検定の本を見ながら

思いました。

もし生活に不自由しない

１新聞のおおよその意味がわかる

２買い物での交渉や交通機関の利用

３専門的な文章を書く必要がない

ってことならば

完全にマスターする

１単語はすべて読み書きできる

２発音も完璧

３問題集の問題がすべて解ける

４四声が聞き分けられる

って条件なら・・・・・・・・・・

ずばり３級です。

これは大学の第２外国語を２年間きちんと

履修したレベル（いわゆるFランク大学は・・

あてはまらないかも）です。

本によればこれからの学習を自力で行う

ことが可能になるレベル。

生活していて本当におもいます。

今大学生かそれ以下の方はぜひ

大学の勉強をしっかりしてください。

社会人で中国語マスターしたいなあ

なんて思ってる人は今すぐ本屋で

準４級の本をかって！３級なら絶対

近い将来到達できますよ。

どうです？目標の切り分けで最初のハードル

を低くするとやる気出ませんか？？

今勉強していてそう思います。

エロねたも中国語で・・・

同僚　相馬くん（しゃんま～）とは年も近く

マニアックな芸能ネタ、韓国ねたでよく

盛り上がりますが、今日は往年の名曲

畑中　葉子

「後ろから前からどうぞ」

ってわいせつな感じの歌の話に。

相馬君の名訳（日本語中国語）

「前面后面都可以」（ちぇんめんほうみぇん　どう　く～い～）

に爆笑！

個人的には「どうぞ」の語感を大切に「請」を

どこかにいれたいな。

「日本A片」（りぅ～べんAぴぇん）

は中国人男子にも人気の日本がアジアにほこる

日本製AVのことです。

ちょっと古いいいかたですが

「打飛机」（だ～ふぇいじ～）

飛行機を打つ・・・・・・・・・男性の自家発電のことです。

いいなあ大連～～アカシアの大連

仕事がら出張すくなめのSKAPON。

同僚がみんなで大連いってお留守番だ！

みんな海鮮とかたべて大連ビール飲んで。。。

うらやまC。涼しいし「北の大地」だね～

こちらは本日創立５周年！！

大連チームに対抗してオフィス留守番７人で

私のおごりでティラミス食ってやったぜ！

８５度って店、うまいんだよ。ちょっとアイスクリーム

っぽくつめて～んだ。

そこに４時頃電話。ちょっと来客（パソナのひと。

暇つぶしに雑談）だったのででなかったんだけど

大連チームから。ああついたのね、って思ってたの。

飛行機は１時半の浦東―大連（上海は方面によっては

虹橋ではなく国内線PVGから）だし。

なんと！！２時間半DELAY。。。。。ATC（空港管制）らしい。

まだ上海にいたのね。。。おくれてるよーって電話。

最近PVG（浦東）の混雑ひどすぎ。

この前もNWで日本帰るとき定刻にゲート離れたのに

離陸５０分後。

中国も経済発展で空も大渋滞ね。

客室乗務員をあがめる日本て・・・

もうやめませんか？

客室乗務員（CA、スッチー、FA）をあがめるの。

日本人男性もいまだに幻想を持ち、

日本人女性もいまだになりたがる人多数・・・

先進国で日本だけの現象。

しかも！

中国みたいな発展途上国でもなりたい人なんて

あまりいないですよ～

男性もべつに特別視してないし。

肉体労働扱い。

中国人女性社員に言われて恥ずかしかった。

「日本人の男のひとって首にスカーフ巻いたりしてる

客室乗務員すきですよね」

韓国でも学歴のあるまともな女性はならないし、

シンガポールなんかではあの世界に冠たる

シンガポール航空（私は好きではないが。高飛車な成田の職員とか）

のシンガポール・ガールもべつに憧れの存在ではないし。

中国ではカウンターの地上職員も単純労働で大学出の

人なんてやってないし。

日本も先進国ならもうああいう航空会社への特別感

やめませんか？

もはや日本の航空運賃は所得水準に比べたら高くない。

航空運賃でいえば日本―アメリカは過当競争で激安、

中国―アメリカの方が全然高いし。

たとえば中国―ホノルルは成田経由で２０万円ほど！

HISで成田―ホノルルなんて下手すると５万くらいでしょ？

成熟した国になりましょうね。ヨーロッパみたいに・・・

ちなみにアジアの航空会社は客室乗務員は態度いいけど

地上職員が最悪なのおおい。日本で。

微笑みの国の会社が無愛想とか。なんで？