遅くなりました、
イースターの切り絵です。
『モンスターズ・ユニバーシティ』のマイク・ワゾウスキ!
\(^o^)/
今年は映画の名シーン切り絵シリーズと決めたものの、
イースターに関する名シーンが見つけられず、
こんなに遅くなってしまいました…
(;^_^A
『モンスターズ・ユニバーシティ』の予告編で、
寝ている間にミラーボールにされるマイクが怒りながら、
「はいはい、おもしろいですよ、サリバン(サリーの正式名はジェームス・P・サリバン(^皿^))!」というのを見て、
イースターエッグにされてしまうってことにしようと思いました。
(^^;
そのあとのセリフ、
日本語吹き替えだと、
「イタズラするならちゃんとオチを考えてしろ!」なんですが、
英語だと「もっとうまいことやれよ」みたいな感じで、
日本語の方がおもしろいなーって。
いつも思うけど、ディズニーの日本語翻訳してる人はすごいなー!!
\(^o^)/
紙面の通り、今年のイースターは3月31日でしたので、
どこにも送れないこのイースターハガキ、
せめてアップして日の目を見せたいと思いました。
去年もなんか同じような事態になってた気がする…
来年こそはちゃんと間に合わせたいです。
(;^_^A