本日は、モントリオールで生活をする上で、必ず出てくる、フランス語のお話です。
モントリオールはフランス語が話せないと人が冷たい！！
友だちができない！！！！
仕事ができない！！！！！
等々、まるでないないづくしのような街にすら聞こえてきます・・
留学先として、どの街を選ぶときでも
プラスとマイナス
がつきまといます。スタッフ藤村も、初めてのモントリオール生活では、
「 カナダにある英仏を話す街 」 という知識しかありませんでした。」
フランス語なんて触れたこともなく・・・
カナダという国すら、まったく分からない状態です。
＝＝
そんな街に魅力を感じるのは、未知の世界だったことだと思います。
なぜ英仏なんだ？という単純な疑問が、ケベック州とカナダの歴史を知るきっかけになり、
本当に現地の人はフランス語だけ話しているのか？という毎日でてくる疑問と
実際に生活して分かる本物のモントリオールを知ることができました。
＝＝
以前、ケベックシティに行った際、お店での一悶着に遭遇しました。
店員は生粋のケベックの方、相手は、とある国の観光客でした。
観光客の方に、強いアクセントがあっても英語で説明をする店員さんに対し、
"なんでお前は英語を話さないんだ！"
とアクセント故に理解できないことをこんな風に言い放ったお客さん。
店員さんは
"言っていることがわからないいのなら、ただ、もう一度言ってくれといえばいいことだろう"
と返答。
おもしろくなさそうに、お客さんは立ち去りました。
店員さんは、フランス語で話せとも、ここはケベックだ！とも言いませんでした。
モントリオールに住むみなさま、この場面に遭遇したら、どう感じますか？
長く住むと、時には、フランス語が上手に話せないことで、いやな思いを
することもあるかもしれません。（たまに見るニュースのような内容です。）
ケベックでは言語の問題が取り上げられる度に、毎度たくさんの意見がでますが、
その度に、「 ここはケベックだ Ici, c'est QUEBEC 」という声が聞こえます。
（そうです、ここはケベックなんですね。）
ケベックでは、さまざまな人に出会いましたが、
「 フランス語を話せないこと 」よりも、フランス語を話す街であることを理解しないこと、
また、ケベックの人が英語を話すべき、というようなこと言われることの方が、
問題となっているような気がします。
フランス語が話せない移民の方、留学生、一般の他の州から来る方などはたくさんいますが、
言語以上に、文化を理解することが大事だと実感します。
日本にいる外国の方に、「日本語で話せ」という場面も遭遇しますが、
日本語を話そうと努力する人に、そんな言葉を浴びせる人はあまりいません。
英語を一生懸命学ぶ学生に、「英語で話せ」というのは、学校で多言語を話してしまったときくらいでしょう。
＝＝
海外にかぎらず、自分を取り巻く環境が、自分の思い描く環境でないことをひたすらなげくよりも、
自分が好きで選んだ場所の、文化や歴史（海外であれば言語もですね）特徴を理解して過ごすことが
ポイントかも知れません^^
ビクトリア発信、留学、生活情報からイベント情報まで
ビクトリア留学/生活ブログはこちら
トロント発信、留学、生活情報からイベント情報まで
トロント留学/生活ブログはこちら
モントリオール発信、留学、生活情報からイベント情報まで
モントリオール留学/生活ブログはこちら
カナダスクールブログはこちら
2012年度日本人留学手配800名以上、カナダナンバーワン！
カナダ8都市と東京で皆様の留学をサポートする
カナダ最大日系留学エージェントBRAND NEW WAY
人気ブログランキングへ
====================== BRAND NEW WAY ======================
---- モントリオールオフィス ----
住所: #314, 1117 rue Ste-Catherine Ouest, Montreal, QC H3B 1H9
（地下鉄Peel駅下車後、Rue Stanleyを東（左）に進み、Rue Ste-Catherine Ouestを左折、ロイヤルバンクの向かい側、Drummond Buildingの3階、駅から徒歩3分）