名古屋市でマヤ暦占いをしています。
マヤのサインはトカゲ10
トーテムアニマルはビーバー
石竜伊都（せきりゅういと）です。
ちょっと昔にはやったアニメ映画っぽいタイトルにして
失敗している気がするけど気にしたらいかん
今日でコーン1から始まったトレセーナが終わり。
そして昨日記事にした山ちゃんのナワールの日。
今日の記事にすればよかったんだけども
思い立った日に書かないと忘れちゃうので(;´Д｀)
来月、マヤのランチ会があるので
その準備も進めているわけですが
プチ鑑定のためにいろいろ読み漁ってて
やっぱり20のサインの名前の
和訳がこれでいいのかが気になって。
アマゾンでポチってみました。
辞典ていう割にページ数が少ないなぁと思ったんですが
これ本当に「マヤ語」としか書いてなくて。
私自身、マヤ語の区別がガッツリ付けられるわけでもないため
マヤのどの言葉なのかが不明……orz
調べたい言葉が載ってなかったから
キチェ語ではないのかな
くらいしかわかりませんでした(;´Д｀)
まぁそのうち、どのマヤ語の辞典なのか
わかる日もくるかなぁ……
20のサインの名称は
今のところ学んだものでも間違っては
いない感じなのですが
やっぱり書籍によって違う名称になってる
サインというのもいるため悩ましく。
しかも、そっちの訳し方の方が
しっくりくるじゃんけ。
みたいなことも多いので。
ただ、和訳するから悩ましいだけで
そのままのマヤの言葉で呼ぶようにすれば
それでいいのかなとも思うこの頃です。
昔々、西遊記を勉強したくて中国語学科に進んだわけですが。
その民族のことを知ろうと思ったら
言語を知るってすごい大事だと思っているので。
とりあえずは、
キチェ語の辞書かドリル的なの探さない……(;´Д｀)ﾐﾂｶﾙﾉｶ？
▼あなたのサインの今の和訳もわかるｗマヤランチ会はこちらから
▼マヤ暦鑑定のお申込みはこちらから
