今日は1日
にいました
父の・・・ですけどね。
何だか側も混乱
私も聞いてた話とは違うので混乱
時間はかかったけど・・・これで解決できていればいいんですけどね。
うちではないですけど・・・待合室にとてつもなく具合悪そうな男性がいて
父の時も思いましたけど、本格的に具合悪くなる前に動かないと大変ですね
大病院ほど、診察日までの待ち日数が長～い
そこまで待っていられないからと助けを求めに来たみたいで
私も約2か月間ギリギリの状態で出勤しながら、大病院に入院する日を待ったことがありましたけどね。
大病院に紹介状が出された、ということはそのくらいのレベルの事態が起きている、ということなんですけど・・・何もかも順番待ちで、かなりシンドかった
具合悪そうな男性を見て、そんなことを思い出しました。
王东（ワン・ドン）が家庭内暴力を認めた・・・
あれから、2年・・・経ったのかな
ちょうど『馭鮫記』が
で配信されていた頃。
家庭内暴力の動画が出たんですよね・・・
ドラマの配信中だったけど、どうなるとハラハラしましたけど、無事に配信されました。
家庭内暴力と・・・まだ小さい子供がいるのに家に帰ってこないとか言われてたような
その後、どうなったのかわかりませんでしたけど、今になって認めたのは・・・どうしてかな
どういう人なのかわからないですけど・・・
共演者やドラマスタッフに迷惑をかけるようなことはしないでほしいなぁ～
『馭鮫記』だけじゃなくて、BSで放送が始まったばかりの『尚食』にも出てたと思ったな
いろんなドラマに出てる人なので、見覚えがある人もいると思います
BS11、12で新しく配信されるドラマをたまにチェックしてますが・・・
『馭鮫記』の後は、コレなんですね。
3月ってWOWOWも
の主演『蓮花楼』を放送しますよね。
『沈香の夢』は見たことがあります。
『蓮花楼』は途中で脱落
私的には少々複雑な気持ちになりますけど・・・
語版の2作は知らないので、見てみようかな。
語訳って大事ですよね。
作品のイメージが伝わりますから。
ドラマを見てる人の中には、語を直に聞けるようになってる人もチラホラいます
語訳を見て「ちょっと・・・違うよねぇ」と思うこともしばしば
翻訳の仕事も大変だなぁ～と思います
で問題が起きたドラマでも、配信されてしまえばに入ってくるし、配信後にで削除されたドラマでもに害はなく入ってきます。
配信されるまで、問題が起きないことをつい願ってしまいます