予測／自動変換機能、みたいなのが付いてるじゃない
私のiPhoneにも付いていて
英語で間違えて「Meybe」と打ってしまっても、それをきちんと「Maybe」に直してくれたりするの
しかし
この変換作業は、いつも１００％正確に行われるわけではない、ということを
学んでしまった昨日の午後。
昨日。彼氏の職場のマネージャー（超多忙人）に
ちょっと電話で聞きたいことがあったので
彼のスケジュールはどうかしら、とケータイの方にメールを入れてみた
私はメールを打つのが早いので
この日も指が見えないくらい高速スピードでメールを打ち
自信満々でSEND（送信）ボタンを押した
ところがここで大きな間違いに気付く
メールの内容は
『Klif, are you insanely busy today?
（クリフ、今日はとんでもなく忙しい感じ？）』
と打ったつもりだったのに
送信後のメールが
こうなっていた
↓
Klif, are you insanely busy tofu?
（直訳：クリフ、あなたはとんでもなく忙しい豆腐ですか？）
私の打った最後の単語が
予測変換で
today から tofu に変更されていた
急いで
『ごめん（
）予測変換がおかしかった。『「今日」忙しい？』って聞きたかったの。
』と送ると「ひゃははっ
すんごい面白いんだけど
」という返事が来た。この日、クリフは
超忙しい豆腐だったようなので、
電話をするのは翌日になった。
↓送信前は確認必須。
人気ブログランキングへ