私Pirokoの彼氏Coley Cole

このブログではおなじみ、 『白金の奥様風ロン毛』の持ち主

そんな彼の自慢の髪の毛を昨日、
これでもかとグシャグシャにしてみたら(←イジメ)
思わぬ作品が出来上がったので紹介しよう

............
で、この写真を撮った後に、冒頭で載せた「目玉オヤジ」を作成中していたら

Coley Coleがチラッと覗きに来て
『何それぇぇ~!!????

目がお風呂入ってるー!!!
怖い~

そこで
この際だ、彼の日本文化への知識を増やしてやろう!と説明してみた。
「あ、これ?
EYEBALL FATHER です。」(←得意げに)
「眼球父」(←直訳)ではなくて、「目玉オヤジ」。(←同じようで違う。日本人にしか分からぬ違い。)
でも、その辺りの日本語ならではの「味のある呼び方」がきちんと伝わったかは定かでは無い。

ちなみに私Pirokoの「ゲゲゲの鬼太郎」シリーズでの適役と言えば、
ピロピロのあいつしかいないでしょう!
P.S.
私の高校時代の親友TomoちゃんとMasayoは
二人共、オヤジの声のモノマネ - 『オイ、鬼太郎!』が
大得意だった。
Tomoちゃんはドラえもんのしずかちゃんが言う
『のび太さぁぁぁ~ん』(←しゃがれ気味)も出来ると自慢してきたが
やってみてよ、と頼むと
『今は無理!しずかちゃん難しいから練習しないと出来ないんだってば!待ってて、家で練習してくるから。』 と。
えーっと....未だにやってもらってないんだけど?
↓「木綿」は肌触りが抜群。
