みなさん、おはようございます～～
なんと今日は早起きして、パン屋さんに行きました。つ、つよい、、、
Chocolatine（ショコラティン）を１個買いました。１€。フランス人の日常的な食べ物のひとつですね。
ところで、Chocolatineというのは、この地方（ボルドーやトゥールーズなどフランス南西部）独特の言い方で、
一般的にはPain au chocolat（パン・オ・ショコラ）といいます。←リンク先の写真ご参照
なんだ、方言か～、と侮るなかれ。
ここトゥールーズで、Pain au chocolatなんて言ったら、殺されます。（たぶん）
トゥールーザン（トゥールーズ人のこと。パリジャンのトゥールーズverね。）達は、
Chocolatineという言葉に大変誇りを持っており、フランス全土に広めようとしている勢力もあるくらいなのです。
以前、リヨン出身の友達とトゥールーズのカフェに行った際に、
その子が「Un pain au chocolat, s'il vous plaît.（パン・オ・ショコラいっこくださ～い）」と言ったんですね。
わたしはフランス人でもないくせに、慌てて訂正してしまいました。「Chocolatine!!!!」って。いや、おまえはだれやねん。
そしたら、店員さんは笑って、「ボクはトゥールーズ出身じゃないから全然気にしないよ～（笑）」。
よかったよかった。生粋のトゥールーザンだったら、わたしはこの世にいなくなっていたかもしれません…（大袈裟）
ちなみに今朝は、パン屋さんでChocolatineと注文できたところまで良かったのですが、この言葉は女性名詞です。
知っていたのですが、とっさに「Un chocolatine」と言ってしまい、「Une?」と、マダムにキッチリ訂正されました。ニコ
女性名詞の前の不定冠詞はUneになるんですよね～～ふふふ、知ってた～～～きいて～知ってたんですよ～～～😊😊😊
あ、そうそう、Pain au chocolatは男性名詞なので、Un pain au chocolatになります。くそがぁ～～～～😊😊😊😊
はい、なので、注文する際には、（いろいろ）気を付けましょう。
まあ外国人からしたら正直どーーーーーでもいいんですが、トゥールーズに住ませてもらっているからには、
ちゃんと尊重していきたいと思っています。Chocolatineガーディアンをしていきたいと思います。（決意）
あい、というわけで、昨日の記録を書きます。（ナチュラルに１日遅れる）
ー２０２０年１１月２０日（金）ー
・午前中はオンライン授業。テストが近づいてきた…嫌ぁ。。。
・友達と電話しながらお昼ごはん。航空券の予約を手伝ってもらう。（どこに行くかは後日公表します）
・午後はお勉強会。途中夫と電話。ちゃんとブログに登場させるようお叱りを受ける。
・夕ごはん食べながら、Crown鑑賞。Youtube観たり…
・夜のお勉強会。ネットサーフィ…お勉強会です。
・日本にいる先生とオンライン授業。
・寝る前プランクとエッセイ読む時間。寝る直前に、食に関する動画とか文章読んで、お腹を空かせるのがすき。
翌朝起きる時のモチベーションになります。あ、明日の朝、これ食べよう！みたいな。じゃなきゃ一生起きれない。
□本日の使えるフランス語□
S'il vous plaît. （しる・ゔ・ぷれ！） … お願いします、～ください
Pleaseと同じです。今更ですが、紹介しておきます。（べ、べつにネタ切れじゃないから
■本日の使えないフランス語■
Je suis mort de rire! … 笑いすぎてしにそう！
あれ、これ結構使えるかも。