「フランス・ギャル」は、1947年パリで生まれました。
本名は、「イザベル・ギャル」、シャンソンの歌手で作詞家の「ロベール・ギャル」を父に持ち、子供の頃からビッグ・ネームのシャンソン歌手達の中で育ちました。
1963年、16才の時に「恋のお返し」でレコード・デビューしました。
これが予期せぬ好評になって、彼女は、歌手に専念するため、すんなり中学校を中退してしまいます。
レコードは飛ぶ様に売れ、たちまち彼女はアイドルになってしましました。
1965年、欧州18カ国が参加するユーロビジョン・ソング・コンテストへの出場権を獲得します。
このコンテスト、日本で言えば「日本レコード大賞」と云ったところでしょうか。
しかし、歴史あるコンテストを仕切る大人達は、「可愛いだけのアイドル歌手」と酷評して、彼女の参加を歓迎しませんでした。
そこで、彼女は、ルクセンブルグ代表としてこのコンテストに出場したのです。
彼女の唄った「夢見るシャンソン人形」は、下馬評を覆して、見事グランプリに輝いたのでした。
ちなみに、このコンテスト、テレビ中継を見た視聴者による電話投票だったそうです。
「夢見るシャンソン人形」は、「ジュ・テーム」の作者である「セルジュ・ゲインズブール」の作品です。
彼女の舌足らずでキュートな歌声が可愛いですね。
当時、仏国には、シルヴィ・バルタンとフランソワーズ・アルディが双璧を担っていましたが、フランス・ギャルが「夢見るシャンソン人形」を引っ提げて登場し、その人気に迫ったと云います。
1966年、「涙のシャンソン日記」、「天使のためいき」を続けてリリース、そして、「すてきな王子様」をリリースした頃、初来日を果たしました。
岩谷時子さんの訳詩による日本語バージョンで、「夢見るシャンソン人形」がヒットしました。
続けて「天使のためいき」、「すてきな王子様」も、日本語でヒットしています。
でも、私は、やっぱり、仏語で唄うギャルの曲が好きですね。
仏語の歌詞を日本語にするのは、ちょっと無理があるように思えます。
シルヴィ・バルタンの「アイドルを探せ」も、やはり原曲の方がいいなあ。
アルバムはと探してみたら、1964年にコンパクト盤がリリースされていました。
「夢見るシャンソン人形」がヒットする前の年ですから、私の知っている曲は入っていませんね。
1965年にもコンパクト盤がリリースされていますが、「夢見るシャンソン人形」は収録されていません。
「フランス・ギャル・ベスト・セレクション」と名打ったアルバムもあるようですね。
1977年になって、「二人だけのミュージック」をリリースしました。
このジャケット写真、何だか大人びて見えますが、フランス・ギャルなんです。
これは、1978年リリースの「誘惑のダンス」、当時のブームに乗ってディスコ調のサウンドです。
フランス・ギャルは、当時、「小さなフランス人形」と呼ばれていました。
彼女の独特のヘア・スタイルは、若き日の「ジャック・デ・サンジュ」が手掛けていたそうです。
つづく