極秘試作シーン：ちょっと暴露しようっか？ 材料暴露編
Hello, it's me PIG#1! It's a Monday, and I am baking!!
何を作ってるかというと、実は、[we3pigs]の一つの商品、試作サンプルを作ってみたぞ！この間、第１開発ミーティングでも作ってみたのがあって、ちょっとレシピ調整したいから、今日はその調整編を作ってみた！このブログで少しずつ、[we3pigs]の商品の秘密を漏らしていこうと思ってるんだけど、もう待てないから今日はちょっとだけヒントを出してみる！まずは、材料：
"Well, what'd you make today, PIG#1?"...is what you are probably thinking. Actually, today I tested out one of our sample recipes that we are currently developing at [we3pigs]! You heard that right! We actually created this treat at our first development meeting, and I wanted to adjust the recipe somewhat. So today I made those adjustments, and I think it went pretty well! We want to use this blog to gradually reveal our concept and our menu as we develop it, but I just can't wait another second so I am going to throw out a few hints today! First up, here is most of the ingredients of what I made today:
Hmm...what could these ingredients possibly come together to make? I see some...mini shrimps? Maybe some butter? Ooohhh...what a mystery...
この材料は一体何になるだろう？それは、桜エビ？そして、バターとか？うん～、謎だよね！！
さてと。。。オーブンに入れよう！And into the oven it goes:
These little guys are lookin' good! あらら、おいしそうじゃない！
Alright alright, if I reveal any more today, PIG#2 and PIG#3 will kill me, so I will keep you guessing with that. BUT stay tuned for a finished product, since we have development meeting #2 coming up this weekend!
はいはい、今日はこの辺で！もっと暴露しちゃったら、PIG#2 と PIG#3 に怒られちゃいそう！でも、今週末は第２開発ミーティングだから、その内完成品が出せるぞ！こうご期待ください！
何を作ってるかというと、実は、[we3pigs]の一つの商品、試作サンプルを作ってみたぞ！この間、第１開発ミーティングでも作ってみたのがあって、ちょっとレシピ調整したいから、今日はその調整編を作ってみた！このブログで少しずつ、[we3pigs]の商品の秘密を漏らしていこうと思ってるんだけど、もう待てないから今日はちょっとだけヒントを出してみる！まずは、材料：
"Well, what'd you make today, PIG#1?"...is what you are probably thinking. Actually, today I tested out one of our sample recipes that we are currently developing at [we3pigs]! You heard that right! We actually created this treat at our first development meeting, and I wanted to adjust the recipe somewhat. So today I made those adjustments, and I think it went pretty well! We want to use this blog to gradually reveal our concept and our menu as we develop it, but I just can't wait another second so I am going to throw out a few hints today! First up, here is most of the ingredients of what I made today:
Hmm...what could these ingredients possibly come together to make? I see some...mini shrimps? Maybe some butter? Ooohhh...what a mystery...
この材料は一体何になるだろう？それは、桜エビ？そして、バターとか？うん～、謎だよね！！
さてと。。。オーブンに入れよう！And into the oven it goes:
These little guys are lookin' good! あらら、おいしそうじゃない！
Alright alright, if I reveal any more today, PIG#2 and PIG#3 will kill me, so I will keep you guessing with that. BUT stay tuned for a finished product, since we have development meeting #2 coming up this weekend!
はいはい、今日はこの辺で！もっと暴露しちゃったら、PIG#2 と PIG#3 に怒られちゃいそう！でも、今週末は第２開発ミーティングだから、その内完成品が出せるぞ！こうご期待ください！
ピーカンナッツのタルト／Mini Pecan Pie! PART 2!
この間、ピーカンナッツタルトを作った時に、おいしそう過ぎて撮る前に食っちゃったって言ってたでしょ？ラッキーなことに、生地が余ってたので、今日は友達遊びにきた時にまた作った！で、ちゃんと全部写真撮ったので、遅いけどアップします！
Remember the other day when I made pecan mini pies, I started wolfing them down before I could take a picture? WELL, luckily, I had some left over pie crust, so when I had a friend over for dinner today, I got to make them again! So this time I actually took some pics, so I will post them up!!
これだよ、これ！パイメーカー！かわいくない？
I love my new pie maker!
Here's another shot of the pies...look at that golden brown and crispy crust!!もう食ったばかりなのに、また食べたくなった。このパイメーカーは本当に魔法師だよ！
やっぱり a la mode を欠かせないでしょ！Here is my presentation...these require an a la mode scoop!
いつも自慢げに言ってて本当にごめん！でもこのタルトは、本当にうまかったからさ！
I know I keep bragging about these pies, but seriously I have never made them before, and they were sooo good!
Remember the other day when I made pecan mini pies, I started wolfing them down before I could take a picture? WELL, luckily, I had some left over pie crust, so when I had a friend over for dinner today, I got to make them again! So this time I actually took some pics, so I will post them up!!
これだよ、これ！パイメーカー！かわいくない？
I love my new pie maker!
Here's another shot of the pies...look at that golden brown and crispy crust!!もう食ったばかりなのに、また食べたくなった。このパイメーカーは本当に魔法師だよ！
やっぱり a la mode を欠かせないでしょ！Here is my presentation...these require an a la mode scoop!
いつも自慢げに言ってて本当にごめん！でもこのタルトは、本当にうまかったからさ！
I know I keep bragging about these pies, but seriously I have never made them before, and they were sooo good!
ピーカンナッツのタルト／Mini Pecan Pie!
こんにちは！PIG1のティムです！
Hello everyone, it's PIG1, Tim!
この間、クリスマスのために、アメリカに帰ってきた！で、お姉ちゃんからすごくいいプレゼントをいただき！それは、ミニパイメーカー。ワッフルメーカーを想像すればだいたい分かると思うけど、ワッフルメーカーのタルト版というようなヤツ。すごぐ面白く and 便利で、先日初挑戦で、ピ＝カンナッツのタルトを作ってみた！ピーカンナッツって、あまり日本で手に入れられないよね。クルミに似てるけど、クルミじゃない、大好物のナッツ。
I recently went home to America for Christmas with my family, and my sister got me the most amazing present! It's a mini pie maker! It's like a waffle iron, except for pies. It's really cool and convenient, and the other day I tried it out for the first time. I made pecan pie tarts! It's pretty hard to find pecan nuts in Japan, so I stocked up at home just so I could make this pie.
生地ももちろん手作りだよ！
Of course I also made the crust!!
自分でいうのはあれだけど、かなりおいしかった！温かいうちに、アイスを添えて食べてみたら、「ヤベー、うまい！」って叫びながらガブガブ食ってた！また作ってみたいな！
Not to brag (even though I am about to), they were pretty delicious. I served them while warm topped with a little vanilla ice cream, and they were spectacular! I wolfed them right down.
もうおいしそう過ぎて、写真を撮るのをまったく忘れちゃって。。。で、途中で思い出したので、こんな感じだった：
They looked so good that I just dug right in without taking a picture, but then remembered half way through...so here is what was left:
今度はどんなパイを作ろうかな。。。I wonder what kind of pie to make next...
Hello everyone, it's PIG1, Tim!
この間、クリスマスのために、アメリカに帰ってきた！で、お姉ちゃんからすごくいいプレゼントをいただき！それは、ミニパイメーカー。ワッフルメーカーを想像すればだいたい分かると思うけど、ワッフルメーカーのタルト版というようなヤツ。すごぐ面白く and 便利で、先日初挑戦で、ピ＝カンナッツのタルトを作ってみた！ピーカンナッツって、あまり日本で手に入れられないよね。クルミに似てるけど、クルミじゃない、大好物のナッツ。
I recently went home to America for Christmas with my family, and my sister got me the most amazing present! It's a mini pie maker! It's like a waffle iron, except for pies. It's really cool and convenient, and the other day I tried it out for the first time. I made pecan pie tarts! It's pretty hard to find pecan nuts in Japan, so I stocked up at home just so I could make this pie.
生地ももちろん手作りだよ！
Of course I also made the crust!!
自分でいうのはあれだけど、かなりおいしかった！温かいうちに、アイスを添えて食べてみたら、「ヤベー、うまい！」って叫びながらガブガブ食ってた！また作ってみたいな！
Not to brag (even though I am about to), they were pretty delicious. I served them while warm topped with a little vanilla ice cream, and they were spectacular! I wolfed them right down.
もうおいしそう過ぎて、写真を撮るのをまったく忘れちゃって。。。で、途中で思い出したので、こんな感じだった：
They looked so good that I just dug right in without taking a picture, but then remembered half way through...so here is what was left:
今度はどんなパイを作ろうかな。。。I wonder what kind of pie to make next...
And for our English speakers, AN INTRODUCTION!
Hello world, here we are!
We have finally started our blog, and since it's our first entry, we thought we'd better introduce ourselves. So here we go!
１．What in the heck is we3pigs?
「we3pigs」 is the result of our dream to "change the world"! Put more simply, we are a gourmet business that is currently in development here in Tokyo. We believe that people meet for a reason, and the three of us are no different! From the moment we three teamed up, we immediately began throwing together our big dream ideas, fleshing out different plans, and fine tuning our visions, and this led us to create 「we3pigs」. We are currently in the process of developing our business plans, and we plan to use this blog as a stage for gradually leaking out information about our concept. So please stay tuned for more information!
２．Well, I still have no idea what we3pigs actually is...？
Good point. 「we3pigs」 is aiming to become a never-before-seen gourmet concept in Tokyo. We believe that once the foodies in Tokyo (and then across the country, and then heck all over the world!) try our treats, they will say "whoa, these are good, and I've never seen anything like this before!". We will use this blog to share our development progress, show you what we are currently working on, as well as introduce other gourmet topics and recipes which we are interested in! So please check back regularly!
３．So basically, we3pigs is a soon-to-debut, amazingly delicious gourmet business concept?
You got it. If you take a look at our blog's banner image, that will be your first hint. Feel free to use your imagination to see where we are headed.
So that's all for now, and we hope that you will check back often to see how we are developing!
From the three of us at
We have finally started our blog, and since it's our first entry, we thought we'd better introduce ourselves. So here we go!
１．What in the heck is we3pigs?
「we3pigs」 is the result of our dream to "change the world"! Put more simply, we are a gourmet business that is currently in development here in Tokyo. We believe that people meet for a reason, and the three of us are no different! From the moment we three teamed up, we immediately began throwing together our big dream ideas, fleshing out different plans, and fine tuning our visions, and this led us to create 「we3pigs」. We are currently in the process of developing our business plans, and we plan to use this blog as a stage for gradually leaking out information about our concept. So please stay tuned for more information!
２．Well, I still have no idea what we3pigs actually is...？
Good point. 「we3pigs」 is aiming to become a never-before-seen gourmet concept in Tokyo. We believe that once the foodies in Tokyo (and then across the country, and then heck all over the world!) try our treats, they will say "whoa, these are good, and I've never seen anything like this before!". We will use this blog to share our development progress, show you what we are currently working on, as well as introduce other gourmet topics and recipes which we are interested in! So please check back regularly!
３．So basically, we3pigs is a soon-to-debut, amazingly delicious gourmet business concept?
You got it. If you take a look at our blog's banner image, that will be your first hint. Feel free to use your imagination to see where we are headed.
So that's all for now, and we hope that you will check back often to see how we are developing!
From the three of us atまずは、自己紹介！
はじめまして！
でございます
ブログをいよいよ始めました！第一発目なので、まずは自己紹介が必要ですね。ということで：
１．we3pigs とは？
僕たち「we3pigs」は、「世界を変えたい！」という３人のビッグな夢から生まれてきたグルメビジネスです。やっぱり出会いというのは、運命です。僕たち３人の出会いもそうで、出会ってからすぐ夢のトークで熱く盛り上がりました！いろいろアイディアを提案したり、具体化したりし、いよいよたどり着いたのは「we3pigs」です。今現在、開発中なんですが、このブログを舞台にし、これから情報を漏らしていきますので、ぜひ僕たちの活動をフォローしていただきたいです。
２．だから、we3pigs とは何なのか、まだ分かんないんだけど。。。？
ですよね。「we3pigs」は東京では見たことのなく、前例のないグルメを提供することを目指しています。今開発しているのは、東京の皆様（そして、全国の皆様、さらに世界の皆様）に召し上がっていただき、「これ、うまい！こんなの食べたことがない！」と思わせるようなものです。このブログで、開発の進展、活動の様子、そして僕たちの気になるグルメニュースやレシピなど、いろいろ書き込みますので、常にチェキラしてくださいね！
３．じゃ、要は、we3pigs はこれからデビューする、とにかくすごいグルメビジネスだと理解していい？
まさに、その通りです。このブログのバナー画像をご覧になれば、それは第１ヒントとなりますので、ぜひ想像してください。
では、これからの開発活動の応援、ぜひお願いします！
これからもよろしくお願いします！
より
でございます
ブログをいよいよ始めました！第一発目なので、まずは自己紹介が必要ですね。ということで：
１．we3pigs とは？
僕たち「we3pigs」は、「世界を変えたい！」という３人のビッグな夢から生まれてきたグルメビジネスです。やっぱり出会いというのは、運命です。僕たち３人の出会いもそうで、出会ってからすぐ夢のトークで熱く盛り上がりました！いろいろアイディアを提案したり、具体化したりし、いよいよたどり着いたのは「we3pigs」です。今現在、開発中なんですが、このブログを舞台にし、これから情報を漏らしていきますので、ぜひ僕たちの活動をフォローしていただきたいです。
２．だから、we3pigs とは何なのか、まだ分かんないんだけど。。。？
ですよね。「we3pigs」は東京では見たことのなく、前例のないグルメを提供することを目指しています。今開発しているのは、東京の皆様（そして、全国の皆様、さらに世界の皆様）に召し上がっていただき、「これ、うまい！こんなの食べたことがない！」と思わせるようなものです。このブログで、開発の進展、活動の様子、そして僕たちの気になるグルメニュースやレシピなど、いろいろ書き込みますので、常にチェキラしてくださいね！
３．じゃ、要は、we3pigs はこれからデビューする、とにかくすごいグルメビジネスだと理解していい？
まさに、その通りです。このブログのバナー画像をご覧になれば、それは第１ヒントとなりますので、ぜひ想像してください。
では、これからの開発活動の応援、ぜひお願いします！
これからもよろしくお願いします！
より