正しくは「掲示板ハイジャック」であると思う。飛行機を乗っ取るからHigh Jackではないと思われるので、バスジャックとかシージャックというのは日本の田舎くさい英語風のカタカナ語です。
好き勝手なポスターを貼っていい自由というのは結論からいうと、私たちの制限された自由の敵である。
多様性は衆愚政治を許容する。条件設定ができないとそういうことになる。
それくらいこの国の公民リテラシーが低いということだ。
民主主義と多様性は相性が悪いのだ。
ハイジャック：禁酒法時代のアメリカでは、強盗や追剥などの行為がたびたび行われていました。 犯行に及ぶ際に“Hi, Jack!”と言葉をかけて銃を突き付けていたそうです。 こういった強盗行為の全般がハイジャックだったのですね！（ダ・ヴィンチweb）
・強盗が運転手に「Hi, Jack!（よお、あんた）」と声をかけて拳銃を突きつけたことに由来するという説。
・「公道に出没する追い剥ぎ」を意味する「ハイウェイマン（highwayman）」と「携帯用照明で狩りをする人」を意味する「jacklighter」とを合成した「ハイジャッカー（hijacker）」という言葉が生まれ、その逆成とする説。近似するものとして「highway（公道）」と「jacker（強盗）」の合成とする説もある。
・強盗が被害者を脅す文句「Stick 'em up high, Jack.（手を高く上げろ）」に由来するという説。
（Wikipwdia）
諸説を熟読すろと、公道強盗説に倣えば「掲示板ジャック」はアリですが、「いわゆる化」で思考停止している近代のマスメディアは「そんなことは当たり前」と上から目線でコンテクストを整理しないでしょう。
by MOAChans!!