ドイツ語の本、読書日記 -8ページ目

ドイツ語の本、読書日記 -8ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

22Oct
- Sturmzeit 34 　1923年ヒトラー一揆
  1923年11月9日　ヒトラー一揆ミュンヘン、家へ帰ろうとしていた時、サラとマーティンはヒトラーを支持するデモ隊と警察官の攻防に巻き込まれた。デモ隊は口ぐちに“いまわしいフランス人をドイツから追い出せ！”と叫んでいた。そして警察官はデモ隊に発砲した。デモ隊の1人の女性が、サラを見て“ユダヤ人！あんた達がインフレを引き起こしたのよ！排除してやる！”と叫んだ。サラもマーティンもユダヤ人なのだ。そして家（フェリーチアの屋敷）に着くと、家の前に見知らぬ男が。その男は8年前に行方不明となっていた、リンダの兄でカッサンドラと婚約していたフィリップだった。やつれきった彼の脚は義足だった。1925年11月30日工場経営も順調でインフレも賢く切り抜けたフェリーチアは欲しいものはすべて手に入り、毎日豪華なホテル暮らし。仕事、パーティーと忙しい毎日を送っていたが、孤独感を感じていた。そんなある日、商売相手と入ったベルリンのキャバレーで偶然マキシムに遭った。フェリーチアの商売相手に紹介されたマキシムは“ソビエト連邦を去って来た”彼に“ロシア”と聞かれ“ボルシェヴィキ”と答えると連れの女たちは2，3歩引きさがってしまった。エストニアで別れてからちょうど8年たっていた。2人はお互いにその間に起こったことなどを話し、話し、時間はあっという間に経ってしまった。しかしフェリーチアはBelleが彼の子供であることは決して言わないと決心していた。2人共、戦争を通し絶望的な壊れてしまった感じがした。　すべてを失ったような。　そしてその夜、フェリーチアはマキシムの質素な部屋に泊まる。マキシムの質素な部屋にはレーニンの写真が飾ってあった。フェリーチアがもうロシアには帰らないのと聞くと“Es ist alles anders gekommen. Lenin ist tot,,,,und wer weiss,was wird,,,,”“すべてが何か違うんだ。レーニンは死んだし、それに誰もわからない、、、“2人はそれから一緒に過ごすことになった。
21Oct
- Sturmzeit 33 ハイパーインフレ、暴動
  ハイパーインフレ、暴動カッサンドラの結婚以来、サラはフェリーチアと距離をおいていた。ある日、サラの生徒が学校へ来なかった。不吉な予感がしてマーティンと家を訪ねた。一家心中。夫だけが首をつり、妻と4人の子供はガス自殺未遂でサラに発見され助かった。ヴォルフの工場で働いていたが、首を切られ、生活に困窮していた。フェリーチアは東プロイセン、ベルリン、また仕事であちこち飛び回っていた。久しぶりにリンダと会ったが、リンダはフェリーチアの様子が、落ち着きがなく、絶えず動き回っていると指摘。全くその通りだとフェリーチアは思った。サラとマーティンの側に居るのは辛いとニコラはベルリンに学校に通うことにした。そしてベルリンの白ロシアからの亡命者のコミュニティーに参加するようになった。その頃、エカテリンブルクで暗殺された皇帝の娘、アナスタシアが生き残っていて、しかし運河で死体となって見つかったという、噂も流れていた。1923年、ドイツではインフレーションが進行していた。フランス、ベルギー軍がドイツの工業地帯、ルール地方を占拠し、ますますインフレーションは進行し、ハイパーインフレーションとなった。人々の生活は困窮し、極右、極左の勢力が増してきた。10月にフェリーチアはハンブルクで共産主義者と警察との争いに巻き込まれ、額に石を投げられ、怪我をして病院で1泊することになった。11月には叔父、ヴィクトーがLulinnの屋敷を売ると言いだし、フェリーチアはそれを買い取る。そしてサラとマーティンが結婚したと連絡してきた。フェリーチアは私的、仕事で東プロイセン、ベルリン、その他あちこちホテル住まいなので、サラに結婚後もミュンヘンの屋敷に住んでほしいと懇願する。
20Oct
- Sturmzeit 32 カッサンドラの結婚
  カッサンドラの結婚フェリーチアの留守中のミュンヘンではサラがベルリンから来て、近くに保育園での仕事を見つけて働いていた。従妹のニコラは学校へ通っていた。そしてニコラはユダヤ人のマーティンと付き合っていたが、彼はニコラのことを子供としか扱ってくれなかった。そしてマーティンがサラと知り合うと2人は気があった。2人は社会問題を話し合っていた。彼女の保育園に通っている子供の家族の状況、貧困について語るとマーティンはナチスがそれを利用していると言う。サラは彼にコミュニストの方がましなのと問う。ニコラがしょげているところへフェリーチアが帰って来た。ヴォルフに対する良い対抗手段を思いつかばなかったフェリーチアはニコラを連れて、買い物に行き、パーティーに来て行く最高級な洋服、靴などを買う。そして美容院で髪の毛をばっさりと切る。左右の長さの違う、モダンな髪形。それにやはりモダンなお化粧もしてもらい、真っ赤なルージュをして、ヴォルフのパーティーに出かけた。ヴォルフのパーティーで本来なら成り上がり者のヴォルフとのダンスはしたくないのだが、彼女はワルツを踊りながら、辛辣な駆け引きをする。そして最後にヴォルフが提案したのは工場の権利を半々にする条件としてカッサンドラとの結婚だった。その夜、フェリーチアは病の義父に、なぜヴォルフに工場の権利を乗っ取られることになったのか訪ねる。彼は息子アレックスが帰ってくるのを望んでいたのだった。それで自ら窮状に追い込んでいたのだった。義父はフェリーチアに家のことを頼むと言い残した。そして亡くなった。悩みに悩んだフェリーチアだったが、カッサンドラにヴォルフとの結婚を勧める。強く抵抗したカッサンドラだったが、一晩考え、承諾した。初めに婚約したフィリップはフランスの戦場で行方不明になっていた。そしてエストニアで婚約した男爵アンドレアスは屋敷と共に炎に包まれて亡くなった。これしか道がないと思った。義父が亡くなって7週間もたたない内にカッサンドラの結婚式がおこなわれた。アレックスは父の葬儀にも妹の結婚式にも来なかった。
19Oct
- Sturmzeit 31 再び東プロイセンへ
  再び東プロイセンへ仕事が順調だったフェリーチアはベルリンで催しものがあるので出張がてら子供たちに会おうと、夫ベンジャミンに手紙を書き、子供たちをベルリンに連れてくるよう頼む。ベルリンでは大きな商談を成立させ、良い気分だった。そんな時、街で偶然、友人サラに遭う。サラはちょうどその時、何をすべきか考えていた。フェリーチアはサラにミュンヘンに来るよう誘う。ベルリンの母の家に行ったが、ベンジャミンだけで、子供たちはいない。ベンジャミンの母、姑が2日前亡くなったのだ。お葬式のため、しぶしぶ東プロイセンInsterburugに帰る。葬儀が終わり、早くミュンヘンに帰りたかったフェリーチアだったが、気落ちしているベンジャミンがなかなか承諾してくれない。何かあったら電話で連絡があるだろうからと引きとめられていた。ミュンヘンではTom　Wollfがフェリーチアの成立させた商談を引き継いでくれるどころか、約束不履行で裁判所に訴えをだしていた。工場を乗っ取ろうとしている企みにカッサンドラはなすすべもなく、フェリーチアに電話をするが繋がらない。あきらめて電報を打つが返事もない。そんなある日、ベンジャミンの家Skollnaでは妻を亡くした舅に痴ほう症の症状が出て、徘徊をし、行方不明騒動が起こっていた。電報を3通送り、返事なく、しびれを切らしたカッサンドラは自ら東プロイセン、Insterburugにやってくる。そこでベンジャミンが電話線を切り、電報を握りつぶしていたことを知り、フェリーチアは怒り、行かないでくれと懇願するベンジャミンを残し、ミュンヘンに帰ってくる。
18Oct
- Sturmzeit 30 ペテルスブルク
  ペテルスブルクペテルスブルクでは3人の男たちが密かに話をしていた。同志マーシャはあまりにも功名心が強く、自分を追い越そうとするものには容赦がない。それに彼女の恋人マキシムは半分ドイツ人だし、いつも質問を投げかけてきて鬱陶しい、どうしたらよいものか？？？あの男に相談しよう。あの男、後のスターリンだった。マーシャは逮捕された。しかし覚悟はできているようだった。“Ein Mensch sei erst dann wertvoll, wenn er bereit sei, für seine Überzeugung zu sterben.“彼女のモットーは“人間とは死ぬという覚悟をしてこそ、価値がある。”マキシムが面会に来ても、会うことを拒否した。そしてシベリアでの強制労働の刑が言い渡された。マキシムはマーシャが逮捕されてから細々と新聞にコラムを書いて食べていた。そして大家のおばさんにロシアを去ろうかなと話している。
17Oct
- Sturmzeit 29 1921年　再びミュンヘンへ
  1921年　再びミュンヘンへ2人の幼い娘たち、長女BelleはLullinの祖母に託し、次女スザンヌはSkollnaの夫ベンジャミンと姑に任せ、フェリーチアはミュンヘンへ発つ。途中、母エルザに挨拶するためベルリンを訪れた。2月のどんよりとした天気にも関わらず、彼女の気分は生き生きしていた。そして女性たちが美しいのにびっくりした。戦前の女性的な可愛らしい、色っぽい洋服は消え、体を自由に表現する軽い感じになっていた。戦争の間、女性たちは男性の職業を引き受けざるを得なく、それを成し遂げたことによって、自分たちの価値や知識を知った。それに参政権も得た。しかし、その一方、街にはいまだに飢えが蔓延し、乞食や孤児たちであふれていた。フェリーチアは母の所にいた、ロシアから連れ帰った叔母Belleの娘ニコラを伴ってミュンヘンに発つ。ミュンヘンに着くと、フェリーチアは今まで鼻にもひっかけなかったTom Wolffに商談を持ちかける。戦争中、彼らの繊維工場では軍隊の制服を作っていた。これからは上流階級、お金持ち対象の高級服を作ろうと提案する。まだ世の中は安定していないものの、戦争で儲けた人はたくさんいるし、彼らはそれを求めていると。フェリーチアとトムは家柄の違いこそあれ、Realitätempfinden （現実を感じること） unsentimental（感情抜き、冷静さ） praktischen Sinn（実務的な感覚）そんな点で似ていた。彼らの工場は成功した。フェリーチアは毎日、仕事、パーティー、夜2時にベットに入り、翌朝7時には仕事を充実した日々を過ごしていた
16Oct
- Sturmzeit 28 1919年11月　2度目の結婚
  1919年11月　フェリーチア2度目の結婚兄と共に東プロイセンのLullinに帰ったフェリーチアは景色や屋敷は何も変わっていないのに、農場や庭が荒れているのにびっくりする。また屋敷の中に入ると絵や家具などがなくなっていた。祖母が言うには、叔父ヴィクトーにはかなりの借金があった。妙な愛国心から（戦争にいかなかった後ろめたさから）国債を買ってたのだ。しかし頼りにしていた兄ヨハネスは戦争が終わり、疲れ果てていた。彼はもう一度、大学に入り、勉強をしたい。弁護士になりたいと話す。がっかりしたフェリーチアだったが、それぞれの道があるとあきらめる。屋敷を守るためフェリーチアは幼い時から彼女に憧れていた隣人の息子ベンジャミンと結婚する。1歳の娘を連れての結婚式に母のエルザは目眩を感じた。結婚生活は冷たいものだった。フェリーチアはなんだかんだと理由をつけてベンジャミンの住んでいるSkollna（屋敷の名前）ではなくLullin（フェリーチアの祖先の屋敷）に入り浸っていた。1年後1920年11月に次女が生まれる。ベンジャミンの母親がスザンヌと名付ける。長女Belleには罪の意識、ロシア、革命、逃亡、雪、愛を感じたが、スザンヌには愛情を感じることができなかった。ベンジャミンに頼み、伯父ヴィクトーの借金を返し、目的を果たしたフェリーチア。しかし24歳のフェリーチアはとにかく退屈だった。そこへミュンヘンのカッサンドラから手紙が届く。助けを求める手紙だった。兄アレックスは戦後、アメリカに行き、父の健康状態も思わしくなく、Tom　Wolffに工場を乗っ取られてしまうと。フェリーチアは良いチャンスとミュンヘンに行くことを決意。夫、ベンジャミンの強い反対に“Die Emanzipation der Frau” “女性解放”との一言で押し切る。
15Oct
- Sturmzeit 27 第一次世界大戦終結
  1918年秋　第一次世界大戦終結ドイツの皇帝ウイルヘルムⅡ世がオランダに亡命、ドイツ帝国が打倒された。第一次世界大戦は終わった。ドイツに議会制民主主義が確立され、1919年、ドイツでは婦人の参政権が認められた。ロシア革命から2年経ち、マーシャの描いていた時代が来たというのに、マーシャとマキシムとの間には少しずつ溝ができていた。それはマキシムの中に革命に対しての疑問が生じた時からだった。“Ich finde es auch nicht phantastisch, was in jener Nacht da in Jekaterinburg passiert ist, aber es war notwendig“ “私も、あの夜エカテリンブルクで起こった事はすばらしいことだとは思ってないわ、でも必要だったのよ”（エカテリンブルクでロシア皇帝の家族全員が暗殺された）〝Ich sehe die Kinder in den Straßen am Hunger sterbe.““道路で子供たちが餓死をしているのを見るよ”“Sie sind das Opfer, das jeder Revolution gebracht werden muß!“ “彼らは革命につきものの犠牲者なのよ！”ドイツでも混乱は収まらなかった。1919年の春、バイエルンではレーテ共和国（ソヴィエトを手本にした）ができた。しかし5月には社会主義者に対する義勇団ができ、毎日のように革命者は逮捕され牢屋に送られていた。フェリーチアはアレックスと離婚し、ベルリンでマキシムの子供を産んだ。その子には叔母の名前Belleとつけた。しかしBelleの戸籍上の父はアレックスである。フェリーチアはこんな時代にはインフレーションが起き、現金ではなく土地だと思い、Lullinの土地を守るため戦地から帰って来た兄ヨハネスと共に東プロイセンに向かう。
14Oct
- Sturmzeit 26　再びミュンヘンへ
  1917年ミュンヘン2年ぶりにカッサンドラを連れてミュンヘンに戻ったフェリーチア。昔からいる女中のヨランタは大喜びで迎えてくれた。義父のSeverinは愛娘の帰宅に喜んでいたものの、フェリーチアの目にはこの2年で随分年老いたように見えた。さっそくSeverinと話をしたかったフェリーチアだったが、先にSeverinから話があると切り出された。まずフェリーチアのお腹の膨らみを見て、息子がどんな顔をするだろうかと満足げだった。しかし彼は、工場経営はうまくいっているものの、今や工場の権利の70％はTomWolffの手にあると告げる。息子のアレックスも戦地に行き、1人になり孤独に苦しみ、病気になり、すっかり気力が衰えたと告げる。アレックスと離婚し、いくばくかのお金を出してもらおうと思っていたフェリーチアのもくろみはすっかり当て外れになってしまった。ある日、Tom　Wolffが訪ねて来て、これからは時代が変わり身分がどうれあれ、賢いものが成功すると言い切り、フェリーチアに70％の権利を持つパートナーとして威圧的な態度を取った。その時突然戦地フランスからアレックスが帰って来た。彼は腕に傷を負い、休暇をもらって帰宅したのだ。彼は戦地に行ってアルコールからも遠ざかっていたのだろう、以前より健康的で生き生きしていた。しかしフェリーチアのお腹を見て愕然とする。“これから自分の名字を持つであろう子供の父親の名前を教えてもらおう”とフェリーチアに言うと彼女は“Maksim　Marakow”と答える。“Das dachte ich mir. Außer ihm hätte es keinen für dich gegeben. Auf deine Art bist du treu.”“そうだと思った。彼以外はいないだろうな。ある意味、君は貞淑だ。”そして彼は戦争が終わったらドイツを出ると言う。工場は父のもので関心もない。たぶんアメリカに行く。
13Oct
- Sturmzeit 25　ロシア10月革命
  1917年　ロシア10月革命2月のメンシュヴィキによる革命で地下活動を余儀なくさせられたマーシャたち、ボルシェヴィキは10月、2回目の革命で政権を取った。マーシャは政府委員になり、今まで住んでいた地下の家から地上に引っ越してきた。しかしレーニンを中心にボルシェヴィキの一党独裁主義をとり、秘密警察を作ったことから、マキシムは、これではまた新しい独裁政治になっただけだと、ますます自分たちのイデオロギーに懐疑的になる。またBelleの屋敷で女中として働いていたニーナの恋人はボルシェヴィキの同志だったが、革命運動の混乱の中、ニーナの手引きにより、Belleの屋敷に入り、高価な絵やタペストリー、家具などを家に持って帰り、売りさばいていた。“公用徴収”“当然の権利”と心配する母親の言葉には耳を貸さなかった。しかし今、ニーナの必死の懇願にも関わらず、マーシャは“人民所有財産の侵害”で数年のシベリアでの強制労働の刑をニーナの恋人に課した。
12Oct
- Sturmzeit 24 再びベルリンへ
  再びベルリンへフェリーチアたちが帰って来たベルリンは寂しげで、冷たくて飢えていた。1917年にはもう戦争は終わりに近づいていた。人々は知りたがった。“Weshalb dieser Krieg eigentlich geführt wurde, und fand keine schlüssige Antwort zeigen.“ „ どうしてこの戦争が始まったのか、しかし納得できる答えは示されなかった”同盟国による封鎖は効果を発揮し、1914年以来、ドイツでは100万人の餓死者が出た。フェリーチアがベルリンに着いて初めて見た光景はデモをする労働者の群れだった。一瞬、またペテルスブルクに舞い戻った気がした。また1918年1月になると、石炭の不足で暖を取ることもできず、街ではインフルエンザ、百日咳が蔓延していた。しばらくして妊娠に気がついたフェリーチアだったが誰にも相談する事ができなかったそしてフェリーチアもインフルエンザに罹り4週間床に着いた。その頃になり、フェリーチアの妊娠に母のエルザやリンダ、カッサンドラも気がついたが、みな、あきれてぼおぜんとするばかりだった。その頃、Lulinnから祖母のLaetitiaが来た。彼女は孫のフェリーアをカフェーに誘う。物資がないので、代用品のクッキーと代用品のコーヒーしかなかったが、フェリーチアには心落ち着く時だった。まず祖母は次女、フェリーチアの叔母Belleの最後を詳細に知りたがった。話しを聞き終えると、祖母は孫のフェリーチアを褒めてくれた。そして彼女に、祖父が亡くなって、Lulinnは長男ヴィクターが相続したが、彼には農園を管理する能力が無いと言う。また彼には借金があり、Lulinnを売るつもりだと嘆くそれを聞いたフェリーチアは祖母に“私が管理する”と言う。まずミュンヘンに戻りアレックスに別れを告げてから東プロイセンに戻ると約束する。
11Oct
- Sturmzeit 23 エストニア　２
  エストニア　２ある夜、隣の男爵家の召使、男性2人と女性1人が命からがら逃げてきた。“逃げろ！！”と警告に来たのだ。かれらの話によると、数日前から革命の扇動の首謀者達がやってきては電話線を切ったり、家族を屋根裏部屋に押し込んだり無法状態だった。助けを呼ぶにもできなかった。そして昨日、15人の暴徒たちがもちろん召使の中の1人の女中が手引きをして家にいれたのだが、家にあったヴォッカを飲み、男爵夫人の毛皮のコートなどを暖炉に放り込み燃やしていた。それがエスカレートし屋敷に火が広がり燃えているとのこと。マキシムはフェリーチアにすぐ逃げるよう命令する。アンドレアスのことを心配するカッサンドラ。小さなニコラには遠足へ行こうと、叔母のBelleには事情を話し、しかし彼女は時々意識が朦朧とする。馬車に乗り込む。車があったが、ガソリンが無くなるほど遠くへいくので、馬の方が安全だとマキシムが判断した。屋敷を離れる時、隣の男爵家が燃え落ちるのが見えた。馬車は途中で雪道に突っ込んで抜けなくなった。ここからは歩くしかない。マキシムは馬を荷馬車から外し、叔母のBelleを馬に括りつけ同じく馬に乗ったカッサンドラに支えてもらった。ニコラももう1頭の馬に乗り、マキシムとフェリーチアは雪道を歩いた。もうこのまま凍え死んでしまうのではと思った頃、１軒の家を見つけた。どうもこの屋敷の住民も逃げたようだった。家の中は荒らされていたが、屋根も壁もあり、寒さは凌げた。食糧も無く、家じゅうを探し周り、なんとか空腹をしのいだ。しかし叔母Belleの病状も悪化、彼女は１日苦しんで亡くなった。彼女の亡骸をニコラに見せたくなかったのでフェリーチアは１人で夜の明ける前に庭に葬った。マキシムは街に出て行き、フィンランドまでの船を手配してきた。かなりの金額を要求されたが、叔母がお金を持っていた。明日、船に乗ると決まった夜、マキシムには革命に対する疑問が湧いていた。またロシアの収容所での経験、革命の中ペテルスブルグから逃れてきた経験を経て大人になったフェリーチアに気がつき、２人は結ばれる。
10Oct
- Sturmzeit 22 エストニア１
  エストニア１マキシムをエストニアのBelleの屋敷に連れて来て4週間経っていた。マキシムはまだベットに横になっていたが、意識が戻ると早くペテルスブルクに帰りたがった。一方、カッサンドラは穏やかな夏のエストニアを楽しんでいた。いつものように散歩をしていると、隣の屋敷に住む男爵家の息子たち、アンドレアスとニキータと知り合う。テニスをしたりして、青春を謳歌していた。彼らの母親はロシア人で父親はバルカンドイツ人。そして父親はドイツ兵としてタンネンブルクの戦いで戦死していた。ある日、小雨の降る中、テニスを楽しんでいると男爵夫人がやってきて息子たちにロシア語で話しかける。リガ（ラトビアの首都）がドイツにより占領されたのだ。夫人の立場は微妙だった。そしてフランス語でカッサンドラに家に帰った方が良いと諭す。それがきっかけとなって、カッサンドラはアンドレアスとの結婚を決める。彼女にはフランスの前線で戦っているフィリップと言う婚約者がいるのに。マキシムが少しずつ体力を回復し歩けるようになったある日、フェリーチアは彼にエストニアに留まって助けてくれるよう懇願する。Belleの命は1カ月持たないと医者にいわれていると、、、、マキシムはびっくりして、どうして今まで言わなかったのだ？と聞くと、フェリーチアは聞かれなかったからと答える。彼女たちを放ってはおけず、マキシムは屋敷に残る。11月になると屋敷の召使たちも仕事をしなくなった。暖炉に薪も燃やされていなくて、寒い朝、初めて屋敷に石が投げられた。“長い間の弾圧への復讐だ”とマキシムは言う。
09Oct
- Sturmzeit 21　革命によりロシア暫定政府設立
  1917年2月末　革命によりロシア暫定政府設立　ロシア皇帝退任　（ロマノフ朝崩壊）Belleの義母が住んでいたエストニアはバルト海に面したとても穏やかな国だ。でも国は2つに分かれていた。バルカンドイツ人の住む支配者階級の居住区と貧しいエストニア人の農夫たちの住む居住区。そしてエストニア人たちは農奴としてバルカンドイツ人のために働いていた。義母が亡くなり、ロシアで革命がおこり、不穏な空気が漂っていた屋敷だったが、Belleの威厳で屋敷の中を治めた。しかし、それは火薬樽に座っているようなもので、いつ爆発するやも知れなかった。Belleの病は進み、体力も気力も徐々に落ちてきていた。ベテルスブルグに居る夫のことが気がかりなのだ。夏になり、フェリーチアはBelleの気がかりを解消しようと、ペテルスブルグに行く決心をする。マキシムに会えば消息を知ることができるかもしれない。その頃、ロシアではメンシェヴィキが政権を握り、マキシムたちのボリシェヴィキは弾圧を受けていた。夏風邪をこじらせ肺炎になりかかっていたマキシムの地下室に来たマーシャは逮捕状が出たので、トロツキーたちと地下に潜ると言う。同志の医学生に頼んだからと病気のマキシムを残してさってしまう。マキシムの所へ来ようとしていた医学生は逮捕されてしまった。そこへフェリーチアが現れた。彼女は瀕死のマキシムを発見、びっくりし、Belleの家庭医に助けを求めた。医者はすぐに自分の屋敷にフェリーチアとマキシムを泊め治療した。マキシムの寝顔を見て、フェリーチアはサラの言葉を思い出した。“　Das Leben eines jeden Menschen sei vorgezeichnet,,,,“„ それぞれの人間の人生はあらかじめ決まっている、、、“その後、フェリーチアはマキシムをエストニアのBelleの屋敷に連れて来た。
08Oct
- Strumzeit 20　革命　逃亡
  1917年2月23日　ペテルスブルクから逃亡フェリーチアが寝坊をして空腹で起きてきたが、朝食はない。台所にもう食べるものは何もないと召使のそっけない答え。召使たちも女中ニーナの話しを聞いて、そわそわしている。ニーナの恋人は連日、デモに参加し、“Freiheit、自由”“Gleichkeit 平等”とシュプレヒコールしながら、石を投げたのだと自慢げに話していた。めずらしく、Belleの夫ユリウスが早くに帰宅していた。ユリウスはBelleに“ボリンスキー連隊のしたこと、彼の同僚や部下の兵士たちが冬の宮殿を占拠し、そこに赤い旗を掲げていること、すべて信じられない、悪夢のようだ”と話していた。彼は皇帝に忠誠を誓ったからロシアを去ることはできないが、Belleに荷物をまとめてエストニアにある、彼の母親の屋敷に逃げろと説得する。Belleは夫を残しては逃げることは出来ないとまた躊躇するが、娘のニコラや姪のフェリーチアのため急いで荷物をまとめる。そこへユリウスの部下の兵士たちがやってくる。彼を逮捕しに来たのだ。最初は丁寧に扱ってくれたが、だんだん態度が威圧的になる。逮捕された夫を残してエストニアへの逃亡する事はできないと躊躇するBelleだったが、フェリーチアは彼女に“革命の混乱の中、ロシア語もわからないのに、敵国のドイツ人としてチフスからまだ完治もしていないカッサンドラと9歳のニコラを連れてどうやってエストニアには逃げることができるの”と懇願して、無理やり馬車に乗せた。駅に向かう馬車に揺られ、Belleは咳き込み血を吐いた。それに気がついたフェリーチアはBelleに尋ねる。結核だった。半年位前から気が付いていたが、革命騒ぎで誰にも言えないでいたのだ。駅でやっとの思いで列車の切符を買い、乗ったが、席は2席しか空いていなくて、Belleとカッサンドラが座り、膝にニコラを乗せ、フェリーチアは立っていた。乗り換えの駅で義母に電話したが、誰も出なかった。乗り継ぎの電車に乗り、駅に着いたが、もちろん誰も迎えに来てはいなかった。２㎞の雪道を荷物を持って歩いた。やっと屋敷に明かりが灯っているのを見つけほっとするが、家に入って様子が違う。使用人たちは昔のままだが、よそよそしい。そして義母は先週亡くなったことを知らされる。
07Oct
- Strumzeit 19　1917年ペテルスブルク
  1917年2月18日　ペテルスブルク革命前夜、食糧不足で“パンをよこせ！”と労働者は嵐のように立ちあがった。鎮圧に向かった兵士たちも次々に反乱し労働者側にまわった。ペテルスブルグの街にもバリケードが置かれ、赤い旗がひらめき、時々銃声も聞こえた。裁判所も燃えていた。マクシムはそれを見て、人々は復讐をしていると思った。その爆発音を花火と間違えたBelleの娘9歳のニコラは女中と一緒に道路に飛び出し、迷子になってしまった。震える寒さの中、デモの人々の混乱の中、Belleとフェリーチア、カッサンドラはニコラを探し回る。Belle達ともはぐれてしまったフェリーチアは途方にくれていた。そんな時、初恋の人マキシムの姿を見つける。驚いたマキシムだったが、フェリーチアはロシアに来た事情を話す。マキシムはここはBergstrom大佐の屋敷から随分離れていること、あちこちの道が封鎖されているし、暗くなったので危険だから、とりあえず、今日は彼の隠れ家に行こうと提案する。彼の隠れ家に着くと、そこも地獄図だった。彼の恋人（同志）マーシャが銃で撃たれ血だらけになっていた。警察官が隠れ家に入って来たので、マーシャは警察官を撃ち殺したが、彼女自身も撃たれたのだった。彼らの同志の医学生がやってきて、かろうじて手に入ったクロロホルムを使って手術をする。手術がやっと終わった頃、また警察官2人が入って来た。フェリーチアの目の前でマキシムは彼らを撃ち殺す。彼らはボルシェビキの同志だった。翌日、マキシムはフェリーチアを屋敷に送って行く。叔母のBellaも東プロイセンのLulinnで昔からマキシムと会っているので、よく知っている。雪の中を帰っていくマキシムを暖かい部屋の窓から見ていたフェリーチアは2人の間に、大きな隔たりを感じる。
06Oct
- Strumzeit 18 ロシア革命前夜
  ロシア革命前夜ロシアの収容所からの手紙がBelleの元に届いた。Belleの夫である、Bergstrom大佐の屋敷では女中のニーナが昨日、恋人から教えられた言葉を思い出していた。“領主と召使はもうすぐ無くなる。もう階級はない。すべてが平等だ”“Enteignung　公用徴収”と“Umverteilung　再分配”それらの言葉がとくに気に入った。フェリーチアからの手紙を読んだBelleは夫になんとか助けてくれと懇願する。しかし情勢は不安定である。“軍はもろいのだ。今、誰もわからないのだ、明日にでも私の部下は私に挨拶すらしないかも、、、”しかし、彼は尽力をつくし、フェリーチア達をペテルスブルグの屋敷に連れて来た。ロシア皇帝ニコライ2世の冬の宮殿でのクリスマスパーティー。叔母Belleの緑の絹のドレスを着て、シャンペンを手にしたフェリーチアがいた。彼女は過酷な収容所を生き延びることができたのだ。オルガ皇女、タチアナ皇女、マリア皇女、アナスタシア皇女の優雅で無邪気な姿に感動しながらも、何か不穏なものを感じていた。皇妃は参加していなかった。ラスプーチンが暗殺され落ち込んでいるとの会話を耳にするものの、みんな“Psst！””Pssst！“ひそひそ話し、そして”しーっつ！”ゲストの秘密めいた様子、きらめく多くの蝋燭、窓から見える雪。このロシアは未知で暗い世界だわ。とフェリーチアは思った。
05Oct
- Strumzeit 17 ロシアの収容所
  1916年夏　ロシアの収容所モスクワから北に数キロメートルの所に収容所はあった。ここでは人間の尊厳なんてない。赤十字の看護婦だろうが、売春婦だろうが同じだ。フェリーチアは毎朝、ただその日を切り抜けることしか考えられない。過去のことも未来のことも考えることが許されなかったただ貧しい食事でも一滴も残さず食べるようにした。しかしカッサンドラは徐々に体力が落ちていっていた。9月の終わりになるとチフスが瞬く間に広がった。男性のほうは、もう2年も戦って疲れ切っていたし、負傷していたので、あっと言う間に死は拡がった。朝、起きると死んでいる人々を外に出す。寝る時、次は誰を運ぶことになるんだろうと思いつつ、、、10月になると女性も1人死んだ。そしてチフスはカッサンドラにまで及んだ。フェリーチアは監視人を懐柔してペテルスブルグに住んでいる、叔母のBelleに助けを請う手紙をだす。
- Strumzeit 16 ソンム（フランス激戦地）
  ソンム（フランス、第一次世界大戦、最大の会戦があったところ。）アレックスは少佐として大隊の指揮権を任されていた。ある日、敵を前に手足が震えて動けなくなっていた兵士を助け、気つけにシュナップスを飲ます。その兵士はフェリーチアの伯父レオだった。レオはベルリンでの結婚式にアレックスを見て覚えていたのだった。また同じ戦地にサラも看護婦として働いていた。そしてレオと出会い、時々、息抜きに会っていた。ここはお互いに大量虐殺をしている所だ。ここにいたら、見知らぬ人の弾で死ぬか、自分自身の弾で死ぬだろうとレオはサラに平民服を手に入れて欲しいと頼む。脱走を決心したのだ。ある日、胸騒ぎがしたアレックスはレオを探す。兵舎にはいない。村の教会でサラと一緒にいた平民服を着たレオを見つけたアレックスはレオに思いとどまるよう何回も説得する。応じようとしないレオ、それにサラにまで懇願され、結局、見逃すアレックス。レオは無事、逃げた。兵舎への帰り道、お礼を言うサラにアレックスは“彼の気違いじみた計画を実行することを許したことは、彼の死刑に署名したことだ”と言い放つ。3週間後、ベルギーの国境付近で逮捕されたレオは銃殺刑になる。アレックスは彼のために何かをしてあげたかったが、なすすべもない。レオは彼に“ずーっと、死ぬということに恐怖をいだいていた。“死”ではない。死ぬ瞬間だ。痛みが怖いんだ、、、“アレックスは黙って彼に持っていたシュナップスを与えることしかできなかった。
03Oct
- Strumzeit 15 ブルシーロフの襲撃
  ミュンヘンフェリーチア、義妹カッサンドラ、サラが赤十字の看護婦として戦地に赴いた後もリンダはミュンヘンに滞在していた。そして息子ポールは10カ月になっていた。フェリーチアの夫アレックスはポールとよく遊んでくれたが、ある日、彼はやっと戦地フランスに行けると喜んで帰って来た。彼は祖国のために戦うのではなく冒険好きだから戦うのだと言う。お祝いのウイスキーを飲んでいる時、夫ヨハネスから電報が届き、弟クリスチャンの戦死を知らせて来た。母親が心配だからベルリンに帰るようにとの事。まだ19歳なのにと愕然とするアレックス。ガリツィア（ウクライナ）ブルシーロフの襲撃リンダの兄フィッリプとの結婚を父親に認めてもらえなかったカッサンドラはミュンヘンで学校へ行くよりはましと、フェリーチアの父の働くガリツィアの野戦病院で一緒に働いている。ここでも怪我人はどんどん運ばれてくるのに物資が足りない。手術も麻酔なしで行われる。そんな父をフェリーチアも不眠不休で手伝う。そんな時、父親とフェリーチア達にもウイーンでの休暇が許される。傷病兵を乗せた列車の中でも患者に手当てをする父。ところがその列車がブルシーロフでロシア兵の襲撃に遭う。列車は止められ、ロシア兵が乗りこんでこようとした時、手当を受けていたドイツ兵が抵抗しようとする。それに対して発砲したロシア兵だったが、弾は患者をかばおうとした父親に当たってしまう。気丈にも亡くなった父親を手早く埋葬したフェリーチアだったが、列車ごと、そのまま捕虜としてロシアへ連れて行かれる。