ドイツ語の本、読書日記 -12ページ目

ドイツ語の本、読書日記 -12ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

02Jul
- ちょっと文法、受動態
  ドイツ語の文法は法則さえ覚えてしまえば意外と簡単。Ich werde eingeladen.私は招待される。Ich muss eingeladen werden.私は招待されなければならない。Ich habe eingeladen werden müssen.私は招待されなければならなかった。これで動詞が4つも並んだ。それに接続法第2式Ich hätte eingelade werden müssen.私は招待されなければならなかったのに、招待されなかった。このような文法の時間は自信たっぷり元気に答える。しかし先生には大変なようだ。集中力が必要なんだそうだ。たしかに私が日本語の先生だったらへんな外国人の発音でさせれられれられれれ？？？あれっつ？らりってしまう。ところが名詞と動詞、それに前置詞の組み合わせは原則、ひとつひとつ覚えなければならない。得意な顔でほとんど1人で答えていた中国人の横であたふたと顔を隠しつつ”ほとんど忘れちゃったよ、、、”と言い訳する私に先生は黒板にIn Vergessenheit geraten日本語に訳すと忘却の中におちいる。おばあちゃんのまわりには忘却というブラックボックスがおおきな口を開けている。鍵がない！鍵がない！メガネどこ！メガネはどこ！宿題を済ませ散歩がてら大学に行く。今日はスカンジナビアの夕べ9時過ぎに帰る時、Unter Brücke 橋に若者たちがたむろしていた。
01Jul
- Jussi Adler-Olsten　ユッシ、エーズラ、オールスン
  新しい週の始まり。今週は新しい学生が18人も入って来た。7人で始まった私のクラスは1週間でアメリカ人の女性が帰国。中国人の男性はバンベルクに2年留まり、大学で勉強するがTreffpunktは終わり。イギリス人の女の子は一時帰国のため1週間お休み。スペイン人の1人の女性はクラスを変更。と言うわけで私を含め3人が残り、ポーランドからとデンマークから新入生が入り5人。なんだか授業は一気に難しくなったような・・デンマーク人の女性はJussi Adler-Olsten ユッシ、エーズラ、オールスンの元で働いている。私の推理小説好きを知っている先生が、”ほら、コンタクト取らなくてはひょっとしたらサインもらえるかも、、、”なんて。調べると、彼の作品は日本語にも訳されている。ヘニング、マンケルと同年代。これを機にオールスンの作品も読まなくては、、、
- バンベルク大学
  バンベルクの人口はおよそ7万人で学生は1万人位だそうだ。と言うことは15％が学生。大学の学生なしではバンベルクの街は成り立たないとのこと。大学があることは知っていたし、有名だと言うことも知っていた。でもどこに大学があるのか、解らなかった。あれだけの学生がどこに隠れているのか？興味は増す。今週は大学の催しものがある。今日のテーマは”オリエンタル”大学は中の島地区のアウ通りに古い建物で教会の横だとか、カフェーの横だとかに1号館、2号館と点々としている。8時に待ち合わせ大きなホールに入る。それほど大きくないかな？？エジプトについての話があったようだ。私たちが入った時は質疑応答になっていて、まさしくエジプトの大統領についていくつかの質問があった。その後、休憩とイランの人たちによるお食事。宿題が泣きたいほど、たくさんあり30分位で帰って来た。
30Jun
- Tatort　犯行現場
  4月のDeutsche Welleのトップテーマに”Mord am Sonntagabed””日曜夜の殺人”というテーマがあった。”Tatort" "犯行現場”はドイツで30年近く続いている人気の刑事物で　ARD　"第一放送”で毎週夜8時15分から始まる90分番組だ。主役たちはドイツだけではなく、スイス、オーストリアのあちこちの警察署の刑事たちで毎週、場所が変わる。そのテレビ番組を最近ドイツでは酒場などで、みんなで一緒に見ているらしい。サッカーなどのパブリックヴューみたいなものだ。皆、酔っ払って、盛りあっがて見るのかな？一度見てみたい。それで、昨日、日曜日、8時前に"Stilbruch"というクナイぺ（酒場）へ行った。若者が集まる酒場だ。意外なことに若い女性のグループが多かった。大きなスクリーンがあり、その方向にテーブルが並べられていた。番組が始まると、みんなシーンとして画面に集中している。その中をウエートレスが静かに飲み物や食べ物を運ぶ。要するに映画だ。映画館のようだ。番組が終わり、お勘定を払う時、若いウエートレスが私のお皿に半分ほど、残っているピザを見て”持って帰りますか？”と聞く。”できるの？”と聞き返すと”もちろん！アルミフォイルで包んでくるから待っててください”親切な彼女の唇にきらっとピアスが光っていた。
- ドイツでのスパ初体験
  ドイツでのミニ留学。若者たちに交じって頑張ってはいるが、やはり少し疲れる。豪華にリラックスしたい。特にこのアパートにはシャワーだけでお風呂が無い。それで、週末、昨年泊まったシュロスホテルを予約をした。それをアレクサンドラに言ったら、親切なアレクサンドラ！！バンベルクの近く、電車で20分の所に素敵なスパがあるもったいないからホテルキャンセルしなさいとBad Steffelstein　駅前には何もない、しかし遠くにお城のある山が見え、とても景色の良いところにObermain Therme　がある。1日券（温泉）とサウナ入場料で18.5ユーロ。タオル、水着は持参したが、バスローブは借りる。まず温泉。まるでプールだが泳いでいる人はいない。それに子供もいない。日本の普通の室内プールよりは暖かいが、温泉と言えるものではない。屋外、室内とも一番高い温度で36度だった。気温はカーデガンにコートを羽織る程の寒さだった。プールの中に居る時はいいが、外に出ると寒い。いくつかある、プールを探検、マッサージプールに入ったり、アクアビクスに参加しているうちに1時間ほど経ち、うっすら汗が出て来た。サウナのコーナーに移り、昼食。聞いてはいたが、またドイツのサウナ、ホテルのスパでは体験はしていたが、まずゆっくり昼食をしながら、じっくり観察。サウナは室内にもあるが、屋外がメーンだ。屋外に木のサウナ小屋が点々といくつも建っている。その間にシャワーがあったり、ジャグジーがあったりプール（水）もある。午後になり、晴れて来たのでその間にレストランのテーブルや椅子が出され、思い思いに食事をしたり、ビールを飲んでいる。ずっと奥には広い芝生の上にベッドチェアーがたくさん並べられ思い思いに寝そべっている。その人たちの半分ほどが真っ裸なのだ。バスローブの人、タオルをまとっている人もいるが。もちろん男女混合。私の昼食も裸の上にバスローブを着ていただけだが、、、おそるおそる、タオルを撒いてサウナに入る。なんとなく気後れして脚を組んでいたら、隣にいたおばさんが”タオルは下にしいて、その上にこしかけて脚は組まないで、そうすれば血のめぐりもよくなって効果的だから”と指摘された。その後、プールの前で躊躇していたら”気持ちがいいわよ”と言われ思い切ってタオルをとり裸になってプールへ。青空の下で裸になって歩くのって結構、気持ちいいかも？？？
29Jun
- Pfifferling　アンズ茸　
  ドイツの初夏といえばアスパラガスだ。ホワイトアスパラがメーンだが。そして秋になると木の子の季節だ。市場にも並ぶがレストランでもメニューに載る。バンベルクの中心地名前もグリーンマーケットという通りに毎日、野菜、果物、花屋などなどお店が並ぶ今のメーンはもちろん、アスパラだがなぜだか”アンズ茸”が並んでいる。それもミュンヘンに比べると安いし新鮮そう。お料理はしないつもりだったが、アンズ茸を100グラム買う。普通、レストランではクリーム煮のようにしてパスタと一緒だったり、ジャガイモやパンでできた大きなお団子と一緒に食べる。家では簡単にオムレツ。と言ってもここのフライパンの性能が悪くスクランブルエッグになってしまったが、こりこりという触感とバターで炒めた時の匂いがたまらない。
28Jun
- みじめなこと
  3週間ほどのミニ留学となると、滞在中、何回も洗濯をしなければならない。洗濯機があるわけもないので、もちろん手洗いだ。脱水機もないのでまだ水がしたたる、洗濯ものを水がしたたってもよい所に干さなければならない。そんな時、ため息が出る。ホームステイ先では洗濯をしてあげるから出しなさい！と言われることもあるが、こちらの洗濯機は日本のと違って強力だ。だから型くずれするし、色落ちもする。要注意！スーパーで買った、重い水やビールを持って帰る時。本当に重い。日本では重いものは車や自転車で持って帰ることができるのに、、、、でもやはり、いちばんみじめなのは言葉がしゃべれないこと。もちろんサバイバルできるだけの会話ができていることになっているが、やはり幼児のようなんだろう！それで、やはり語学学校の仲間たちとはある種の団結がうまれるのである。国籍も、歳の差も、自国では肩書のある仕事をしていてもみな、慣れない国で四苦八苦しているのだから。今日のイベントは”アイスクリームを食べよう”アレクサンドラ、本当によく考えてくれる。しかし集まったのは2人。予定変更。ホーフブロイでランチ。アレクサンドラ（校長）は私たちの2人ために2時間も付き合ってくれた。ありがとう！
27Jun
- 食事
  私がミニ留学を始めたのは10数年前、フランスのニースが初めてだった。1回目は2週間のホームステイ。2回目に4週間、アパートを借りた。ニースに住まうように暮らす。嬉しくて、マイワイングラスを買ったり、ナプキンを買ったり、また日本から食材を持っていき、カレーライス、お好み焼きまで作ってパーティーをしたものだった。しかし今回は最初からホテルのつもりでいたので、自炊する気持ちになれない。それにドイツでは昼食には暖かいものを食べるが夕食はハムやチーズで済ませることが多い。そのハム（サラミ）やチーズ、パンが美味しい。ハムは50グラムでも売ってくれるので1人でも2～3種類位楽しめる。大きな黒パンも所によっては2枚、3枚と買える。今回はクラスメートとのランチや飲み会もかなりあるので、家ではサラダ以外何もつくっていない。もちろん、レトルトのカレーやカップヌードルは少し持ってきた。今日のStammtischはスペイン料理の”Bolore"だった。アレクサンドラ（校長）の人柄か、生徒だけではなく、いろんな人が集まる。
26Jun
- 宿泊方法
  ミニ留学で一般的な宿泊方法はホームステイである。あとは学校によっていろいろだ。ここTREFFPUNKTではルームシェアー（同居人はドイツ人）アパートホテルと4つの選択種があった。一般的にホームステイやアパートは学校から交通手段を用いるケースが多く、夜のイベントにはおばあちゃんにはおっくうだ。それで今回、ホテルという選択をした。それなら街中ですぐに観光もできる。しかし夏休みの季節で3週間続けて取れるホテルがなかった。それでアレクサンドラの提案でFerienwohnung（休暇の家）を紹介してもらった。多分、世界遺産の観光地ならではの宿泊方法だろう。要するにアパートなのだが。街中にあるので建物は古い。簡単なキッチンとシャワールームがついている。しかし、ドームへは歩いて1～2分。燻製ビールで有名なシュランケラへも1～2分。我が家の目の前の薬局はとても古いらしく私がパソコンをいじっている真横で観光客が立って、ガイドさんの説明を受けていることもある。今日の学校のイベントはまたスポーツ。家から散歩がてら（レグニッツ川にそって景色がきれい）途中から参加。久々にバトミントンをするが、結構ハードだった。
25Jun
- 野菜、果物市場
  今日、火曜日のイベントは野菜、果物市場での買い物の仕方。授業が終わって、2時から3時まで野菜や果物の名前、数え方の単位、注文の仕方などなど、教えてもらう。本を6冊買ってきた。朝日新聞の各国の本の紹介で最近、ドイツではご当地もの推理小説がはやっている、、と書いてあったが、まったくそのとおりだった。バイエルン地方の推理小説。KlüpfelとKobr2人によるクルフティンガー刑事シリーズを3冊。フランケン地方（バンベルク）の推理小説Helmut　Vorndran3人の捜査員の名前がのっているが、まだよくわからない。このブログの題名を”おばあちゃんの、、、”としてしまったので、別々の作家によるおばあちゃんものが2冊購入。2冊、仲良く並んでいた。前に紹介したDora Heldtの本は人気があるようでベストセラーの棚に、シリーズが何冊も陳列してあった。今回でたのはおばあちゃんが主役とか、、ドイツでも最近、おじいちゃん、おばあちゃんを扱ったものが流行らしい。
24Jun
- 宿題
  語学学校では授業はたいてい、午前中3時間だ。午後は希望者がグループレッスン、または個人授業を取る。今回授業は9時に始まり、10時半に30分休憩後半は11時に始まり、12時半まで。普通、先生は1週間は1人で受け持つが、この学校では前半と後半とで先生が違う。よって、宿題もそれぞれが出す。お互い、バランスを考えているわけではないので、時として、すごい量の宿題になる。3時間、4時間かかることもある。ただでさえ3時間の授業で集中力の限界にきているのに、かなりつらい。しかし、その辛さがクラスメートの団結力になっているような気がする。朝、学校へ行くと、まず宿題の話になる。5時間かかったとか、朝、4時に起きたとか、、、でもみんな本当にエネルギッシュだ。あれだけ遊んで、きちんと宿題をしてくるのだから、、、、今日、月曜日は恒例の昼食会。私の席の周りにはスペイン人の若者2人、日本人の若者、その隣にはロシア人の少女。スペイン人の若者はクラスは違うが、同期入学生だ、やたら親しげに接してくれる。時々、日本語も披露してくれる。ひっとしてと思って”日本の漫画、読むの好き？”と聞いたら、目が輝き、”はじめのいっぽ””○△□”時代遅れのおばあちゃんには未知の世界。それを日本人の若者が、嬉しそうに応じてくれた。彼も相当なオタクだ。それを聞いていた、シャイなロシア人の少女もうなずく。彼女も大好きだとか。ロシアには漫画専門の本屋もあるらしい。しばらく漫画談義で話が盛り上がった。そのスペイン人の若者2人。2人とも手や腕、額にまで痛々しい、かなり深い擦り傷。土曜日のサイクリングで2人並んで坂をかなりのスピードを出して下っていた時、接触して、転倒したのだ。良かった、参加しなくて、、、、
23Jun
- バイロイト
  日曜日。学校では特別なイベントはない。アレクサンドラ（校長）の友達がバイロイトでのコンサートのチケットを買ったが、行けなくなり、もったいないからと私と音楽を勉強している14歳のロシア人の女の子にくれた。バイロイトへは鉄道で1回乗り換えて、約1時間半。日本と違って、本数が少ない。コンサートは夕方、7時半に始まり、何時に終わるかわからない。バイロイト発21時58分に乗り遅れれば、次の便はバンベルグ真夜中の3時過ぎになってしまう。少々のためらい。陽気なアレクサンドラはコンサートにはバンベルクから大勢の人が言ってるはずだから交渉すれば車でおくってくれるかも？？？と。コンサートでヒッチハイクバイロイトへはロシア人の女の子のパパもいっしょに来た。パパはモスクワの南に位置する、フォルクスワーゲンで有名な街に住んでいる。もちろん、フォルクスワーゲンの社員。今回、4週間のドイツ留学の費用は会社から出ているそうで、娘を伴い、素敵なホテルに滞在している。バンベルクからバイロイトへの電車賃は本来なら、1人往復36ユーロかかるが、バイエルンチケットで基本料金1人20ユーロ。それに1人増えるごとに4ユーロ。今回3人だったので、28ユーロ。それを3人で割ると1人　9ユーロ以下。3人で大喜び。コンサートはバンベルク交響楽団によるワーグナーの指輪からの抜粋曲。バイロイトの市民ホールでおこなわれた。70分、休憩なしの演奏はワグナーの重々しいというイメージとは違って、きらびやかで豪華で夢中になっているうちに、終わってしまった。10分以上の拍手の後、午後9時前に演奏会場を出た時はまだ明るかった。予定の電車まで1時間の時間があったのでビールを飲んで待つ。乗り換えのリヒテンフェルスで降りると、ICEが少し遅れて来た。ラッキーと喜んでそれに乗る。バイエルンカードではICEには乗れない。特急料金を払わなければならない。約20分の道中、検札はこなかった。バンベルクの駅に着いてまた3人で、やったね！と大喜び。駅から我が家まで、速足で20分くらい、途中まで3人だったが、その後は1人。慣れ親しんだ道とは言え、夜中の1人歩きは気持ち悪い。12時5分前、我が家到着。普段ならしない、ちょっとした冒険だった。
22Jun
- サイクリング
  今日、朝7時ころ散歩をしていたら、レグニッツ河で少年が大きな鱒を釣っていました。あまりの大きさにびっくり！土曜日、学校はお休み。しかしイベントはある。サイクリング。案内によると、、、”ガイスフェルドのビアーガーデンにサイクリング。自転車は学校の近くで借りる。また電動自転車も借りることができる”アレクサンドラ（校長）がとても簡単そうに説明してくれたので、好奇心の強いおばあちゃんは参加することにした。いざ学校の前に集合すると、ほとんどの若者が、マイ自転車でやってきた。ヘルメットにリュックザック。月曜日に始めたスペイン人の若者だけが、自転車なし。自転車は学校の地下に数台あり、それが借りられる。しかし、電動自転車は無い。彼はなんの問題もなく、マウンテンバイクをひょいと持ち上げ、階段を上がって行った。おばあちゃんにはママチャリを貸してくれ、サドルも一番低くしてもらったが、それでも日本のものに比べると、まだ高い。目的地まで10キロ、途中2回ほど、坂があるとか、、、地下のスペースで少し試してみるが、怖い、、、明日の新聞の見出しに”バンベルクで日本人の老女、自転車事故”なんて載りかねない。それで颯爽と出かける、仲間たちを見送ったおばあちゃんである。
21Jun
- お別れ会と街歩きガイド
  語学学校はだいたい月曜日に始まる。よほどの初心者でない限りはどの月曜日からでも授業を受けることができ、半年、滞在する人もいれば、1週間で帰ってしまう人もいる。この学校では毎週、金曜日、授業が終わってから簡単なお別れ会をしてくれる。同じ日に、同じクラスに入った、同じような年齢のアメリカ人が帰る。ほとんど毎日、ランチをしたり、イベントに参加していたので、ちょっぴり、寂しくなるかも、、、、今日のイベントは街歩きガイド。これは学校が行ってくれるのではなく、他の観光客に混じって参加するのである。今回参加したのは、私とスイス人の女の子。みな、ドイツ人観光客でさいしょにガイドさんから、私たちのことをTreffpunktの語学学校でドイツ語を勉強していると紹介された。1時間半のガイドは街の歴史や建物を紹介するというよりも、建物に飾ってある、キリスト像や教会の象徴、、、それらのエピソードを1人芝居の形式で語ってくれるが、他のドイツ人が笑っているにもかかわらず、何も解らなかった。スイス人の女の子と”わかった？””わかんない！”のやりとりばかりだった。今日は夏至だそうだ。ただでさえ、毎日、にぎやかなバンベルクの街のあちこちに生音楽が流れ、もっと陽気になった。
20Jun
- Stammtisch　　常連の酒場
  Stammtisch　ドイツでは毎週、または毎日、決まった時間に決まった酒場に行くことでそこに行けば、常連さんが集まっていて、おしゃべりしながら、ビールが飲めること。このTreffpunktでは毎週、木曜日の夜、7時半からお天気の良い日はビアーガーデン、寒い日は屋内でみんなで飲むことになっている。この4日間、極端に良いお天気だったが、少しずつ、怪しくなってきた。街の高台にある、景色の良い、ビアーガーデンに向かっていたら、急に雨が降り出し、レグニッツ河の橋の上に乗っかている、旧市庁舎のように、橋の上に乗っかている、カフェーに変更。建物は古いが、内装はモダンで夜の照明もすてきだった。そこで11時半までおしゃべり、、、
19Jun
- バンベルク推理小説
  現在、ドイツ、バンベルクにて3週間の予定でドイツ語を勉強しています。ネットも繋がり、時差ぼけもそろそろ解消。少しづつ、ブログのほうを立ち上げようとしています。今日は、本屋さんをのぞきNele Neuhausの”Böser Wolf"を買おうと思ったのですが、まだ、いわゆる文庫本がでていないので、あきらめました。フランケン地方のミステリーコーナーがあったので、私立探偵、Katinka Palfyの”最初の事件”を買ってきました。さっそく、今日から読み始めますが、宿題がたっぷりあり、どれだけ読めるやら、、、、
18Jun
- 河遊び
  火曜日のイベントはスポーツ。4時に待ち合わせ、公園（Ｈａｉ）へ行く。スポーツをしない人は木陰で、勉強をしましょう、とのことでついて行くが、親切にもおばあちゃんにもできるゲームを用意していてくれた。2時間、遊んでくたくたになっていると、今度は水泳だという。公園内に海水浴場ではなく、河水浴場がある。入場料は1ユーロ。また木陰で勉強ができると言うのでついて行く。レグニッツ河に沿ってウッドデッキがあり、そので思い思いに日光浴をしているのだが、暑い日でたくさんの人出だった。河の水は冷たく、流れも急だったそうだ。私ともう1人、日本人の若者だけが、泳がなかった。水泳の後、隣のビアーガーデンに行く。そこで知り合った、標準語を話すドイツ人（バンベルクの住人）によるとかれもバクテリアがウヨウヨいそうだから、泳がないとのこと。なるほど、、、、、面白い光景を見てしまった感じ、、、
17Jun
- バンベルクのドイツ語学校初日
  昨年、ドイツを旅行した際、バンベルクにも1泊し、世界遺産のこの街が気に入り、ここで夏休みを取ることにする。学校は”TREFFPUNKT"語学学校の初日はだいたいクラス分けのテストがあるが、この学校は前もってネットでテストの解答を送っているので30分の説明の後、それぞれのクラスにわかれる。小さな学校なので、3クラス。A-2　B-1 B-2私はB-2に入る。クラスメートはスペイン人が2人、アメリカ人が2人、イギリス人1人、中国人が1人、そして私、日本人。今回は珍しく、私を含めてリタイア組みが3人なので、平均年齢がぐーんとアップ。この学校は月曜日にみんなでランチをすることになっている。
16Jun
- クローンベルク
  Neele Neuhaus　ピア＆オリヴァーシリーズに出てくる、タウヌス地方の街を訪ねてみたかった。初日は、クローンベルク。フランクフルトから電車で22分。しかし1時間に1本しか走っていない。まずは市中心部。駅から進行方向にまっずぐ歩くと、公園にぶつかる、そこを左に曲がり、またまっすぐ歩くと、街になる。昔からの市役所、教会があり、落ち着いた街だった。中心部と思われる、ショッピング街の広場では9時半だったこともあり、ちかくの人々が、朝食を楽しんでいた。クローンベルク城。実は30年前のツアー旅行で泊まっているのだが、オリヴァーの実家はお城を持っていて、現在、弟が管理していて、義理の妹が、フランス人のコックを雇い、かなり高級なレストランをしているという、設定。これを読んだ時、私の中で、ボーデンシュタイン城はクローンベルク城をモデルにしているのではないかとかってに思い込んだ。ビクトリアパークの中を散策しながら歩いて行くと、大きなお城がそびえていた。
15Jun
- フランクフルト空港駅～中央駅へ
  JALでフランクフルトに到着、S-Bahnに乗って中央駅に行く。まず、シャトルバスに乗り、次のバス停で降りると、左に地下に降りる1～3番線のS－Bahnの乗り場。右に大きな建物があり、エレベーターを登って行くと、4 ～７番線の遠距離電車の線。私がシャトルバスで他の人に尋ねていたのを聞いていた人が親切に遠距離電車の方を案内してくれた。人に聞きながら、４番線のホームに降りたが、中央駅の電車の表示がない。そしてまた他の人に聞くと、Regionalの方へ行けとのこと。大慌てで、大きなスーツケースを持って登ったり降りたりして１番線にたどり着く。時刻表を見て、あと20分後と確認すると、隣にいた、アメリカ人の人が、来た電車に乗れると言う。結論、方向さえ間違えなければ、ほとんどの電車が中央駅で停まるのだ。