ドイツ語の本、読書日記 -11ページ目

ドイツ語の本、読書日記 -11ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

18Jul
- Wallanders erster Fall ヴァランダーの最初の事件　Ｈnning Manke
  これはMankellが読者からの要望に答え後に、Wallanderの若き頃を書いたものである。Wallanders　erster　Fall1968年、Wallander22歳。警察官になったばかりの頃、刑事になるのを憧れていた。そんな時、彼のアパートの隣人が銃で自殺をする。昼寝の最中に銃声で目が覚め、第1発見者となったのだが、好奇心で刑事のアシスタントと偽って、いろいろ調べ始める。そこで彼の女友達の存在を発見。自宅に向かうが、そこでまた女性の死体を発見。私生活ではMonaと付き合っていたが、喧嘩が絶えない。そんな中、犯人と思しき人物を特定、警部Hambergに報告。その後、散歩と称して、犯人が現れると言う公園に行き、酔っ払いに胸を刃物で刺される。やっと意識を取り戻した彼の横にはMonaがいて、笑っていた。そして彼は刑事となることができる。Der Mann mit der Maske 1975年（29歳）クリスマスの夕方。家に帰ろうとしていた時、Hambergに呼び止められ、帰宅途中に雑貨やさんに立ち寄ってくれと頼まれる。そこの女主人から再三電話があり、不審な人物が店の周りをうろついているとのこと。店で彼は女主人の死体を発見する。そして、彼自身も殴られ、縛られる。Der Mann am Strand　1987年（41歳）もうWallanderはイースター署に勤務。妻、Monaとの仲もあやしくなっている。1人の男がタクシーに乗っている最中に死亡。毒を飲んだらしい。その男はイースターには旅行に来ていて、毎日、午前中、タクシーで海岸へ行き、午後にまたタクシーで帰ってくる。4日目の帰りのタクシーの中で死んでしまった。誰かに毒を盛られたと仮定し、捜査をしていく。その男は息子を殺され、その犯人も見つからないまま、その担当だった検事を恨み、ストーカーまがいのことをしていた。Der Tod des Fotografen1988年春（42歳）妻Monaは家を出て行き、娘リンダはストックホルムへ。1人になっったWallander。写真屋の男が深夜、殺される。物取りではなく、怨みではないかと思われる位、殴られている。彼の妻に話を聞くうち、数年前のオーストリアへのバス旅行以来、性格が変わったと言う。
16Jul
- Der Chinese　北京から来た男　Henning Mankel
  読み応えのある小説だった。少々、難しい？？初め、すぐに心臓発作で死んでしまった、事件の第一発見者（Karste Höglin）が主人公かと思い、次は通報を受け、1番に来た刑事(Erik Hudden)が主人公の1人だと思い、次は彼の上司の女性刑事（Vivi Sundberg）かなと思い、結局はヘルシンキで裁判官を務めるBirgitta Roslinが主人公であった。現在は裁判官として人を裁く立場のBirgittaは若いころ、毛沢東思想にはまり、造反有理、革命無罪などと反逆児であったようだ。マンケルの同年代の女性だ。日本でもあの頃、そんな若者が多かった。そしてあるものは過激派となったり、あるものは時代をうまく切り抜け現在、社会で要職についている。彼女もそんな一人だ。　スエーデンの北部にある小さな村でほぼ村人全員19人の大量殺人が起きる。その犠牲者の中に、Birgittaは母親の養父母の名前を見つけ、病気療養休暇を利用して現地に行き、手掛かりを見つけ、結局は中国に行くことに。話は1863年の中国に飛ぶ。貧しい小作の息子3人は両親が貧しさから逃れるため首つり自殺をしたので、村から逃げ、広東に向かう。そして騙されアメリカへの船に乗せられ、アメリカ横断鉄道建設のためネバダで奴隷のように強制的に働かされる。そこの現場監督（J,A）の親戚の子孫が今回の大量殺人の犠牲者となるのである。話は現代2006年の中国北京になる。アメリカから生きのびて帰った男（Wang San）の子孫が今は共産党の幹部（姉Hong Qui）となり、また経済界のリーダー（弟Ya Ru）となる。そしてYa RuはSanが残した日記を読み、復習を企てるのである。中国は今や国内に矛盾を抱えていて、貧しい農民の反乱を抑えるため、アフリカに進出し、彼らを入植させようと計画しているらしい。そして話はジンバブエにまで飛ぶ。この小説は2006年の設定だが、そんな頃から中国のアフリカ進出をマンケルが小説であつかっている。読み終え、いったいこれは何だったのだろう？推理小説？との疑問が残った。でも今まで知らなかった事を改めてネットなどで調べ、事実に基づいているのを知り、推理小説の枠を超えていると思った。これももうそろそろ日本語訳が出版されるらしい。
- Die Rückkehr des Tanzlehrers　タンゴステップ　
  この小説はヴァランダーシリーズではない。マンケルがヴァランダーを書き終えた後、若い警察官を主役として書いたものだ。スウェーデン人作家、ヘニング、マンケルが書いた小説なので、もちろん舞台はスウェーデン。第2次世界大戦中、スウェーデンにもロシアの共産党に抵抗するため、国を守るため、自ら志願して、ナチに加わった人たちが多くいたらしい。物語はイギリスの死刑執行人が飛行機でドイツに渡り、ナチの戦争犯罪人を12人処刑するところから始まるStefan Lindman（警察官）は舌癌であることを医者から告げられて、治療開始の予約をしてきた。その間、休暇を取る予定だったが、新聞で、現在はスウェーデンの北、人里離れた森で、年金生活をしている、彼のかっての先輩同僚が殺された記事を読む。迷いつつも、殺人現場に赴き、事件（管轄外）に首を突っ込む。そして第二の殺人事件が起きる。隣人（と言っても森の中だから、離れた所に住んでいる）が殺される。自分の病気に向かい合いながら、自問自答しながら、地元の警察官の協力も得、時には暴走しつつも、同僚が、かってナチスだったこと、戦後、名前を変えて警察官になったことを知る。その後、調べるうちに、彼の亡くなった父親も元ナチスであることを知り、ショックを受ける。殺された同僚の娘が葬式のため、ドイツからやって来る。おなじ境遇（共に元ナチスの父親を持つ）に共感？を覚えるがStefan Lindman　のキャラクターが面白い。舌癌だからとくよくよ悩み、ぼやく。結局は癌ではなかったのだが。かっこいい警察官のイメージとは程遠い。しかしヴァランダーを読み始めたら、これがマンケルのキャラだとわかった。3年も前に読んだので、記憶があいまいだ。最近、日本語訳がでたようだ。
15Jul
- ヘニング、マンケルについて
  ヘニング、マンケルはドイツ人の作家ではなく、スウェーデン人の作家である。私がドイツ語の本を読み始めた時、なんの知識もなく、本当にただ手あたり次第読み始めたので、本屋さんに平積みされているものはきっと面白いだろうとの推測だけで、手に取った。（Die Rückkehr des Tanzlehrersタンゴステップ）しばらく読んでいると、何か変？？なんだか知らない記号がでてくる。調べてみると、ドイツ人ではなくスウェーデン人、だから文章はドイツ語で書かれていても、名前や地名はスウェーデン語表記。しかし面白かったので、また（Der Chinese　北京から来た男）を買う。スウェーデン語で書かれた小説をドイツ語訳で読んでいるので、題名もドイツ語訳と日本語訳では随分違う。1年半前にゲーテでドイツ語を学んでいた時に、先生にドイツではシリーズになっているような推理小説がないのか質問した。しばらく考えた後“ない”と答え、スウェーデン人のマンケルが人気だと教えてくれた。その休憩の時、クラスメートがヴァランダーシリーズの大ファンで彼女も推理小説大好きだとのことで、さっそく、次の週、日本語訳だったが“目くらまし道”を貸してくれた。面白かった。それでヴァランダーシリーズをドイツ語で読もうとアマゾンで注文。しかし日本では残念ながら、全部がきれいにそろうわけもなく、順番ではなく、手に入ったものから順に読みだした。まだ3冊読んでいない。1948年生まれのヘニング、マンケルは自分の等身大の刑事ヴァランダーを生み出した。そして働き盛りの40代のヴァランダーは数々の事件を解決していく。8巻。50代になるとマンケルはヴァランダーを書かなくなった。読者の要望に応えて書いた“Wallanders erste Fall ヴァランダーの最初に事件”と“Vor dem Frost”　娘のリンダが刑事になってヴァランダーと一緒に捜査をする話だ。そして60歳になると“Der Feind im Schatten 影の中の敵”を再び書いたが、そこで影なる敵は何なのか？自身に忍び寄る老いなのか？薄れゆく記憶なのか？ともかく、このようにマンケルは筆を置いた。ショックだった。同じような歳なので、そんな不安は十分にわかる、他人事ではない。そして、またそれとは違って失恋したような喪失感。もうヴァランダーに会えないと思うと、悲しい。でも幸い、まだ読んでいないのが3巻ある。ゆっくり味わってよもう。
14Jul
- Böser Wolf　 "悪いオオカミ”　Nele Neuhaus
  事件はある女子高生が早朝、泥酔状態から目覚め、まわりの様子を見て驚く、男友達はやはり意識を失っていて下半身を川の中に横たわっていて、その横には女友達が溺死して浮かんでいた。すぐに警察に通報。警察で調べたところ、溺死していた少女は彼女たちの友達ではなく、身元不明の死体として、捜査が始まった。その少女の状態から、栄養状態も悪く、長く室内で監禁されていた様子がうかがわれる。また長年にわたって虐待されていた可能性も浮かび上がって来た。物語は行き詰った捜査と仲間たちの様子。オリヴァーの私生活。彼は１巻“いけすかない女”で再会した再会したインカと一緒に暮らすことになり、理想の住まいを見つけた。ピアは同棲相手クリストフの孫（Lilly）が夏休みを利用して遊びに来ることになっていた。物語は３人の視点から語られ、それが少しずつ繋がって行く。１人は“謎の男”彼はキャンピングカーで暮らしている。どうやら前科があるようだ。インビスでソーセージなどを焼いて生活をしている。その傍らなにやら副業をしている。徐々に彼の過去がわかってくる。２人目は有能なニュースキャスターHanna Herzman。彼女は自分の事務所を持ち、さまざまなテーマを扱い、時には視聴率を上げるため、過激なことをし、出演者から怨まれたりもしている。また最近、何人目かの夫と別れ、また長年、一緒に働いていたプロデューサーを解雇していた。娘、Meikeが夏休みを利用して、ミュンヘンから働きに来る。３人目はピアがケーニッヒシュタインで行われた同窓会で久しぶりに再会した友達Emma。彼女は長年、アフリカで医師団の一員として働き、そこで現在の夫である、医師Florianと結婚、娘Louisaがいるが、今回2人目の妊娠で、出産のため夫の実家に戻ってきている。義父は自分の屋敷の敷地内に未婚の母のための施設や孤児のための施設など、手広く社会的な事業もしていて、実子である夫以外に4人を養子にしている。テーマは小児性愛、子供への性的虐待。ネーレ、ノイハウス自身もある本を読んでショックを受け、この小説を書くにあたって、多くの文献を読んだり、色々な人にインタヴューして書きあげたそうだ。確かに重い。できれば避けて通りたいかもしれない。しかし事実であるからには社会に問題提議するべきだろう。（この場合は推理小説を通して）もちろん推理小説（刑事もの）だから殺人はつきものだが、前半（いや90％）のタウヌス地方を舞台とした景色のよい、ゆったりとしたのどかな雰囲気から残酷な現実につきあたり、私自身も今、とまどっている。しかし刑事オリヴァー＆ピアシリーズ、6巻目を読み終え、7巻目の出版を心待ちにしている。
13Jul
- 読書について。時差ぼけ？
  日本に帰ってきて１週間経とうとしているのに何もする気になれない。それどころか昨日はとうとう昼夜逆転してしまった。疲労がたまったんだ。時差ぼけだと自分に言い聞かせているが実は本にはまってしまったのである。日曜日にフランクフルトのホテルで読み始めたNele Neuhaus　の　"Böser Wolf"面白い。特にタウヌス地方をさまよったばかりなので魂はまだタウヌスに置いて来たままである。ピアの同窓会が開かれたKönigstein　のクアハウスのレストランで私もランチをした。普通、ドイツ語の本（約５００ページ）を健康的に読むペースは私の場合、３週間である。２週間はちょっとしんどい。それが１週間となると日常の生活に支障がでる。しかし昔から面白くなると止まらなくなる。子育てをしていた頃、仕事をしていた頃１時期、そんな訳で読書を禁止していた。今は、年金生活者でこれっといった重要な約束があるわけではない。まあいいかと思いつつ、肩こりはするし、頭痛もする。ほどほどにしないとね。写真はケーニッヒシュタインのクアハウスとトーストにアンズ茸のソテー、それに鱒の燻製をのせて、、
- Am Ende des Schweigens "沈黙の果てに”　Charlotte Link
  “ジェーンエアー”や“嵐が丘”で有名なブロンテ姉妹の愛したヨークシャーが舞台。そのヨークシャーの別荘にイースター、夏休み、クリスマスの度にドイツから3組の家族が2週間ほどの休暇を過しににやってくる。　3人の男たちの全寮制時代の学友とその家族。弁護士事務所を営んでいる、Leonと妻のPatricia、この別荘はPatriciaがイギリスの有名なニュースキャスターだった祖父、Kevin McGowanの遺産として受け継いだ。彼らには2人の娘がいる。精神科のクリニックを営んでいる、Timmとその妻Evelin。二人の間には子供はいない。大学教授のAlexandrerとその妻、獣医のJessica。彼らは再婚したカップルで、Alexandrerには元妻との間に娘Ricardaがいる。　事件の起きたイースター休暇には3組の夫婦と3人の子供がいた。ある日、Jessicaが長い散歩から帰ってみると、庭にはPatriciaの死体が、そして居間にはTimmの死体。子供部屋にはPatriciaの長女の死体。子供部屋のバスルームに血だらけの茫然としたEvelinを発見。また台所に瀕死のPatriciaの次女を見つける。すぐ警察や救急車が来て、家から少し離れたベンチでAlexandrerの死体も発見。　生き残ったのは発見者のPatiricia、弁護士事務所の経営が傾き、金策の電話のため、1人,車で出かけていたLeon。前日、この家族への憎悪を綴った日記をみんなの前で読まれ、家出の最中だった、Ricarda。そしてEveline。Evelineは彼女の血だらけの洋服から殺された全員の血液が発見され、すぐに逮捕、拘留された。　その他に、彼らがヨークシャーに到着した当日に無断で別荘に入り込んだ青年。Phillip Bowenがいる。彼はKevin McGowanの隠し子で、この別荘の半分を所有する権利があると主張し別荘のまわりをうろついていた。しかし、彼は一緒にヨークシャーに滞在していた恋人と口裏を合し、アリバイを作る。 Jessicaは夜な夜な、うなされていたAlexandrerの秘密を調べ始める。疎遠だった舅の話から、彼らは4人組だったとの証言。そして1人は彼らが寮の部屋を抜け出し、タバコを吸っていた時、喘息の発作を起こし、それを放置を死にいたらしたと言う事実を発見。人間、１人では生きられない。だから結婚もするし、友達も作る。お互いに依存しあわなければならないが、その依存度が増すと、、、
12Jul
- Der Verehrer 崇拝者　Charlotte Link
  とても恐ろしいストーカーの話である。Leonaはある日、道を歩いていて、偶然に飛び降り自殺をした見知らぬ女性（Eva)の死に立ち会う。その頃、Leonaの夫Worfgangは親しい女性ができて離婚を前提に家を出ていく。その寂しさからEvaの兄Robertと親しくなり夫の去った彼女の家に一緒に住むようになる。しかし一緒に暮らす内に彼に対して疑念が湧いてくる。とくにRobertの故郷であり、現在彼のアパートがあるスイスの保養地Asconaに休暇に行った時同じアパートの１階に住む、老女（Emilie）から前の彼女の話を聞き、疑念は確実のものとなりそれを知ったRobertは彼女に対し、暴力をふるう。彼と別れた後、奇妙な事が立て続けに起きる。彼女の義弟も瀕死の重傷を負い警察が捜査に乗り出す。そしてAsconaの老女（Emilie）も殺されていたことが判明。事件は深刻になっていると判断。Leonaはひなびた田舎に身を隠す。怖いですね。恐ろしいですね。題名　”Der Verehrer"は　日本語で賛美する人、崇拝者、ファン夫と別れたLeonaの周りには次々と魅力的な男性が現れる。RobertであったりEvaの元夫Bernhard Fabianiそして義弟のPaulしかし、そこには落とし穴があった。ストーカーに遭った時結局は自分の命は自分で守るしかない。
11Jul
- おばあちゃんとスマートフォン
  私はまだスマートフォンを持っていない。数年前に買った旧型のを使っている。私の友達も少しずつスマートファンに切り替えているのでいずれかは持たなければならないだろう。しかし、現在の携帯もまともに使いこなせていないのに、、、パソコンだってそうだ。そうだ、電子辞書だってすべての機能は使いこなせない。今回、ドイツに初めてマイパソコンを持っていった。アパートで電話回線らしき長いコードを見つけた時ひょっとしたらと思ったが、若者にしつこく、あれこれ聞いて以外に簡単に繋がりますよと言われ、半信半疑ためしてみたら、簡単だった。今、Nele Neuhaus　の”Böser Wolf"を読んでいるがどうやらこの巻でオリヴァーは初めてスマートフォンを持ち始めたらしい。今、まさに家宅捜査を始めようとしている時、部下が捜索令状は届いているのかとたずねる。オリヴァーはポケットからスマートフォンを取り出し、”どうやって見るんだっけ？いつもコードを忘れるんだ。もし3回、間違った数字をインプットするとその度にややこしくなるんだ。”部下が　”Tze！”と舌打ちをし、彼のスマートフォンを操作し捜査令状のPDFを見つける。そして彼に言われる。”Echt, Oliver, ich glaube, du brauchst dringend einenGrundkurs für den Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln."わたしだけではないんだ！！！とちょっぴり嬉しくなったおばあちゃんである。
- Schattenspiel "影絵遊び”　Charlotte Link
  David Bellinoは“殺す”との脅迫状を受け取り、彼を恨んでいると思われる、彼の寄宿舎時代の友人4人をニューヨークの彼の豪華なペントハウスに招待する。彼は同棲している恋人のLau　Hartと友人4人、計6人との晩餐の終わった真夜中に殺される。Mary Gordon　寄宿舎の監督の娘で内気な性格。Davidとロンドンのクラブに遊びに行くが、警察の手入れが入り、Davidは彼女を見捨て1人で逃げてしまう。その後、彼女は1人の男性と知り合い、妊娠。怒った父親に強制的に他の男と結婚させられ、不幸な生活を送っていた。Steven Marlowe　裕福な家庭に生まれ、父親の縁故で将来の道も保障されていた。ところが過激派になっていた兄のアリバイを証言するため、Davidに協力を求めたが、裁判のぎりぎりになってDavidに裏切られ、偽証罪で刑務所に入ることに。両親にも見放され、不幸な生活を送っていた。Natalie Quint　優秀なインタヴューアー。レスビアン。まだ駆け出しのころ、取材旅行にカメラマンとしてDavidに同行してもらう。ところが、ある夜、Davidが宿舎の鍵をかけ忘れたせいで、2～3人の男たちの襲撃に遭う。Natalieはバスルームに逃げ込んだが、Davidが心配で外にでて、残虐な犯行のすべてを見てしまう。それ以来、精神安定剤の中毒になる。Gina Artany　もともと良家の娘だったが、両親が交通事故で死んでしまい、その遺産で寄宿舎生活を送っていた。夢を抱き、アメリカに渡り、貧乏生活を送っていた時に将来の大統領候補とされるJohn Eastleyと知り合い、婚約者となるが、パティーの席で、酔っ払ったDavidがGinaとNatalieが卒業旅行の時、裸で抱き合っていたと言い、スキャンダルとなる。Eastleyも飛行機事故で亡くなり、現在は貧乏貴族と結婚し、お金に困っている。
07Jul
- 再び、フランクフルト中央駅から空港へ
  ネズミには学習能力があると言う。とすれば私はネズミ以下の人間かもしれない。学習能力が無いのだ。重ーーい荷物を持って再び、空港へ向かう。なんて重いんだろう。来た時の道順を思い描きながら空港駅へ出てターミナル２の表示を見ながら行くと、バスではなくモノレールに乗った。頭の中が謎だらけである。不安になりながらも尋ねながらJALの搭乗受付カウンターにたどり着く。今日は七夕で受け付けの人々は浴衣やハッピを着ていた。ほっとして荷物を預けようとすると27キロ超。何か問題？確かJALは40キロまで大丈夫のはず？？？確かに1人40キロまでOKだが、1つの荷物は20キロ以内にしなけれがならないとのこと。荷物を移し替えて欲しいとのこと。でも親切に段ボールまでくれた。そういえば、昨年11月JALでモスクワへ行った際1人40キロ、2人で80キロなんて喜びながら荷物を詰めた際バランスを考えて詰めたっけ、、、それて、ふとしたはずみで手荷物にドミグラソースの缶詰を２缶入れ手荷物検査の際、没収されたんだと思いだす。今回、買い求めた本10冊と教科書を段ボールに移し替え無事、荷物を預けた後、どっと疲れが出て、ボー然とする。これで”おばちゃんのドイツミニ留学記”はおしまい。また少しずつ本の紹介やら感じたことを書きまとめていきます。よろしくお願いします。
- Hofheim in Taunus　ホフハイム
  日本、帰国の当日。今日は日曜日だし、もう自力で観光をする気もない。1時発の観光バスに乗るつもりでガイドブックも荷物に入れ身軽にホテルをでた。ところが今日、フランクフルトの市街地ではおじさんの身振りによると泳いで、走ってどうやらトライアスロンをやってるようで、地下を走る、U-Bahn,S-Bahn以外地上を走るバスや市電、すべて交通止めらしい。従って、観光バスも走らないとのこと。さて、どうしよう。ホテルへ戻って、荷物をひっくり返してガイドブックを持ってこようか考えた末、ネーレ、ノイハウスのピア＆オリバーシリーズの彼らの務める警察のあるホフハイムに行くことにした。S-2に乗って30分くらい、しかし確か1時間に2本くらいしか走っていない。地上の混乱のせいか、電車は遅れている。1時間半以上かかって目的地に到着。もう少し都会かと思ったが駅前には小川が流れしずかな街。看板にそって街中に向かうと中世風の建物がそこから小さな旧市街になっていた。少し散歩し昔の納屋を改築したワインのレストランでランチ。ウエートレスさんに”本当に警察本部があるの？”と尋ねたら、”警察ならあるけど、警察本部はフランクフルトにあって、ここにはないわよ”と笑われた。”Polizeipräsidium”はヴァァンダーにでてきていて（読みかけだったのでドイツにまで持って来て読んでいたのだ）ここは”Hofheim K11"だったと反省。
- 孫のお守りでどこでもOmaは大変だ
  いよいよドイツでの最後の朝。飛行機、JALは夜9時過ぎ出発。それまで十分に時間がある。若者はいっぱい遊べると喜ぶところだが、おばあちゃんにはそんな体力はない。今日は、チェックアウトぎりぎり11時までホテルに滞在する事に決める。こんな日は朝シャン。もちろんシャンプーではない、シャンペンだ。ドイツだからゼクト。優雅に2杯目を飲んでいるところへストローラー（昔は乳母車と言った）に乗った孫をつれたおばあちゃんが隣の席へ座った。そこで、一騒動。ストローラーのシートベルトから孫を出すことができないのだ。日本のおばあちゃんも参戦。ところが現代メカに弱い日独のおばあちゃん2人。真ん中を押せばいい事はわかっているが、できない。そこで若いウエイトレスが挑戦。なんなくできた。押してちょっと上にあげるらしい。落ち着いて孫に持参した食事を与えたら、ドイツのおばあちゃん、今度は自分の食事を取りに行かなければならないことに気がつく。そこで日本のおばあちゃんが彼女のいない間、その孫の世話を頼まれた。おばあちゃんの姿を探す赤ちゃんを日本語であやす。ウエイトレスさんも時々協力してくれる。ドイツのおばあちゃんが帰ってきてほっと安心。するとウエイターは私の空のお皿を下げがてら私のゼクトのグラスを指差し、何かを言う。一緒に下げてもらうつもりでいたら、彼が3杯目のゼクトを持って来てくれた。悪戦苦闘の子守りへの慰労のつもりだろうか。朝から3杯のゼクトを飲んで今日一日、どうなるのかな？？？もちろん、デザートを取りに言っている間も、その孫の面倒を見たことは言うまでもない。彼女は今日1日、フランクフルトの街を駆け回っている娘の代わりに孫の面倒を見ると言う。おばあちゃんに乾杯！！
- ザクセンハウゼンとりんご酒
  フランクフルトの夕食はやはりザクセンハウゼンでりんご酒ね！と決めたが、地図を見ても行き方がわからない。歩いて行けるのかと思いきや随分遠い。もはやバンベルク病である。どこでも歩いて行けると思うのは。やはりフランクフルトは都会だ。Sバーンとバスを乗り継いで比較的簡単に行くことができた。しかし26年前の記憶とは違った。1本道を中に入ると、そこは私には異次元。刺青の若者たちがまだ7時前だというのに酔っ払って騒いでる。何件もトルコの水タバコを扱っている店がある。（実は私も一回、日本で経験したことがある。）りんご酒を飲んでいる人はいない。やっとガイドブックに載っていたお店を発見。りんご酒と”ゆで卵のグリーンソース、ジャガイモ付き”を頼んだ。そのガイドブックにザクセンハウゼンのお勧めとあったから。あまりお肉の好きだはない私には美味しかった。ウエーターさんに中身は何？と聞くと7種のkräuterと言っていたから野菜ではなく、菜っぱと言ったほうがいいだろうか。でも正確にはわからないと。そしたら同じ席にいたドイツ人夫婦がIフォーンで調べてくれた。ブレーメンから2泊3日で旅行に来た、彼らもこれがここの名物だと知っていた。キャベツにブロッコリー、パセリに私にはわからない菜っ葉それに玉ねぎ、サワークリームにマヨネーズだとか。すると緑の同じTシャツを着た若者数人がにぎやかに通り過ぎた。サッカー？バスケット？と思っていたら、奥さんの方が教えてくれた。結婚式を前に、男性軍が独身最後の日をどんちゃん騒ぎをする行事なのだ。本で読んだことがある。(海辺の別荘を題材にした話）ドイツ語の本を読んでいる話をして別れを告げ、バス停に向かっているとピンクのTシャツを着た数人の女性軍に遭った。女性もおんなじことするのかな？？？
06Jul
- ケーニッヒシュタイン、イン、タウヌス　廃城
  ネーレ、ノイハウスの本を持って旅する第2段。ネーレ、ノイハウスのピア＄オリバー刑事シリーズの第2作”殺人サークル”に出てくるのがこの廃城だ。フランクフルトから電車に乗って40分程。1時間に1本しかないが、、、12世紀頃、城ができ、それぞれの領主によって拡張されたが18世紀には要塞だとか牢獄として使われていたとか、、、今では全くの廃城になっているが、夏にはライトアップされコンサートや映画が催されているらしい。ピアが高校生のルーカスに誘われて若者たちのロックコンサートに一緒に出かけたところだ。小説に出て来たように城の下の旧市街は小さいが観光の街らしく、少し華やいでいた。小説の最後のクライマックスもこの城だ。地下牢のような所はあちこちにある。”白雪姫には死んでもらおう”の女医のクリニックもケーニッヒシュタインにあったような。またピアの恋人が園長として務めている動物園がケーニッヒシュタインと先日行ったクローンベルクのちょうど間にある。途中、ケルクハイムの駅もある。小説にもよくでてくるが、、、確か、作者のネーレ、ノイハウス自身が住んでいる街だったかな？
05Jul
- お別れ会　中国人シュー
  金曜日、恒例のお別れ会だ。2回、他の人々を見送ったが、今日はとうとう送られることになる。集中力の限界にきていたし、大量の宿題から解放されると思うとほっとするが、もうみんなと会えないと思うと、寂しい。本当に楽しかったし、とても打ち解けて、付き合えた。修了証書をもらって、解散すると、みんながお別れするために待っていてくれた。バイロイトに一緒に行ったロシア人父娘、陽気なスペイン人の男の子たち、昨日、知り合ったスペイン人のおじさん。クラスメート。握手をしたり、抱き合ったり。先週、見送ったはずの中国人のシューも来ていた。中国人シュー（40歳）は北京出身で北京には7歳の娘と、現在妊娠4カ月の奥さんがいる。これから2年間、バンベルク大学でドイツ学と哲学を学ぶそうだ。彼が言うには20年後の未来を見つめ中国は必ず変わるのでそれに備えているとか。クラスメートたちが哲学じゃ食べていけないよ！！！なんて言っても趣味だからと？？？一人っ子政策のため、彼が今度生まれてくる2番目の子供のために政府に払うお金は200万円相当。彼自身は3人兄弟だそうだ。その他いろいろ、知識と知っていても直接、中国人に聞くと、面白い。現在、日本は隣国、中国や韓国と微妙な関係にあるが、このようにヨーロッパにいると、私たちは、同じだ。昨日の中国の女性もなんとなく私や日本人の男の子と一緒に居ると落ち着くようだ。そのシューが昼食を食べにメンザ（学食）に行くと言うので、好奇心の塊のおばさんはノコノコ一緒について行った。トマトのサラダと魚のムニエル、ラタトゥイユとライス、マンゴジュースで5，5ユーロ思いがけず、美味しかった。
- さよなら！バンベルク
  3週間のミニ留学も、終わりだ。数日前から帰国に備え、食料品の在庫を確認、なるべく、破棄しないようメニューを考える。最後に冷蔵庫が空っぽになるとちょっぴり達成感。今日1日は優雅にと朝はレグニッツ川の上のEckersで朝食、昼はなんだか学食。夕食はどこで食べようか迷ったが、原点に戻り旧市庁舎を見ることのできる"Brudermülde"最初にバンベルクを訪れたのはちょうど30年前。まだ世界遺産になっていない時。私の初めての海外旅行だった。ツアー旅行だったのでどこをどうまわったのか定かではないが、あとから写真を見てはバンベルクが小ベニス地区など水の街で川の真ん中に建っている旧市庁舎が一番印象に残った。その写真を撮った場所で旧市庁舎を見ながら夕食にする。ああまた来年来たい、再来年でもいい。と思いつつもおばあちゃんに次は無いかもしれない。写真は旧市庁舎（今年）と下は26年前の息子のバンベルクでの写真である。
04Jul
- ビアーケラーへ
  バンベルクでは丘の上のビアーガーデンのことをビアーケラーと言う。ビアーガーデンで知り合った、バンベルクの人に教えてもらったが、昔、税金だか何かの関係でこのビアーケラーではビールしか売ってはいけなかった。その名残で今でもビアーケラーへはピックニック気分で食べ物を持参、そしてビールだけを買って楽しむのだ。もちろん手ぶらの人のため簡単な料理はある。今日は恒例のStammtischの日。お天気も良かったので、丘の上にある”Wilde Rose"に行く。私はチーズを頼む。隣の中国人の女の子はハムのお皿。セルフサービスで自分で買いにいくのだが。ビールはジョッキのデポジットを入れて、5，5ユーロ。ジョッキを返せば3ユーロ戻ってくる。今日はギター2本を持参で、ロマンチックな夕べ。
- ちょっと文法　接続法Ⅱ式　非現実
  非現実話法、現在形は願望昔、学校の英語で習ったのはもし私に翼があったら、、、Wenn ich Flügel hätte!!私の場合はHätte ich keine Hausaufgabe!!ああ宿題がなかったらな！！！非現実話法の過去はなんだか愚痴や後悔ばかり何か楽しい例題はないのかしら？Wenn du früher gekommen wärest, hättest du ihn getroffen.もっとはやく来ていれば、彼と会えたのに！！ところでこのミニ留学はその非現実を現実にしてくれるように思う。ああもっと若かったらな、、、世界中の若者に混ざって勉強していると、鏡を見なければ私も若者だ。日本での家事一切、煩わしいこと年寄りであることもみんな忘れることができる。実を言うと今回ドイツに来るにあたって随分、躊躇した。ミニ留学は何度か経験しているものの最後のミニ留学から4年経っている。60代の還暦を過ぎてから体力、知力の衰えを大いに感じている。しかし3週間経ってみて疲れはしているがまだまだいけるって、感じ？若者たちのエネルギーをいっぱいもらった。もう少し、ドイツ語がんばってみよう。
03Jul
- アメリカ人　ビル
  クラスメート、アメリカ人のビル（67歳）の存在は私にとって大きな支えとなった。彼がいなかっらた、確実に私がこの学校の最年長者になっていただろう。彼はエンジニアだったそうで、独身。2009年に退職してからここバンベルクのTreffpunktでもう8回も勉強しているそうだ。最初はホテル、次にホームステイ2回目のホームステイ先が気に入りそれ以降は同じ家族の元で滞在している。自転車も買い、マイ自転車で若者とサイクリングに行く。バスケットボールもする。ふくよかな体型でいつもニコニコしている。（汗をかきながらだが）でしゃばりすぎずかといって引っ込みすぎず、（でも本当はおしゃべりだ。一回しゃべりだすと止まらない）ホームステイ先のお食事が美味しくてついつい体重が増えてしまうのが悩みとか。だいたい旅行ビザの範囲、3ヶ月くらい滞在するそうだが今回はアメリカで結婚式があるそうでさ来週には帰国。ここTreffpunktの学校で知り合ったアメリカ人の女生とノルウェー人の男性が結ばれアメリカで結婚式、結婚後はノルウェーに住むそうだ。ビルはその結婚式に招待されている。