非現実話法、現在形は願望
昔、学校の英語で習ったのは
もし私に翼があったら、、、
Wenn ich Flügel hätte!!
私の場合は
Hätte ich keine Hausaufgabe!!
ああ宿題がなかったらな！！！
非現実話法の過去は
なんだか愚痴や後悔ばかり
何か楽しい例題はないのかしら？
Wenn du früher gekommen wärest, hättest du ihn getroffen.
もっとはやく来ていれば、彼と会えたのに！！
ところでこのミニ留学はその非現実を現実にしてくれるように思う。
ああもっと若かったらな、、、
世界中の若者に混ざって勉強していると、
鏡を見なければ
私も若者だ。
日本での家事一切、煩わしいこと
年寄りであることも
みんな忘れることができる。
実を言うと今回ドイツに来るにあたって
随分、躊躇した。
ミニ留学は何度か経験しているものの
最後のミニ留学から4年経っている。
60代の還暦を過ぎてから
体力、知力の衰えを大いに感じている。
しかし3週間経ってみて
疲れはしているが
まだまだいけるって、感じ？
若者たちのエネルギーをいっぱいもらった。
もう少し、ドイツ語がんばってみよう。
昔、学校の英語で習ったのは
もし私に翼があったら、、、
Wenn ich Flügel hätte!!
私の場合は
Hätte ich keine Hausaufgabe!!
ああ宿題がなかったらな！！！
非現実話法の過去は
なんだか愚痴や後悔ばかり
何か楽しい例題はないのかしら？
Wenn du früher gekommen wärest, hättest du ihn getroffen.
もっとはやく来ていれば、彼と会えたのに！！
ところでこのミニ留学はその非現実を現実にしてくれるように思う。
ああもっと若かったらな、、、
世界中の若者に混ざって勉強していると、
鏡を見なければ
私も若者だ。
日本での家事一切、煩わしいこと
年寄りであることも
みんな忘れることができる。
実を言うと今回ドイツに来るにあたって
随分、躊躇した。
ミニ留学は何度か経験しているものの
最後のミニ留学から4年経っている。
60代の還暦を過ぎてから
体力、知力の衰えを大いに感じている。
しかし3週間経ってみて
疲れはしているが
まだまだいけるって、感じ？
若者たちのエネルギーをいっぱいもらった。
もう少し、ドイツ語がんばってみよう。