♪゜・*:.。. .。.:*・♪♪゜・*:.。. .。.:*・♪
『源氏物語』を題材に心理学講座を
オンライン開催。
第9回講座はオンラインのほか、
おこないます。
♪゜・*:.。. .。.:*・♪♪゜・*:.。. .。.:*・♪
崇徳院に百首歌奉りけるに
秋風にたなびく雲のたえまよりもれ出づる月の影のさやけさ
藤原顕輔
新古今和歌集秋上413
【口語訳】
秋風に吹かれて
何層にもたなびく雲の切れ間より
漏れ出てくる月の光の、
清く明るく澄む
その美しさといったら。
（訳：梶間和歌）
【本歌、参考歌、語釈】
影のさやけさ：光の明るいことよ。
「○○の××さ」で
「○○が××であることよ」と
詠嘆を表す。
久安六年（1150年）、
崇徳院の詠進させた
「久安百首」が初出。
元は二句「ただよふ雲の」です。
顕輔は六条藤家の人間で、
のちに新古今和歌を牽引した
御子左家とは歌風が異なります。
といっても、この一首には
いわゆる旧派、
伝統に囚われて古臭くなったような
雰囲気がなくて、
新古今和歌よりさらに時代を下った
京極派和歌に似通うすがすがしさも
感じられるような一首かと。
秋風にたなびく雲のたえまよりもれ出づる月の影のさやけさ
