次の質問について、書いてみます。
Q
＊＊＊＊＊
30代の人々、という文を英語にすると people in their 30s という表現になるそうなのですが、 in their というものを初めて見たので、使い方がいまひとつ理解できません。
ほかにin their はどういった使い方があり得るのでしょうか。
また、people who are 30s は不自然ですか？
＊＊＊＊＊
英語として、２つの言い方があります。したがって、people who are 30s という言い方はありません。
people in their 30s
people in 'the' 30s
前者のほうは30代の人々、そして、後者のほうは1930年代の人々という意味という違いがあります。