異文化コミュニケーションからみた英語 | vitahiroshmaのブログ

vitahiroshmaのブログ

ブログの説明を入力します。

次の質問について、書いてみます。

Q

*****

Does your father eat eggs for breakfast?

あなたのお父さんは朝食に卵を食べますか。

an eggでは間違いなのでしょうか。

*****

 

文法的には、Does your father eat an egg for breakfast? もありだと思います。中高年でコレステロールを気にしている場合はとくにそうです。 

ただ、異文化コミュニケーションの立場からは、複数形のほうが自然だと感じます。その理由ですが、海外のホテルでの

朝食では卵は2つあるいは3つとするところが多いからです。

参考サイト:

https://kimini.online/blog/archives/418