♪恩返しのありよう

「恩」って何です？子どもにどう説明すればいい？
漢和辞典の説明では「恩」：１）めぐみ。あわれみ。なさけ。２）いつくしみ。愛情。・・とあります。

国語辞典には加えて「親切でありがたい行為」とあり、解字では「形声。「心」＋音符「因」（＝下に敷いたものの上に乗る。上から下に力を加える）。恵みを与えて心に印象を残す意。」だとも。（広辞苑第六版）

子どもには分からないでしょうけれど。

気になるのはこの「恵みを与えて心に印象を残す」という行為と動機の関係。

＜恩を受ける、恩義を感じる＞ことはつまり、上から加えられた力のトラウマが残るということに他なりません。

だからこそ、人に情けをかけるような場合は、決して名乗ったり、気兼ねを感じさせないよう心配りをしなければ、せっかくの高潔な情が不純な動機と誤解されかねないのです。

「恩返し」は、施しをしてくれた方にお返しできれば一番いいけれど、その人から「家族のようにいつくしむ」心を学ぶことができたという「ありがたさ」を、他の誰かに伝えることができたら、それも「恩返し」をしたことになるのではないでしょうか・・。

余談：漢和辞典の音訓索引で「オン」の項にある最後の文字は
「婦（オンナ）」でありました。鶴の恩返しが目に浮かびます。

●被災地神戸から　被災地東北へ、届いたでしょうか、熱い想いの形が・・。