♪チェ・ベク・ホの”道の上で”という曲

ロマンス・グレーの実直そうな「おじさん歌手」チェ・ベク・ホさんが歌っていると、

背中にはいつも、人生の足跡が漂っているようです。

「浪漫への想い（ナンマネデハヨ）」もそうでしたが、「道の上で」は、

中年が人生を振り返るという歌なので、漂泊感もひとしお。

歌詞意訳：

[00:23:06]永い夢だったのか
[00:27:82]過ぎ去った月日
[00:32:43]強い風の中を
[00:37:29]やけに長く歩いた
[00:42:12]永い夢なら
[00:46:42]儚く消えるだろうか
[00:51:22]答えのない道を
[00:55:86]僕は寂しく歩いてきた

[01:04:28]青い新芽が芽吹き
[01:07:84]鳥たちが歌う

[01:12:25]野には香しい香り
[01:21:43]美しい時は過ぎ
[01:25:71]ありがとう
[01:30:68]僕を通り過ぎた人々
[01:35:35]美しかった思い出に
[01:39:97]笑顔で挨拶をしよう
[01:44:40]まだ僕に
[01:48:96]時間が残されているのなら
[01:54:03]今宵寂しき杯を満たしたい

[02:24:76]青い空の上に
[02:28:73]笑顔は舞い上がり
[02:33:12]花よりも赤い
[02:36:61]僕の若き日々は過ぎ
[02:41:99]忘れらえぬ
[02:46:42]優しいたくさんの顔
[02:50:85]僕を離れた時間と
[02:56:08]静かに握手をしよう
[03:00:56]行かねばならない
[03:04:81]時間になったら
[03:09:27]今宵最後の杯に
[03:14:52]口づけしたい
[03:18:57]永い夢だったのか
[03:25:44]どこまでたどり着いたのか
[03:31:10]扉を開けて立てば
[03:35:28]冷たい風だけが吹き抜ける

[03:41:11]風だけが吹き抜ける

原曲：aiam.jp参照　※

긴꿈이였을까 저 아득한 세월이
 
거친 바람속을 참 오래도 걸었네
 
긴꿈이였다면 덧없게도 잊힐까
 
대답없는 길을 나 외롭게 걸어왔네
 
푸른잎들 덮고 새들노래를 하던
 
뜰의 옷에 견딜 어여쁜 시간은 지나고
 
고마웠어요 스쳐간 그 인연들
 
아름다웠던 추억에 웃으며 인사를 해야지
 
아직 나에게 시간이 남았다면
 
이 밤 외로운 술잔을 가득히 채우리
 
푸른하늘 위로 옷은 날아오르고
 
꽃잎보다 붉던 내 젊은 시간은 지나고
 
기억할게요 다정한 그 얼굴들
 
나를 떠나는 시간과 조용히 악수를 해야지
 
떠나가야할 시간이 되었다면
 
이 밤 마지막 술잔에 입술을 맞추리
 
긴꿈이였을까 어디만큼 왔는지
 
문을 열고 서니 찬 바람만 스쳐가네
 
바람만 스쳐가네