Across The Universe
アクロスザユニバース
Words are flowing out like endless rain into a paper cup,
言葉が溢れ出るよ、終わりのない雨のように、紙コップの中へ
They slither while they pass, they slip away across the universe
滑らかに通過し、 宇宙を横切ってすり抜けていく
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind,
悲しみのプール、 喜びの波は 私の解放された心を漂い、
Possessing and caressing me.
私をつかまえて、愛撫する
Jai ジャーイ 神
guru グル 指導者 巴
de va ディーヴァ デウス神
om オーム 神聖な言葉 阿吽 始めにして終わりの者
Nothing’s gonna change my world,
ありえないね 私の世界を変えるものなんて
Nothing’s gonna change my world.
ありえないね 私の世界を変えるものなんて
Images of broken light which dance before me like a million eyes,
壊れた光のイメージは 私の前で踊るよ 百万の目のように
That call me on and on across the universe,
それが私を何度も呼ぶんだ まじわる宇宙で
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box they
思考は蛇行する 落ち着きのない風のように レターボックスの中で
Tumble blindly as they make their way
盲目的に転倒するよ 彼らが道を進むにつれて
Across the universe
十字の宇宙で
Jai guru de va om
Nothing’s gonna change my world,
Nothing’s gonna change my world.
Sounds of laughter shades of earth are ringing
笑いの響きは 地球の音色でリンリン鳴ってるよ
Through my open views inciting and inviting me
私の解き放たれた眺めを通していざない、そして私を駆り立てる
Limitless undying love which shines around me like a Million suns,
限りない不朽の愛が 私の周りに輝く 百万の太陽のように、
it calls me on and on
それは私を何度も呼び続ける
Across the universe
宇宙の向こう側で
Jai guru de va om
Nothing’s gonna change my world,
Nothing’s gonna change my world.
Jai guru de va
Jai guru de va
Jai guru de va