Song : ONE WAY LOVE
Artist : 西野カナ
I just wanna be with you
I just wanna be with you
ฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอ
待ち続けてる今日もまだ
Machi tsudzuketeru kyou mo mada
วันนี้ก็ยังอยู่รอเหมือนทุกๆครั้ง
来ない分かってるけど Oh Baby
Ko nai wakatteru kedo Oh Baby
แต่ก็เข้าใจดีว่าเธอคงไม่มาแล้ว โอ ที่รัก
意味ないね 内緒で設定してる
Imi nai ne naisho de settei shiteru
ที่ฉันตั้งค่าส่วนตัวเอาไว้ไม่ได้มีความหมายเลยสินะ
君だけの着信音も
Kimi dake no chakushin oto mo
เสียงเรียกเข้าที่ใช้แค่กับเธอเท่านั้น
少しでも声聞きたい
Sukoshi demo koe kikitai
อยากจะได้ยินเสียงอีกสักเล็กน้อย
わざわざ用事作ってみて
Wazawaza youji tsukutte mite
เพราะตั้งใจไว้ว่าจะให้เธอดูสิ่งที่ฉันพยายามทำ
電話してもそっけない態度で
Denwa shite mo sokke nai taido de
แต่พอโทรหากลับทำเป็นเย็นชาใส่
小さな勇気さえもあっけなくTHE END
Chiisa na yuuki sae mo akke naku THE END
ขนาดความกล้าหาญที่มีแค่เล็กน้อยก็ยังหมดสิ้นลงไป
Anytime I think of you babe
Anytime I think of you babe
ตลอดเวลาฉันคิดถึงแต่เธอที่รัก
Everytime I really miss you babe
Everytime I really miss you babe
ทุกๆครั้งฉันคิดถึงเธอจริงๆที่รัก
この気持ち早く気づいて
Kono kimochi hayaku kidzuite
ช่วยรับรู้ถึงความรู้สึกนี้เร็วๆหน่อยสิ
友達以上にはなれない
Tomodachi ijou ni wa nare nai
เราเป็นมากกว่าเพื่อนไม่ได้เลยหรอ
いつまでもONE WAY LOVE
Itsumademo ONE WAY LOVE
ไม่ว่าเมื่อไหร่เธอก็เป็นรักเดียวนะ
どうしたらいいの? Miss You
Doushitara ii no? Miss You
จะต้องทำยังไงดีล่ะ? ฉันคิดถึงเธอ
MY HEART 閉じ込めて
MY HEART tojikomete
หัวใจของฉันนั้นถูกกักขังซะแล้ว
曖昧な関係は嫌
Aimai na kankei wa iya
เกลียดความสัมพันธ์ที่คลุมเครือนี้จัง
このままじゃいられない
Kono mama ja irare nai
แต่ในตอนนี้ก็ยังไม่สามารถทำแบบนั้นได้
I just wanna be your girlfriend
I just wanna be your girlfriend
ฉันอยากจะเป็นผู้หญิงของเธอ
私だけを見てよ
Watashi dake wo mite yo
และให้มองมาที่ฉันเพียงคนเดียว
やっと会える今日は何度も
Yatto aeru kyou wa nando mo
ในที่สุดเราก็ได้พบกันหลายต่อหลายครั้งในวันนี้
ミラーチェックしてきたけど Oh Baby
MIRAA CHIEKKU shite kita kedo Oh Baby
แต่ก็ทำได้แค่มองผ่านจากกระจก โอ ที่รัก
興味なさそう
Kyoumi nasasou
เธอไม่ได้สนใจกันบ้างเลย
何時間も悩んで選んだ服も
Nanjikan mo nayande eranda fuku mo
แม้แต่ตอนที่เลือกเสื้อผ้าหลายชั่วโมงก็ทำให้เธอหงุดหงิด
少しでも近づきたい
Sukoshi demo chikadzukitai
อยากจะเข้าใกล้เธออีกสักนิด
伸ばした手は届かなくて
Nobashita te wa todoka nakute
แต่ว่ามือที่ยืดออกไปมันส่งไปไม่ถึงเธอ
ショーウインドーに映る二人は
SHOOUINDOO ni utsuru futari wa
ภาพเราสองที่สะท้อนในกระจกร้านค้านั้น
恋人みたいに見えるのにJUST A FRIEND
Koibito mitai ni mieru no ni JUST A FRIEND
ดูเหมือนเป็นคนรักกันมากกว่าเป็นแค่เพื่อน
Anytime I wanna hold you babe
Anytime I wanna hold you babe
ตลอดเวลาฉันอยากจะกอดเธอที่รัก
Everytime I wanna kiss you babe
Everytime I wanna kiss you babe
ทุกๆครั้งฉันอยากจะจูบเธอที่รัก
私もチャンスはあるかな
Watashi mo CHANSU wa aru ka na
ฉันจะมีโอกาสนั้นบ้างรึเปล่านะ
友達以上にはなれない
Tomodachi ijou ni wa nare nai
เราเป็นมากกว่าเพื่อนไม่ได้เลยหรอ
いつまでもONE WAY LOVE
Itsumademo ONE WAY LOVE
ไม่ว่าเมื่อไหร่เธอก็เป็นรักเดียวนะ
どうしたらいいの? Miss You
Doushitara ii no? Miss You
จะต้องทำยังไงดีล่ะ? ฉันคิดถึงเธอ
MY HEART 閉じ込めて
MY HEART tojikomete
หัวใจของฉันนั้นถูกกักขังซะแล้ว
曖昧な関係は嫌
Aimai na kankei wa iya
เกลียดความสัมพันธ์ที่คลุมเครือนี้จัง
このままじゃいられない
Kono mama ja irare nai
แต่ในตอนนี้ก็ยังไม่สามารถทำแบบนั้นได้
I just wanna be your girlfriend
I just wanna be your girlfriend
ฉันอยากจะเป็นผู้หญิงของเธอ
私だけを見てよ
Watashi dake wo mite yo
และให้มองมาที่ฉันเพียงคนเดียว
Tell me how do you think of me
Tell me how do you think of me
บอกฉันที่สิว่าเธอคิดยังไงกับฉัน
ねぇ私のこと
Nee watashi no koto
นี่ เรื่องราวของฉัน
どう思ってるの?
Dou omotteru no?
เธอคิดว่ายังไงหรอ?
Let me touch your heart baby
Let me touch your heart baby
ให้ฉันได้สัมผัสหัวใจเธอหน่อยนะที่รัก
何が足りないの?
Nani ga tari nai no?
มีอะไรที่ยังไม่เพียงพออีกไหม?
ねぇ教えて
Nee oshiete
นี่ บอกฉันทีสิ
何度目を閉じても
Nando me wo tojite mo
ไม่ว่ากี่ครั้งที่หลับตาลง
君しか見えないよ
Kimi shika mie nai yo
ก็มองไม่เห็นอะไรเลยนอกจากเธอ
どうしたらいいの? Miss You
Doushitara ii no? Miss You
จะต้องทำยังไงดีล่ะ? ฉันคิดถึงเธอ
MY HEART 閉じ込めて
MY HEART tojikomete
หัวใจของฉันนั้นถูกกักขังซะแล้ว
他の誰かなんて嫌
Hokano dareka nante iya
เกลียดอะไรๆที่ไม่เหมือนใครคนอื่น
このままじゃいられない
Kono mama ja irare nai
แต่ในตอนนี้ก็ยังไม่สามารถทำแบบนั้นได้
I just wanna be your girlfriend
I just wanna be your girlfriend
ฉันอยากจะเป็นผู้หญิงของเธอ
私だけを見てよ
Watashi dake wo mite yo
และให้มองมาที่ฉันแค่คนเดียว
友達以上にはなれない
Tomodachi ijou ni wa nare nai
เราเป็นมากกว่าเพื่อนไม่ได้เลยหรอ
いつまでもONE WAY LOVE
Itsumademo ONE WAY LOVE
ไม่ว่าเมื่อไหร่เธอก็เป็นรักเดียวนะ
どうしたらいいの? Miss You
Doushitara ii no? Miss You
จะต้องทำยังไงดีล่ะ? ฉันคิดถึงเธอ
MY HEART 閉じ込めて
MY HEART tojikomete
หัวใจของฉันนั้นถูกกักขังซะแล้ว
曖昧な関係は嫌
Aimai na kankei wa iya
เกลียดความสัมพันธ์ที่คลุมเครือนี้จัง
このままじゃいられない
Kono mama ja irare nai
แต่ในตอนนี้ก็ยังไม่สามารถทำแบบนั้นได้
I just wanna be your girlfriend
I just wanna be your girlfriend
ฉันอยากจะเป็นผู้หญิงของเธอ
私だけを見てよ
Watashi dake wo mite yo
และให้มองมาที่ฉันเพียงคนเดียว