Song : Stargazer:
Artist : アリス九號
月明かりが照らした道で
Tsukiakari ga terashita michi de
บนถนนที่แสงจันทร์สาดส่อง
君の手を引いて 駆け上がってく
Kimi no te wo hiite kake agatteku
ฉันจูงมือเธอแล้วก้าวเดินไป
さっきまでの『今』はもう過去へ
Sakkimadeno "ima" wa moukako he
"ปัจจุบัน" จนกระทั่งชั่วครู่นี้ได้กลับกลายเป็นอดีตไปเสียแล้ว
僅かだって 時は待ってくれない
Wazukadatte toki wa mattekurenai
กาลเวลาไม่เคยหยุดคอยแม้แต่น้อย
星の雨が雪に姿を変えて
Hoshi no ame ga yuki ni sugata wo kaete
ฝนของดวงดาวแปรเปลี่ยนรูปร่างเป็นหิมะ
世界を変えた
Sekai wo kaeta
เปลี่ยนแปลงโลกใบนี้
Starlight: 見上げた夜空煌めきの海 二人 優しく照らす
Starlight: Miageta yozora kirameki no umi futari yasashikuterasu
แสงดวงดาว: จ้องมองทะเลที่ประกายแสงสะท้อนท้องฟ้ายามราตรี ส่องแสงมาที่สองเราอย่างอ่อนโยน
Starlight: 触れてしまえば壊れそうな時間 永遠に抱きしめていたい
Starlight: Fureteshimaeba kowaresounatoki towani dakishimeteitai
แสงดวงดาว: ช่วงเวลาราวกับจะแตกสลายได้หากเอื้อมมือไปสัมผัส ผมอยากจะกอดรัดเธออย่างนี้ตลอดกาล
Starlight:
Starlight:
แสงดวงดาว:
ずっと 一人だと諦めていた
Zutto hitoridato akirameteita
ตลอดมาหากตัวคนเดียวก็ตัดใจยอมแพ้
孤独という檻で俯いていた
Kodoku toiu oride utsumuiteita
ห่อเหี่ยวเพราะกรงขังแห่งความโดดเดี่ยว
挫折の雨に濡れる度
Zasetsu no ameni nurerutabi
เปียกโชกไปด้วยสายฝนแห่งความผิดหวัง
いつだって 君が癒してくれた
Itsudatte kimi ga iyashitekureta
เธอช่วยเยียวยาความเศร้า
痛みの無い世界は無いよ だから 強さを知れた
Itami no nai sekai wa nai yo dakara tsuyosa wo shireta
ไม่มีโลกที่ไม่มีความทุกข์หรอกนะ เพราะฉะนั้นจึงได้รู้จักความเข้มแข็ง
Starlight: 君の手をとり 幾光年の距離を飛び越えてゆく
Starlight: Kimi no te wo tori ikukounen no kyori wo tobikoeteyuku
แสงดวงดาว: จับมือเธอไว้แล้วกระโดดข้ามระยะทางหลายปีแสง
Starlight: 決して醒めない 遥かなる夢の途中 離しはしないから
Starlight: Keshite samenai haruka naru yume no tochuu hanashi wa shinaikara
แสงดวงดาว: ผมยังไม่ตื่นขึ้นมา กำลังเดินทางสู่ความฝันที่แสนไกลเพราะจะไม่ยอมปล่อยเธอไป
地平線から朝日が顔を見せて
Chiheisenkara asahi ga kao wo misete
อาทิตย์อุทัยจากเส้นขอบฟ้าในยามเช้าเผยให้เห็นใบหน้าของเธอ
世界を変えた
Sekai wo kaeta
ที่เปลี่ยนแปลงโลกใบนี้
Starlight: 星の光が朝に溶けても 想い、そこに在るから
Starlight: Hoshi no hikari ga asa ni toketemo omoi, soko ni arukara
แสงดวงดาว: แม้แสงของดวงดาวจะหลอมละลายหายไปในยามเช้า แต่ความรู้สึกจะยังคงอยู่ที่นั่น
Starlight: 決して醒めない 遥かなる夢の途中 離しはしない
Starlight: Keshite samenai haruka naru yume no tochuu hanashi wa shinai
แสงดวงดาว: ผมยังไม่ตื่นขึ้นมา กำลังเดินทางสู่ความฝันที่แสนไกลเพราะจะไม่ยอมปล่อยเธอไป
Starlight:
Starlight:
แสงดวงดาว:
Starlight: 名も無き星を 見上げた二人はきっと 魂しいの共鳴者
Starlight: Na mo naki hoshi wo miageta futari wa kitto tamashi no kyoumeisha
แสงดวงดาว: เราทั้งสองที่แหงนมองดวงดาวที่ไร้นามต้องเป็นเพื่อนร่วมทางแห่งวิญญาณแน่ๆ
Starlight:
Starlight:
แสงดวงดาว: