Song : Hanbunko
Artist : Stereopony
はんぶんこした愛のかけらを
Hanbunko shita ai no kakera wo
เศษเสี้ยวของความรักอีกครึ่งหนึ่ง
今でもまだ持ってますか?
Ima demo mada motte masuka?
แม้แต่ตอนนี้ เธอก็ยังเก็บมันไว้อยู่ใช่ไหม?
どこかで同じ空気を吸って
Dokoka de onaji kuuki wo sutte
ที่ไหนสักแห่งที่เราสูดอากาศหายใจเดียวกัน
どこかで同じ事を考えて
Dokoka de onaji koto wo kangaete
ที่ไหนสักแห่งที่เราครุ่นคิดถึงเรื่องเดียวกัน
どこかに繋がる道を歩き
Dokoka ni tsunagaru michi wo aruki
ที่ไหนสักแห่งที่เราก้าวเดินไปบนหนทางที่เชื่อมโยงกัน
どこかで同じ月を見る
Dokoka de onaji tsuki wo miru
ที่ไหนสักแห่งที่เรามองดวงจันทร์ดวงเดียวกัน
どうしてあの時あなたに
Doushite ano toki anata ni
ทำไมในช่วงเวลานั้น ตัวเธอ
何にも伝えられなかったんだろう
Nani mo tsutaerare nakattan darou
ถึงทำเหมือนไม่มีเรื่องราวอะไรเกิดขึ้นอย่างงั้นล่ะ
どうしてあの時あなたと
Doushite ano toki anata to
ทำไมในช่วงเวลานั้น ตัวเธอ
サヨナラしてしまったんだろう
SAYONARA shite shimattan darou
ถึงได้บอกลาฉันไปอย่างงั้นล่ะ
太陽が昇りきる前に
Taiyou ga nobori kiru mae ni
ก่อนหน้าที่ดวงอาทิตย์จะโผล่พ้น
あなたを抱きしめていたい
Anata wo dakishimete itai
ฉันอยากจะโอบกอดเธอเอาไว้
月が闇飲み込む前に
Tsuki ga yami nomikomu mae ni
ก่อนหน้าที่ดวงจันทร์จะถูกกลืนหายไปในความมืด
あなたを抱きしめていたい
Anata wo dakishimete itai
ฉันอยากจะโอบกอดเธอเอาไว้
はんぶんこした愛のかけらを
Hanbunko shita ai no kakera wo
เศษเสี้ยวของความรักอีกครึ่งหนึ่ง
今でもまだ持ってますか?
Ima demo mada motte masuka?
แม้แต่ตอนนี้ เธอก็ยังเก็บมันไว้อยู่ใช่ไหม?
はんぶんこした愛のかけらを
Hanbunko shita ai no kakera wo
เศษเสี้ยวของความรักอีกครึ่งหนึ่ง
今でもまだ持ってますか?
Ima demo mada motte masuka?
แม้แต่ตอนนี้ เธอก็ยังเก็บมันไว้อยู่ใช่ไหม?
二人で歩いた街並み
Futari de aruita machi nami
ถนนที่เราสองเคยเดิน
二人で交わす初めてのキス
Futari de kawasu hajimete no kisu
จูบแรกที่เราสองแลกเปลี่ยนกัน
二人で眠る夢の中
Futari de nemuru yume no naka
เราสองที่หลับใหลอยู่ในความฝัน
二人で歌う恋の歌
Futari de utau koi no uta
บทเพลงรักที่เราสองร่ำร้อง
二人で選んだコップや
Futari de eran da koppu ya
แก้วที่เราสองเลือกด้วยกัน
二人で笑う古い写真や
Futari de warau furui shashin ya
รูปถ่ายเก่าๆที่ทำให้เราสองหัวเราะ
二人で交わした約束
Futari de kawashita yakusoku
คำสัญญาที่ให้แก่กันของเราสอง
あなたはもう忘れたかな？
Anata wa mo wasureta ka na?
เธอยังไม่ลืมมันไปใช่ไหม?
あなたのぬくもり消えてく前に
Anata no nukumori kiete ku mae ni
ก่อนหน้าที่ความอบอุ่นของเธอจะจางหายไป
もう一度抱きしめていたい
Mou ichido dakishimete itai
ฉันอยากจะโอบกอดเธออีกสักครั้ง
あなたの匂い消えて行く前に
Anata no nioi kiete ku mae ni
ก่อนหน้าที่กลิ่นของเธอจะจางหายไป
もう一度抱きしめていたい
Mou ichido dakishimete itai
ฉันอยากจะโอบกอดเธออีกสักครั้ง
はんぶんこした思い出達を
Hanbunko shita omoide tachi wo
ความทรงจำของเราอีกครึ่งหนึ่ง
今でもまだ覚えてますか
Ima demo mada oboete masu ka?
แม้แต่ตอนนี้ เธอก็ยังจำมันได้อยู่ใช่ไหม?
はんぶんこしたあなたの心を
Hanbunko shita anata no kokoro wo
หัวใจของเธออีกครึ่งหนึ่ง
まだ持ってても良いですか?
Mada mottete mo ii desuka?
เธอยังเก็บมันไว้อย่างดีเลยใช่ไหม?
『もういいや。諦めよう。』って
"Mou ii ya akira meyou" tte
"พอแล้วล่ะ เราเลิกกันเถอะ"
頭じゃ分かっているのに
Atama ja wakatte iru noni
ในหัวของฉันเข้าใจความหมายนั้นดี
この手が耳が唇が
Kono te ga mimi ga kuchibiru ga
แต่มือนี้ หูนี้ ริมฝีปากนี้
あなたのかけら探してる
Anata no kakera sagashiteru
กำลังค้นหาเศษเสี้ยวของเธออยู่
会いたくて 会いたくて
Aitakute aitakute
ฉันอยากเจอเธอ ฉันอยากเจอเธอ
はんぶんこした愛のかけらを
Hanbunko shita ai no kakera wo
เศษเสี้ยวของความรักอีกครึ่งหนึ่ง
今でもまだ持ってますか?
Ima demo mada motte masuka?
แม้แต่ตอนนี้ เธอก็ยังเก็บมันไว้อยู่ใช่ไหม?
はんぶんこした愛のかけらを
Hanbunko shita ai no kakera wo
เศษเสี้ยวของความรักอีกครึ่งหนึ่ง
今でもまだ持ってますか?
Ima demo mada motte masuka?
แม้แต่ตอนนี้ เธอก็ยังเก็บมันไว้อยู่ใช่ไหม?
はんぶんこした愛のかけらを
Hanbunko shita ai no kakera wo
เศษเสี้ยวของความรักอีกครึ่งหนึ่ง
今でもまだ持ってますか?
Ima demo mada motte masuka?
แม้แต่ตอนนี้ เธอก็ยังเก็บมันไว้อยู่ใช่ไหม?
はんぶんこした愛のかけらを
Hanbunko shita ai no kakera wo
เศษเสี้ยวของความรักอีกครึ่งหนึ่ง
今でもまだ持ってますか?
Ima demo mada motte masuka?
แม้แต่ตอนนี้ เธอก็ยังเก็บมันไว้อยู่ใช่ไหม?
大粒の塩辛い
Otsubu no shio karai
ความเค็มของเกลือที่ลดลง
涙があふれて来る程
Namida ga afurete kuru hodo
มาเติมเต็มน้ำตาที่เอ่อล้น
あなたを愛してる あなたを愛してる
Anata wo aishiteru anata wo aishiteru
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
大粒の塩辛い
Otsubu no shio karai
ความเค็มของเกลือที่ลดลง
涙があふれて来る程
Namida ga afurete kuru hodo
มาเติมเต็มน้ำตาที่เอ่อล้น
あなたを愛してる あなたを愛してる
Anata wo aishiteru anata wo aishiteru
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ