英語の勉強が得意な人でも、洋書を楽しんで読みこなすことができるようになるまでは少し時間がかかります。 コツは何よりも、辞書をなるべく使わないこと、そして分からないところはある程度読み飛ばして進んでしまうこと、です
15年以上洋書を読み続けている私でも、分からない単語はあります。 分からない単語をいちいち調べているとそのたびに本が中断してしまい、ストーリーに入りこむことが出来ないのです。 洋書を読み慣れない人にとって意外に難しいのが、物語や各章の冒頭によくある、背景の説明です。どんな植物が生い茂っているかとか、建物の外見の説明などですが、そういう部分は植物の名前や建物の部位など聞き慣れない単語が多いのです。でもそういう説明がなくても物語は読めますよね。 洋書に慣れてきたら、どうしても気になる単語は辞書で調べても良いと思いますが、最初は特に、ストーリーを理解するために重要な単語以外は基本的に読み飛ばしましょう
。
