【女々しくて GILLE】

今日、少し遠くの大型スーパーへ行ったんですよ。で、前回はNTTの方が、今回はauの方が、春のシーズン売り込みに来ていたんです。どーでも良かったんですが、娘がピンクのガチャピンが気になってしまい（UQ）…くじ引き引いたり、風船貰ったり、よくある光景の中、私に忍び寄る営業マン鉄板のパターン「スマホはどこのをお使いですか？」ここは、全力で「うちは、auです、光も電気もカードもauです！お世話になってます！」「ユーザー様でしたか！」そしてもう一人「この方、よくうちのショップに来店して下さっている方です！」よく覚えていてくれました。なので、娘にオマケのノートとメモ帳も頂きました〜。（多分、落書き帳になる）

前置き長っ（笑）

来ちゃいました。お得意3夜連続シリーズ。まさか当初はこんな予定ではなかったというのが、ブログの面白いところ。幾田りら特集、m-flo特集、松たか子春ソング特集からの、まさかの今度は「曲」で3日連続とはしかも、この曲ですよ

知らなかったですよ、こんなに色んな「女々しくて」あるの（笑）

一昨日から、紹介しているロング愛され曲「女々しくて」は、なんとこんな人もカバーしています。今度は英語歌詞（笑）

愛され過ぎでしょ、「女々しくて」

歌っているGILLEさん（宮崎県出身）

については、コチラ

『【フライング・ゲット　GILLE】』

「女々しくて」＝「I'm like a girl」

た、確かに

「つらいよ〜」＝

「Going through a hard time」

た、確かに

フライング・ゲットのサビはそのまま使えたけれど、こ、これをあの曲に

ノセられるのか！

















すごくノセて来ました

洋楽テイスト漂うかっこいいダンスミュージックへ　GILLEさんの手にかかれば、どんな曲でも、いかした洋楽風イングリッシュ邦楽へ。こんな早口で連続で「I'm like a girl」を耳にしたのは人生初の出来事です

何度も書きますが、我が家では、

「メルスケ」という曲とサビです。

（娘にはこう聞こえるらしい）

I'm like a girl　I'm like a girl　I'm like a girl

Going through a hard time

I'm like a girl　I'm like a girl

I'm like a girl　I'm like a girl

I'm like a girl　I'm like a girl

Did you make fun of me?

You played a joke on me?

Although you said you're so in love with me Which part of him made you fall in love with him?

Did you already get tired of me?

I wanna dance with you Holding your lovely hands Among all those bunch of people all I see

Your smile stands out and shines for me. That's all I can see

Love me again

I will not miss signals

You've sent me before, anymore

Or is it only me,

who thinks we were in love?

It doesn't matter anymore

I'm like a girl I'm like a girl

Let the sun shine on me

I'm like a girl I'm like a girl

Sing a love song alone

I'm like a girl I'm like a girl

The world I found in front of me

is such a mess

I'm like a girl I'm like a girl

I'm like a girl

Going through a hard time

I'm like a girl I'm like a girl

I'm like a girl I'm like a girl

I'm like a girl I'm like a girl

Let's forget everything,

just let me dance tonight

（以下挫折のため、略）

（ちなみに、日本語版の最後）

愛情ってゆーか、ただ君が欲しい

僕の心、犬のよう

騙されたって、どうぞ構わない

君と居れるなら

愛されたいねきっと見過ごした

君のシグナルもう一度

気まぐれかな？

でも構わない君と居たいから

女々しくて女々しくて

光を浴びて

女々しくて女々しくて

恋の歌歌って

女々しくて女々しくて

いざ辿り着いたこの世界はもう

女々しくて女々しくて女々しくて

辛いよ

もう、かっこいい以外の言葉が出ない