英語日記もどき ② My anti-obesity initiative.

Recently I take a walk or jog every other day around 30 minutes.
最近は、１日おきに ３０分ほど歩くかジョギングをしています。
I change the course because of my fickle nature when I start jogging.
飽き性なので、ジョギングの時はコースを変えています。

《 because of ～ ／  due to ～ ← ～のために 

　前者は、frank _ 率直・気軽な関係の時に用いる。》


Concretely, I change direction, north, south, east and west with each cycle.
具体的には、毎回、東西南北、方向を変えてます。
To be honest, it's just anti-obesity initiative.
正直言って、ズバリ肥満対策です。

 

P.S. 

付記

 

金氏の本にハズレなし。

 

自分のジョギングは、

ウォーキングに、ごく軽いもも上げを足しただけの、

なんちゃってランです。

 

 

 

英語エッセイもどき ⑧ Why " blogoholic"?

Why " blogoholic"?
なぜ「ブログにはまってる人」なのか ?

Why am I what I am?
自分とは何なのか ?
Why am I so adamant about huble truth?
なぜ、つまらない事に固執するのか ?
I think that only through extensive retrospect,
 can my identity to combat myself  be found.
 広範囲の回顧によってのみ、己と戦う自我が見つかる・・・
と思います。
{　only が文頭に来る事で、can 主語 be found. と、 倒置が発生　}
Why some people want to write about his life?
なぜ人は日記を書くのでしょうか ?
In my case, when I read my diary or blog,
私の場合だと日記やブログを読む事で、
 I understand my motivation for writing a novel.
私が小説を書いた動機を理解しました。

 

 

自分だと補完目的で、

・　英語の小説を書く。

・　他者の英語日記や英語エッセイを読む。

・　英検のエッセイ問題も読む。

　　↑

　　サンプル問題が某所にあったりする。

・　よく出来てる参考書 or 問題集が多いので、

　　TOEIC本も読む

・・・といった感じです。

英語エッセイもどき ⑦ Google DeepMind

You know professional igo player Lee Sedol 9th rank, right?
囲碁の李・世石(イ・セドル)九段を知っていますか ?
His playing style is too aggressive and complex for someone.
彼のプレイスタイルは、とても攻撃的で複雑です。
It was say that he is No.1 player in the world until recently.
彼は最近まで、世界ナンバーワンの打ち手と言われていました。
However there is no limit to excellence.
しかし、上には上がいます。
Alpha Go system was developed by Google DeepMind.
アルファ囲碁システムは、

グーグル・ディープマインドによって開発されました。
The software keep defeating top players even now.
そのソフトは、今もなおトッププレイヤー達を負かし続けています。
Mr. Lee won against the software only once.
李氏は、一度だけそのソフトに勝っています。  

 

◆

P.S. 付記

とある囲碁プロいわく、

「人類が囲碁に積み重ねてきた二千年の歴史は、

　根底から間違っていたかも知れない。」とコメント。

変な話、戦争のシミュレーションも、

すでに戦う前から数式で決まってる時代なのかも知れない。

 

 

 

実は持ってたりするw