英語エッセイもどき ⑦ Google DeepMind

You know professional igo player Lee Sedol 9th rank, right?
囲碁の李・世石(イ・セドル)九段を知っていますか ?
His playing style is too aggressive and complex for someone.
彼のプレイスタイルは、とても攻撃的で複雑です。
It was say that he is No.1 player in the world until recently.
彼は最近まで、世界ナンバーワンの打ち手と言われていました。
However there is no limit to excellence.
しかし、上には上がいます。
Alpha Go system was developed by Google DeepMind.
アルファ囲碁システムは、

グーグル・ディープマインドによって開発されました。
The software keep defeating top players even now.
そのソフトは、今もなおトッププレイヤー達を負かし続けています。
Mr. Lee won against the software only once.
李氏は、一度だけそのソフトに勝っています。

◆

P.S. 付記

とある囲碁プロいわく、

「人類が囲碁に積み重ねてきた二千年の歴史は、

　根底から間違っていたかも知れない。」とコメント。

変な話、戦争のシミュレーションも、

すでに戦う前から数式で決まってる時代なのかも知れない。