英検エッセイもどき ① The financial burden



The old pedestrian bridge across a national road has begun to show sign of ruin.
とある国道に掛かる古い横断歩道は、損壊の兆候を示し始めている。
 However it is left derelict, our prefecture no exception.
しかし、我が県もご他聞に漏れず、放置されたままである。

P.S.
付記
...the aging is advancing, 
・・・高齢化が進み、
and the depopulation is intensifying
過疎化が激化して
to increase the financial burden of governmental administrations 
政府の財政負担が増大している
by Ministry of Economy, Trade and Industry
--- 経産省発表より

 

 

某所でもサンプル問題が見られるが、

ときに貼り付け。

てか、\ 3, 980 は高いよーん.......orz.....

 

政治経済とかの諸問題を論じたりして、

かなり高度な内容。

普段使いの会話英語とは一線を画している。

 

 

Script ＃ 222 _ Steve did notice some differences

After examining the four region very carefully,

四つの地域を慎重に調べた結果、

Steve did notice some differences between them.

スティーブはいくつかの違いを見出した。

_________________________________________________________________

His note__

1. There are a lot of valuable ore around a wild mountainous region.

　人の住まない山岳地帯には貴重な鉱石が多い。

　↑

　{　貴重な _ valuable ／ precious

　前者は金銭的に価値が高い場合に用いられる　}

2. I often see horses around a grassland zone.

　馬は草原地帯で見かける。

3. Relatively, I often have a vantage point around a desert region.

　比較的、 砂漠地帯では見晴らしが利く。

 

via No Answer , No Question.
Your own website,
Ameba Ownd
 

 

自分だと日記以外も書く。

書く範囲や量が狭められてしまう為。

・・・飽き性というのもあるな ( 汗

 

又、

　実際に使われてる書き方かどうかを調べるために、

英文の一部をGoogle検索に貼り付けて、

存在し得るかどうか調べる事もある。

 

 

中古で安かったので、

古い六版をAmazonで購入。

これも正誤判定の目的でよく使う。

残念ながら、いわゆる Amazon １円本 ではなかったw

 

 

 

Today's recipe __ Soy protein cream


【Ingredients (For 1 people)】
　材料・一人分

◆　Soy protein powder __ 3 table spoon
　大豆プロテイン、カレースプーン３杯
◆　Sugar __ 2 or 3 table spoon
　砂糖、２～３杯
◆　A cup of coffee __ 200cc 
　コーヒー液　200cc
◆　Some peppermint leaves (* 1)
　何枚かのペパー・ミントの葉

【Instruction】
　教授

1. Prepare hot water in a pot.
  ポットで湯を準備。
2. Boil some peppermint leaves (* 1) and coffee beans.
　ペパーミントの葉とコーヒー豆を煮ます。
3. And then prepare a cup of coffee at normal temperature.
　その後、常温の一杯のコーヒーを準備。

　( 熱湯状態だと、プロテイン粉が ダマ になります。 )
4. Mix the Ingredients.
　材料を混ぜます。

　( コーヒー液＋砂糖＋大豆プロテイン )


That's all.

以上です。


※1 : I recommend chopped-up some peppermint leaves with scissors.
　　ペパーミントの葉は、ハサミで刻むのがオススメ。
 

P.S.

付記

分量の調節に慣れてくると、

ふわっとクリーム状にも出来ます。

又、

大豆プロテイン＋小豆あんは家族に好評でした。

 

手軽な朝食や間食にどうぞw

 

 

食費がやけに安く済むし、

アミノ酸スコアは100だし、

肉と違って体に害のある不飽和脂肪酸

は摂らなくて済むし、

無駄なカロリーとなる脂分は摂らなくて済むし・・

いい事ずくめw