The old pedestrian bridge across a national road has begun to show sign of ruin.
とある国道に掛かる古い横断歩道は、損壊の兆候を示し始めている。
 However it is left derelict, our prefecture no exception.
しかし、我が県もご他聞に漏れず、放置されたままである。

P.S.
付記

...the aging is advancing, 
・・・高齢化が進み、
and the depopulation is intensifying
過疎化が激化して
to increase the financial burden of governmental administrations 
政府の財政負担が増大している
by Ministry of Economy, Trade and Industry
--- 経産省発表より

 

 

某所でもサンプル問題が見られるが、

ときに貼り付け。

てか、\ 3, 980 はいよーん.......orz.....

 

政治経済とかの諸問題を論じたりして、

かなり高度な内容。

普段使いの会話英語とは一線を画している。