英語エッセイもどき ＃１２ _ Are you regret about dieting?

Are you regret about dieting?

あなたはダイエットで後悔していますか ?


In japan, where dieting has become a habbit / common knowledge, rather than a trend.
日本では、ダイエットは流行と言うより、

むしろ、習慣／常識化しています。


Now then, my first concern is 'How to shrink waist size'.
さて、私の最大の関心事は、

「いかに腰周りのサイズを狭めるか」です。
Because, jogging is a crucial part of dieting even now.
なので、今でもジョギングは欠かせません。


My opinion now is, I believe it's the total calories that matter and eating some dietary foods isn't the problem.
私見では、ダイエット用食品を食べる事が問題ではなくて、

総摂取カロリーが大事でしょう。


In short, you should supply of the essensial nutrients and proper calorie control. 
要するに、必要栄養素の供給と、

適切なカロリーコントロールをすべきです。
To do that, you should write up to your datebook / calendar.
その為には、きちんと手帳／カレンダーに書き留めるべきです。
I guess you'll regret it when you have a lack of a plan.
あなたが行き当たりバッタリの計画を持った場合、

後悔する事になるでしょう。

 

 

安いし手軽。

また、豆腐もよく食べる。

手帳の食事記録から判断し、

カロリーと栄養素に懸念があると、

豆腐がご飯の代用となる事も多い。

 

 

書き始めて一ヶ月もすると、

いかに栄養バランスが悪いか、

ちょこちょこと炭水化物／甘い物／酒の摂取とか、

運動の日数と時間が足りてないとか、

気付かされます。

正確な記録はウソを付かないっ!

Script ＃ 226 _ A modern fairy story. 現代のおとぎ話

 

Those guilders are just like heat haze.

そのギルドメンバー達は、丁度、陽炎( かげろう ) の様なもの。

Many of them choice constraint behavior, hate futile intervention.

彼らの多くは控え目な行動を選び、無益な介入を嫌う。

No one knows the detailed status about it.

誰も、それに関して詳細な実態は知らない。

In times past, a journalist try to have a true figure of it, but went up in smoke.

以前、とある報道記者が真相をつかもうとしたが、徒労に終わった。

And then, he has been concealing his face in order to protect himself.

それからは、彼は身を守るために顔を隠している。

Oh really?

ホントに ?

It might sound far-fetched, but this is a real talk.

信じ難いかも知れませんが、ホントです。

Um, so, what's the guild name?

へーっ、それで、ギルドの名前は ?

I heard the name is 'Neel O'Connel Nelhybel's Guild'.

私が聞いたところでは 「ニール・オコネル・ネリベルのギルド」だな。

It is called 'No one' for short.

短く略すと、「誰も・・無い」になる。

Rumor had it that it's a board of massive capital investors or a clan of subsidary troop.

噂では、大規模な出資者達の会とか、傭兵を配していた一族とか言われてたよ。

Fortunately, they say the effect is just a tiny pebble in your shoe.

幸いな事に、その影響力は微々たるモノと言われている。

　↑

　{ a tiny peddle in your shoe. _

　　クツの中の小さな小石 }

Well, It's just a modern fairy story.

まあ、現代の おとぎ話だな。

I see.

分かるよ。

 

via No Answer , No Question.
Your own website,
Ameba Ownd
 
● 脱線話 ●
 
なぜだか最近読んでる洋書は、
こんなんばっかりw
しかも多くは、ゼロ～百円のKindle本w
 
 

 

Script ＃ 225 _ A formidable isolated act.

 

"Witing!"Steve yelled out.

「文字だっ」スティーブはわめいた。

At length, he found a trace of human.

ついに彼は、人の痕跡を見付けた。

It seems like that a part of diary.

どうやら日記の一部らしい。

( The snipet below )

( 抜粋 ・ 以下↓ )

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

I found myself dumped in the middle of nowhere.

気付くと、どこだか分からない場所のど真ん中に居た。

Even two months after that, here is empty with no human figure.

あれから２ヶ月経っても、人影は無い。

I yearned for smell of exhaust fumes even.

私は、排気ガスの匂いですら恋しく思った。

I was just an ordinary man when I first stepped on the soil of 'Minecraft World'.

初めて「マインクラフト世界」を踏み占めた頃は、私は普通の人間に過ぎなかった。

So often I worked in compact unit of a covert nature,

しばしば、小さくまとまった部隊にて、隠密裏に従事してはいたが、

but this case is absolute isolated act.

今回は完全なる単独行動だ。

Suddenly, I blazed up, then collapsed in quite sobs.

突然、私はカッとなり、そして声を出さずに泣き崩れた。

The solitary livelihood lead to impulsive behavior.

孤独な生活は、衝動的な行為を引き起こす。

After a while, I hoped to have clear purpose and vision.

しばらくして、私は明確な目的と見通しを持ちたいと思った。

Poor preparation should turn out only poor results.

準備不足ではマズイ事になる。

If I become deadlock in wildland, then wait for death to come.

荒野で行き詰ってしまえば、死を待つ事となる。

Moreover, a large number of barren deserts were observed in this area.

ましてや、この地域は多くの不毛な砂漠が見られる。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

 

via No Answer , No Question.
Your own website,
Ameba Ownd
 
 
● 脱線話 ●
 

 

p. 178まで、約 3/4 読了。

あとは語彙・語法パートと実践テストのみ。

ちなみに自分は、ウンウン唸って解く事はせず、

いきなり解説にある和訳を見て、

選択肢には事前に、

青い色鉛筆で丸が付けてあります。

↑

なるべく、間違いやら邪推を頭に詰め込みたく無いので。

 

高得点のためには、

複文・構文の訓練　が必須。

 

 

● Movie ●

 

中古品の出品：11￥ 1より

 

ふと、「猿の惑星」を思い出した。

修羅場と絶望の連続・・

という点では類似。

 

名作。

 

いわゆる「孤島もの」。

↑推理小説では無いけど。。。

しかも監督がロバート・ゼメキスで

主演が当時乗りに乗ってたトム・ハンクス。

描写がヤケにリアルで、かなり作りこまれた作品。

そりゃ面白いワナ