Script＃230 at the ancient temple. 古びた寺院にて

 

*private papers* written by Moran.

*手記*　モラン (著)

___________________________________________________________

The ancient temple is surrounded by stretch of desert with patches of narrow farmland.

その古びた寺院は広大な砂漠と点在する農地に囲まれていた。

Naturally, many adults drive working-children like a horse for farm work.

ここでは子供の頃から農作業をするのが当然とされる。

The source of ignoramus comes from their poverty.

貧しさは無学の人々を生み、

The source of uncomprehension comes from their ignoramus.

無学は無理解を生み、

The source of useless confliction comes from their uncomprehension.

無理解は無用な争いを生む。

The most amazing thing is that their conversation ability is like a junior high-schooler.

ここに来て一番驚いた事は、

彼らの話す内容が、まるで中学生かと思った事だ。

For example they only talk about cows all day.  lol

例えば彼らは一日中、牛の話だけをしていたりする。(笑

Uh-oh, it's beyond a joke.

おっと、笑い事ではない。

 

via No Answer , No Question.
Your own website,
Ameba Ownd
 

 

まあ自分の場合は、

その時々の感情の「瑞々しさ・・・」

的なのを記録したいだけでして。

単にゲームブックの下書き／草稿だしね。

気分は俳句や散文詩。

 

 

Script＃229　Oops, it's a wire trap! おいぃぃっ、ワナかよっ !

---We succeed in focusing on Mr. Moran's whereabouts.

--- 我々はモラン氏の行方について絞り込む事に成功した。

However, This place is worthy to be called "The natural fortification."

だが、当地は「天然の要害」と呼ぶに相応しい( ふさわしい )。

We have to step forward untouched rainforest or steep hills.---

我々は未踏の熱帯雨林や険しいガケを進まねばならない。---

 

Oops, It's a wire trap. Stay away!

おっと、有線トラップだな。近づくなよっ。

Damn it! I guess they intend to let us linger around here.

チッ ! 奴ら、俺達を足止めさせるつもりだろう。

In this case we don't even know when enemies will surround us, right?

こりゃあ、いつ敵に包囲されるか分からんよな ?

The signs were ominous. I suppose we have to detour for safety.

不吉だ。迂回すべきと思うが。

Someone said "There are soldiers for ambush with ostentatious trap."

誰かが言ってたな

「あからさまなワナには、伏兵が付き物」ってね。

I regret that we forgot to prepare army dogs.

軍用犬を用意しなかったのはマズかったな。

The dog is two-edged blade. They often send a information of our whereabouts... Bowwow!

犬は諸刃の剣だろ。

時には我々の所在を敵に知らせてしまう...ワンッ !

Okay, let's start moving.

分かった。行軍を開始しよう。

Don't change this direction, but split up into two groups.

方向はこのままだが、二手に分ける。

Roger that.

了解。

 

via No Answer , No Question.
Your own website,
Ameba Ownd
 

 

Today's topic__ ノートの取り方なんて、人それぞれやんっ!

In my case, English note-taking method has orthdox style; A to Z.
私の場合だと、英語ノートの取り方は、
従来の／伝統的なスタイル__A～Zの並び順。
However, post-it and loose-leaf binder are necessary for sorting.
ただし、並べ替えの目的の為に、
ポストイットとルーズリーフは欠かせない。

でもまあ、エディターをノート代わりにするのが、

ほとんどなんですけど・・　(ナイショっ

 

これも並べ方はA～Z順。

調べやすく書き足しやすいので。


◆
Also you can easily recall the spelling/meaning of vocablary when you sort and merge by situation or feeling.
また、状況や感情別に、語彙を分類＆結合すると、
つづり／意味を簡単に思い出せる。
Moreover It seems that the method has a great relieving effect about the pain of memorization.
その上、この方式は、
記憶に伴う苦痛の緩和に良く効くみたいだ。
Because I often write down vocabulary, phrase or words, in an 'expression dictionary'.
ゆえに、とある「表現辞典」に、

語彙 ( フレーズや単語 ) を書き込む事もある。  

 

表現例を一万も収録。

でも、Amazon １円本 ( 2017/06/01現在 )

文字は小さめだが、存外、余白や行間は多めだったりする。

 

結構、デカくて重い本。