　答え無き問い～英語、ジョギング、囲碁、読書・・【雨風呂】 -19ページ目

Script＃245 例のウラの会 the board of shadow.

Pardon my interference.

失礼します。

Steve has agreed to appear in front of us.

スティーブは我々の招きに応じました。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Wow, good job.

おお、よくやった。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Just don't ask him who is the deal maker.

誰の働きかは聞かないでください。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Okay.

分かってる。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

And... Steve named the place.

で・・、スティーブは場所を指定してきました。

First of all, look here at this map.

まずは、こちらの地図をごらん下さい。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Yeah.

うむ。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

There is a bridge that crosses a gorge on the glacis.

その中立地帯に、渓谷に架かる橋があります。

In this place, we will discuss matters of mutual interest.

ここで、双方の利益に関して、

討議する手筈(てはず)となっています。

As both pre-arrangement,

双方の事前の取り決めとして、

first, no one go over the bridge until the day for mutual security,

互いの安全のために、

その日までは誰も橋を渡らない事。

next, only two person of delegation was allowed to enter the bridge at a time.

次に、一度に橋に入れるのは、代表の二名のみ。

Of course they must not bring in weapon at the spot.

もちろん武器なしで。

And we can send a man as confirmation of Steve's face and voice.

そして、スティーブの顔と声の確認のために、

我々は一人だけを送る事ができる。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Got it. I'll head to the spot, too.

分かった。私もそこに行こう。

I am only one of checking his face for sure.

奴の顔を確実に確認できるのは私だけだ。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

And... I must say, you might want to hurry.

で、・・急がれた方が良いでしょう。

The 'board of shadow' members with hunch against our concept is increasing.

例の「裏の会」のメンバー達が、

我々の考えに勘付き始めています。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

By the way, I wondered what had happened to Mr. Moran since then.

ところで、あれからモラン氏はどうなったのかな。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

He still hasn't been found.

彼は行方不明のままですね。

I think it was around last month.

あれは先月頃でしたか。

He went out for exercise toward nearby forest that early morning.

彼は運動の為と称して、早朝、

近くの森へと出かけた。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Okay.

うむ。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Authorities tried to find him but were unable to.

関係当局は彼を探したが、見つからず仕舞い。

But a liaison, Ms. Karen, left behind a memo saying that "Moran here".

しかし、とある連絡員であるカレン女史がメモを残した。

そこには「モランは、ここに」とあった。

And then she died under mysterious circumstances.

やがて彼女は不可解な死を遂げた。

One of them think Moran might have killed karen.

当局の中には、

モランがカレンを殺したのかも・・と考える者もいる。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Perhaps he has already fled another country or died.

おそらく既に彼は国外に居るか死亡してるだろう。

He is a notable public figure.

彼はよく知られた人物だ。

I can hardly believe that he still stay in this country.

彼がまだ国内に留まってるとは考えにくい。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Indeed.

そうですね。

via No Answer , No Question.
Your own website,
Ameba Ownd

P.S.

付記

新TOEIC TEST 900点特急II 究めるパート5

Amazon

新TOEIC TEST 900点特急パート5&6

Amazon

本文とは関係ナイけど、

ようやくもって読了・一回目。( 良書・共に )

結局、五回は読んで丸暗記を目指す。

この本で鍛えてから他のTOEIC本を読むと、

実に快適な感じに。

マラソンで言うところの「高所 ( 高地 ) トレーニング」

Script＃244 とりとめの無い回想 'rambling reminiscences'

By Karen's diary

( カレンの日記より )

xxx7/ 03/ 02　　23 : 30

～　～　～　～　～　～　～　～　

( A small talk with her friend )

Your personality...umm...what's happened?

あなた・・変わったわね。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

So what? Hey, far be it to change my character.

あらそう ? キャラを変えたつもりは無いけど。

{ So what? __ 無関心などを表す }

{ far be it __ そんな気／つもりはない }

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Yeah, your frisky character exactly the same as before...but,

ええ、あなたのはしゃぐ ( 快活な ) 性格は、

以前と、ちっとも変わらないわ・・・でも、

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

But ? Come on.

でも ? どうしたの。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

In my imagining, you had held on to core in your heart.

私のイメージでは、

あなたは心に芯のある人だった。

But...

でも・・

Recently, you often get drunk if you drink having negative thought...

最近、あなたはお酒に呑まれるようになったわ。

もしマイナス思考に囚われてるとしたら・・・

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Hey, you're thinking too much. No problem.

ちょっと、気を回しすぎよ。何でもないから。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

But... *snip*

でも・・・　*中略*

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Once a person start to compromise/split the difference, they tell lies even if unnecessary.

人間、いったん妥協し始めると、

不必要なウソをつくようになるわ。

(ﾟДﾟ) ﾊｧ?

I mean, it seems comfortable for you.

だってその方が楽だもの。

Once, why don't you reset on your mind?

一度、心をリセットしてみたら ?

Your words, recently, almost 'rambling reminiscences'.

あなたの発言、最近は、

まるで「とりとめのない回想」みたいよ。

I wonder your boat flounder in the storm.

船 ( あなたの心 ) は、どこに行き着くのかしら。

{ flounder__あがき、もがき }

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

You got that right.

そうかもね。

I mean...I'd like to speak another thing at heart.

私ね・・本当はもっと他の事がしゃべりたいの。

But I think that truth or dream or love as sort of cheap lines.

でもね、真実とか夢とか愛とかって、

なんか安っぽいセリフじゃない。

{ sort of + 形／動詞 __ いくらか、やや }

Thus I refine the paper-thin words in substituion for true words by my age.

だから、本当の言葉の代わりとして、

年相応に、薄っぺらい言葉達をもて遊ぶの。

... Look like a fool.

・・バカみたいにねっ。

via No Answer , No Question.
Your own website,
Ameba Ownd

あるニセ占い師の告白 ~偉い奴ほど使っている!人を動かす究極の話術&心理術「ブラック・コールド...

Amazon

￥ 1 より 91 中古品の出品

( 2017/ 06/ 24 )

本音を引き出すために、

あえて怒らせる事もしばしば・・

Today's book ・・本の出来が良すぎ・・Columbo

In questioning scene, Columbo never compel to confession against the criminals.
何かを尋ねるようなシーンでは、
コロンボは決して犯人に自白を強要しない。
In addition, he often insert a futile lip talk into the examination.
しかも、尋問中に、
たわいも無い世間話を挟み込んだりする。
In the meantime, the criminal/culprit become increasingly irritated by roundabout sort of way.
そうこうしてる内に犯人／容疑者は、
回りくどいやり方に苛立ち始める。
They have an acute feeling, "Is it possible for you to get to the point right now?"because of knowing about a full picture.
彼らは全容を知るだけに、つくづく思う、
「さっさと核心を衝いたらどうなんだ ?」
And then, eventually, they start to be angry with Columbo.
そして、つい、コロンボに対して怒り始める。
"Don't ask such boring questions!"
「そんな、くっだらない質問しないでくださいっ!」
"Why are you so angry?"Columbo looked stupefied on purpose.
「なぜ、そんなに怒ってるんですか ?」
コロンボはわざとキョトンとする。
Thus he is increasingly apt to be angry.
で、ますます犯人は怒るようになる。
However, listening to him carefully,
しかし、よくよく注意してみると、
it was often include other means for him.
それは犯人にとって他の意味を含んでる事が多い。
Apparently, No one knows anything about an relevancy/connection without Columbo.
一見すると、コロンボを除いては、
誰も関連性を見いだせない。
Thus, he swayed the criminals emotionally, and set up a trap cleverly.
こうして彼は犯人を感情的に揺さぶったり、
巧妙にワナをしかけたりする。