リグヴェーダのマントラ
「私たちの方へ良いものが来るように」
※この音源はトウドウのCDアルバム「チャクラマントラ」に収録しているものです。
リグヴェーダ・マントラ：
アー ノー バドラ・スークタ（ā no bhadra sūktaｍ）
このマントラは”ā no bhadraḥ（आ नो भद्राः)”で始まる有名なものです。
ā no bhadraḥ（आ नो भद्राः)は、「私たちの方へ良いものが来るように」という意味です。
このマントラの認知者（ṛṣi、ルシ/リシ）は賢者ゴータマ・ラーフガナ、表現されている対象の神格（devatā、デーヴァター）はヴィシュヴェーデーヴァ、韻律はニチュル・ジャガティー（nicuṛ-jagatī）です。
・見者（リシ）：
このマントラを認知しは人。この場合は賢者ゴータマ・ラーフガナ
・神格（デーヴァター）：
ヴィシュヴェーデーヴァは、ヴェーダに登場する様々な神格全体を指す呼称です。
・韻律（チャンダス）：
このマントラの詩句の特定の音節の数の組み合わせ。ジャガティーの音節は12音節+12音節が２行となり、合計48音節（12-12-12-12）です。ただし、ニチュル・ジャガティーのニチュルは「不足」を意味するもので、音節がすべて前述どおりではなく、不足している部分があるためです。
バドラ（bhadra）には次のような意味があります：
「福祉、繁栄、健康、素晴らしい、良い、吉報、幸せ、素晴らしい、美しい、心地よい、幸運、幸福」
これらは人生や生命にとって「良い」ものです。
したがって、このマントラは、広く、良いもの「福祉、繁栄、健康、吉報、幸運、幸福」など、精神的、肉体的、物質的な豊かさが四方八方、すなわち全世界から自分たちのもとへとやってくることを願う際に用いられます。ポジティブなエネルギー、善意、そして智慧をもたらす意志を示します。
開かれた心と精神で全宇宙の知恵を受け入れることの重要性を強調しています。
このヴェーダのスークタ（マントラ）は、美しい祈りと賛歌です。様々な神々への讃えと、良いもの、平和、繁栄を願う内容が含まれています。
以下の和訳ですが、ヴェーダの言葉はその深遠な意味と文化的背景により、直訳ではその美しさや深さを完全に伝えきれないことがあります。
第1マンダラ、第89スークタ
アー ノー バドラ・スークタ（ā no bhadra sūktaｍ）
（見者：ゴータマ・ラーフガナ、神格：ヴィシヴェーデーヴァ、韻律：ニチュル・ジャガティー）
良きものが全方位から我々に来るように
ॐ आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु विश्वतोऽदब्धासो अपरितासउद्भिदः।
देवा नो यथा सदमिद् वृधे असन्नप्रायुवो रक्षितारो दिवे दिवे॥
良き行いが世界中から我々に向かって来るように、
恐れることなく、障害なく、成長と共に。
神々がいつも我々を守り、日々成長させたまえ。
神々の良い思考と友情が与えられるように
देवानां भद्रा सुमतिर्ऋजूयतां देवाना ग्वँग् रातिरभि नो निवर्तताम्।
देवाना ग्वँग् सख्यमुपसेदिमा वयं देवा न आयुः प्रतिरन्तुजीवसे॥
神々からの良い理解と真っ直ぐな道が我々に与えられ、
神々の楽しい関係が我々に戻ってくるように。
我々が神々との友情を深め、生き生きとした長い生命を得るように。
我々は以前の約束を神々に思い出させる
तान् पूर्वया निविदाहूमहे वयं भगं मित्रमदितिं दक्षमस्रिधम्।
अर्यमणं वरुण ग्वँग् सोममश्विना शृणुतंधिष्ण्या युवम्॥
我々は富、友情、創造性、そして保護の神々を呼びます。
太陽、双子の神々（アシュヴィンズ）に耳を傾けてもらえるように。
宇宙の支配者への賛歌
तमीशानं जगतस्तस्थुषस्पतिं धियञ्जिन्वमसे हूसहे वयम्।
पूषा नो यथा वेदसामसद् वृधे रक्षिता पायुरदब्धः स्वस्तये॥
宇宙の支配者、智慧の源への賛美を我々は捧げます。
プーシャン（太陽神）よ、我々が正しい道を行き、守られ、平和であるように。
すべての存在への平和の願い
स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः स्वस्ति नः पूषा विश्वेवेदाः।
स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु॥
インドラ（雷神）、プーシャン、ガルダ（大鷲）、ブルハスパティ（祭司の神）に平和を。
馬を持つ風（マルト）たち、知識の神々が我々に幸福をもたらすように。
聴覚と視覚による祝福の祈り
पृषदश्वा मरुतः पृश्निमातरः शुभं यावानो विदथेषु जग्मयः।
अग्निजिह्वा मनवः सूरचक्षसो विश्वे नो देवा अवसागमन्निह॥
我々が耳で良きものを聞き、
目で良きものを見ることができますように。
安定と幸福の中で、神々の祝福を受けて、
良い生命を送りましょう。
長寿と世代の継続の願い
भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवा भद्रं फश्येमाक्षभिर्यजत्राः।
स्थिरै रङ्गैस्तुष्टुवा ग्वँग् सस्तनू भिर्व्यशेमहि देवहितं यदायुः॥
神々が与える数多の秋（長寿）の中で、
老いを超えて生きられますように。
我々の子孫が先祖となり、
生命の旅が中途で終わることがないように。
全てはアディティ（無限）にある
शतमिन्नु शरदो अन्ति देवा यत्रा नश्चक्रा जरसं तनूनाम्।
पुत्रासो यत्र पितरो भवन्ति मा नो मध्या रीरिषतायुर्गन्तोः॥
天も地も中間の空間も、全てはアディティ（無限）であり、
全ての神々、生まれ、生み出される全てがアディティである。
万物に平和を
अदितिर्द्यौरदितिरन्तरिक्षमदितिर्माता स पिता स पुत्रः।
विश्वे देवा अदितिः पञ्चजना अदितिर्जातमदितिर्जनित्वम्॥
空に平和を、大気に平和を、地に平和を、
水に、植物に、森に平和を。
全ての神々に、宇宙に、全てに平和がありますように。
平和がもたらされるように。
ॐ शान्तिः॒ शान्तिः॒ शान्तिः॑ ॥
平和あれ、平和あれ、平和あれ。
※この音源はトウドウのCDアルバム「チャクラマントラ」に収録しているものです（↓）
瞑想
瞑想コースと指導者養成コース御案内
各種瞑想コース詳細：
https://vedacenter.jp/yoga-meditation/meditation-courses/
指導者養成コース御案内：
https://vedacenter.jp/training/yoga-instructor/
上記より詳細をご確認ください。
**************
SOMA瞑想
SOMA瞑想は心を静め潜在意識の領域へと、注意を向けていくプロセスです。それにより不動心を養い、潜在能力を高めていくことができます。
SOMA瞑想をお教えしています。
*************
【トウドウメルマガご案内】
トウドウの無料メルマガを配信しています。
よろしければご登録ください。
ご入力いただいた後、すぐに本人確認メールが届きますので、記載されているURLをクリックしていただくと、ご登録が完了いたします。
携帯アドレスの場合、ブロックされることもありますので、できるだけパソコンアドレスでのご登録をおすすめします。
解除停止はメールのリンクをクリックするだけでいつでも可能です。
ハタヨーガも一緒に学ぶトータルヨーガも指導しています。
【ビデオ講座】サンスクリット基礎講座「デーヴァナーガリー文字の読み書き発音」（４巻セット） from VEDA CENTER on Vimeo.
4大ヴェーダマントラシリーズ
--------------------------------------
【デジタルコンテンツ-ダウンロード】
----------------------------------------
アマゾンでヴェーダプラカーシャ・トウドウ
マントラ・チャンティングCD/書籍
ヴェーダプラカーシャ・トウドウCD/著作
