ヨーガ・スートラ 第2章-31
【大誓願（マハー・ヴラタ）】
एते जातिदेशकालसमयानवच्छिन्नाः सार्वभौमामहाव्रतम्॥३१॥
ete jāti-deśa-kāla-samayānavacchinnāḥ sārvabhaumā-mahāvratam.
それら（5つの制戒）が、種族、場所、時期、事情にかかわらず、すべてのものに関して[行われるときそれは]、大誓願[である]。
※ローマ字表記に関して：
1) 'g（ङ्）=喉音の鼻音 2) .m（ं）=鼻母音
アメブロでは文字化けするため使用しています。
非暴力、正直、不盗、禁欲、非所有の5つの制戒（ヤマ）が、種族（ジャーティ）、場所（デーシャ）、時期（カーラ）、個人的な事情に関わらず、すべてのものに対して遵守されるとき、それは大誓願（マハー・ヴラタ）と呼ばれます。
これらは、制約のない状況や背景に関わらず、常に守られるべきもので、ヨーガの第一の...............（続きはメルマガで）
【注釈】
「・・・・・・・非暴力および他の制戒は、例外なくすべての種族、場所、時期に対して、すべての対象について守るべきである。このようにして守られる制戒は普遍的であり、マハーヴラタ（大誓願）と呼ばれる」
（ヴャーサ）...............（続きはメルマガで）
|
|
************
【トウドウ無料メルマガご案内】
トウドウの無料メルマガを配信しています。
よろしければご登録ください。
ご入力いただいた後、すぐに本人確認メールが届きますので、記載されているURLをクリックしていただくと、ご登録が完了いたします。
携帯アドレスの場合、ブロックされることもありますので、できるだけパソコンアドレスでのご登録をおすすめします。
解除停止はいつでも可能です。
【ビデオ講座】サンスクリット基礎講座「デーヴァナーガリー文字の読み書き発音」（４巻セット） from VEDA CENTER on Vimeo.
アマゾンでヴェーダプラカーシャ・トウドウ
マントラ・チャンティングCD/書籍
