世界陸上での「日本慣習紹介コーナー」をやっている話をしましたが、
今回は鼻をかむ話
「日本で鼻をかむときは？」
公衆の前で鼻をかまない。
「じゃあ、かみたくなったら？」
トイレに行ってかんでください。と言う回答。
このとき、フランス人ゲストは苦笑い。
が、私もこれはフランス人の気持ちわかります。
これは、一度公衆の前でかむと全然平気なもんです。
フランスにいる日本人は結構すぐにやっているかな。
比較的とりいれやすい欧米の習慣のひとつみたい。
で、日本に帰って鼻をかみたくたると・・・
人前で鼻をかめないのが、わずらわしい今日この頃。
日本も人前で鼻かめるようになればいいのに・・
そうそう、それから、
なぜ、ハンカチをムッショワー（Mouchoir）というのか。
ハンカチでそもそも鼻をかむ＝ス ムシェ（se moucher）ｌもの
だからですね。
今でもハンカチで鼻をかむ人見かけます。
（やはり、言葉って文化なんだなあ、と妙に納得）
しかも、何回も、同じハンカチで。。。
見るのは慣れたけれど、やはり、これは無理、
無理です。
そうそう、
世界陸上はこの度大阪なので、
番組中継の中に
日本人の人が日本の習慣について10分くらい説明しているコーナーがあります。
例えば、日本の清潔さ、規律正しさ・・・
なぜ日本はこんなに清潔なのか、には、
小さい頃から教育されている。毎日、生徒が学校内を掃除する習慣がある。
と回答すると、「生徒が掃除！！！」と、感心しているのか、
フランスに生まれてよかった、と思っているのかわかりませんが、
ことのほか驚いていました。
確かにこの日本の習慣は本当にすばらしい
ことだと思います。
「郷に入れば郷に従え」といいますが、これはフランスに押し付けたい習慣。
フランスでは、捨てる人、掃除をする人がわかれているので、
掃除をする人は身分の低い人が行うものという認識なのか
掃除をされる方に対しての敬意等も無いことも感じます。
フランス人芸能人の罰ゲームすら見たことがありません。
以前、ほんとーに以前ですが、スマップの番組で
サーフィンをやるキムタクが海の汚れを見かねて
「負けたチームが海を掃除をしよう」と提案をして
ゲームをしていたのを見たことがあります。
日本を代表するアイドルでスター、確か、香取くんと草薙くんが負けチームとして
海のごみ拾い。
そこへ、勝者だったけれど言いだしっぺ、かつ本当に海をきれいにしたかったのでしょうね、
キムタクが来て彼も掃除に加わっていました。
そして、最後に、「ごみを捨てるのはよくないよね。」と。
ゲームだけれども、このように
スターのごみを拾う姿がテレビに出て公衆道徳を皆に呼びかける、
フランスでは、見たことありません。
お笑い系の芸能人でもないでしょうね。
こちらのお笑い系は、
日本のように体をはったり、一発屋とというでは無く、
政治家のものまねや、世相を反映したもの、
下品でも、きちんとワンマンショーになっているので、
やはり、他のフランス人俳優然り、
スター的なんだと思います。
だから、そのスターがごみ拾いをするのは
ありえない、のでしょう。
各自が街をきれいにしようとする行為は、
「掃除をする人の仕事を奪う！！＝失業率増加につながる！」という政治家まで
いたというのを聞いたこともあります。
その掃除をする人以上に、
物を捨てる人が多いから街が汚いのではないかと、
思うのですが・・。
昨年は、決してきれいでない界隈として有名な地区に
住んでいる子供が
夏休みに、自発的にごみを回収して
ニュースになっていました。
いやあ、このフランスで
よくそのような子供がいてくれたものだと
嬉しく思いました。いや、感動すらしました。
それでも、
「ごみの少ないフランス」への道のりは
長いのでしょう。
日本にいてフランスに憧れる方には
夢の無い話ですいませんが・・・。
世界陸上の中継をフランスでもやっています。
昨日は、ハンマー投げの室伏選手がゲストに呼ばれていました。
やはり、フランスの番組にこのように日本人を見るのは
とても嬉しいですね。
思わず、台所から走ってみてしまいました。
アテネ・オリンピックでの金メダル獲得と、
その前にあった夢の話。
おそらく日本ではオリンピック後等に話されているのでしょうが、
3年時差があって、昨日知りました。
彼は、英語をとても流暢に話されるのですね。
世界陸上の日本はまだメダルがありませんが、
（フランスも）
メダルの獲得か否かに関わらず、
皆すばらしいですね。
自己が満足できるように頑張って欲しいものです。
