This picture shows
the GazettE Fan and his dog "Maron"、
Neither Ruki nor "Koron"
the GazettE Fan and his dog "Maron"、
Neither Ruki nor "Koron"
昨日のRUKIさんのわんこのツイートについて
日本人でも海外の方でも
画だけ見てRUKIさんとコロンだと
勘違いしてる人がいるなと眺めていいたけど
本人からの指摘が入った
すごく間違えてる人が多かったんだけど、この可愛い子はコロンではなく、そして僕でもないというのと、そしてこの子はスカートまで履いている？ので女の子ですかねぇ😌 https://t.co/f3Dzc07zxe
— RUKI_THEGAZETTE🌐 (@RUKItheGazettE) June 16, 2020
RUKI_THEGAZETTE🌐 (@RUKItheGazettE)
Many people have made a mistake. This cute dog isn't Koron and it's not me (RUKI) either. So, this dog wearing skirt may be girl, isn't it?
※Ruki's Koron is boy
RUKIさんでもコロンでもないのに
インスタやフェイスブックのタグ付で
間違いが広がっていく
よく知らない人ほど間違い気づけないから
間違った情報がどんどん広がって、修正が難しい
※私だったらめちゃくちゃ凹むというかもやるというか、とにかくいい気はしない・・・
■補足説明
こうやってたまにコロンの話すると皆がそれぞれ画像を見せてくれるので癒されますね🍵RT@ルキさんこんばんは。コロンさんちゃんとご飯食べてくれるのえらいですね。うちのマロンはご飯食べない方が多すぎて沢山のフードも試したりしてるのですがお手上げ状態です🐶 pic.twitter.com/sOuf6OcbqG
— RUKI_THEGAZETTE🌐 (@RUKItheGazettE) June 14, 2020
RUKI_THEGAZETTE🌐 (@RUKItheGazettE)
こうやってたまにコロンの話すると皆がそれぞれ画像を見せてくれるので癒されますね🍵
With taking about Koron, I got healed because everyone showed me their dog's pictures 🍵
Quote FAN's Tweet
RT@ルキさんこんばんは。コロンさんちゃんとご飯食べてくれるのえらいですね。うちのマロンはご飯食べない方が多すぎて沢山のフードも試したりしてるのですがお手上げ状態です🐶
RT Good evening, Ruki. It's excellent that Koron-chan eats every meal. Maron as my dog often doesn't eat.
I tried many different types of food, but she doesn't eat it so I give up🐶
こうやってたまにコロンの話すると皆がそれぞれ画像を見せてくれるので癒されますね🍵
With taking about Koron, I got healed because everyone showed me their dog's pictures 🍵
Quote FAN's Tweet
RT@ルキさんこんばんは。コロンさんちゃんとご飯食べてくれるのえらいですね。うちのマロンはご飯食べない方が多すぎて沢山のフードも試したりしてるのですがお手上げ状態です🐶
RT Good evening, Ruki. It's excellent that Koron-chan eats every meal. Maron as my dog often doesn't eat.
I tried many different types of food, but she doesn't eat it so I give up🐶
■ファンの写真
Fan's photo in Ruki's Tweet
写っている人：タトゥーなし
He has no tattoo
マロンちゃん メス♀←飼い主のﾂｲより
茶色と黒のロングコートチワワ（毛が長い）しかもくるくる巻毛
This dog name is "Maron”、that wearing skirt.
Maron’s hair is Brown and Black, and Curlded & Long.
Fan's photo in Ruki's Tweet
写っている人：タトゥーなし
He has no tattoo
マロンちゃん メス♀←飼い主のﾂｲより
茶色と黒のロングコートチワワ（毛が長い）しかもくるくる巻毛
This dog name is "Maron”、that wearing skirt.
Maron’s hair is Brown and Black, and Curlded & Long.
■RUKI
RUKIさん：腕にタトゥーあり
RUKI’s arms have tattoo.
コロンくん オス♂
白と黒のスムースコートチワワ（毛が短い）
Koron's hair is Black and White, and Short
IGみたら最近のコロンの画像はモノクロで毛の色がわかりにいといことが判明
2014年のIGから
（一番わかりやすい画像がNGショットだった。ごめんねコロン、NGでもかわいい最強）
RUKIさん：腕にタトゥーあり
RUKI’s arms have tattoo.
コロンくん オス♂
白と黒のスムースコートチワワ（毛が短い）
Koron's hair is Black and White, and Short
IGみたら最近のコロンの画像はモノクロで毛の色がわかりにいといことが判明
2014年のIGから
（一番わかりやすい画像がNGショットだった。ごめんねコロン、NGでもかわいい最強）
私だったら自分が他人に間違えられるより
愛犬を取り違えられたらショックかもしれない
そもそもRUKIさんの美意識から考えても
ホームセンターで撮った画像は使わないでしょうが
わからないものなのかなぁ・・・
Even considering from his aesthetic sense, I think RUKI will not post the images taken at the DIY SHOP.
よくわかっていない人ほど
間違いに気づけないし、誤解されると修正が難しい
だから
発信する場合は十分に気をつけなきゃだめだよねと
自分に言い聞かせるも
注意はしてはいるものの
自分だってわかってないことも
たくさんあるんだよねと振り返る
■コロンのスペル
TL上ではKoronが優勢なので
上の訳はKoronにしてみたけど
コロンをアルファベットで綴る時
どれが正しいんだろう
Koron
Kolon
Coron
Colon
コロンの名前の由来について
日本の犬にありがちな名前「コロ」に
そのままじゃということで「ン」をつけてみたと
ラジオで話してたから
日本語の発音で言うと「Koron」かな？
しかし名前なんて飼い主次第だからなぁ、
（こう書いているうちのわんこはカ行の名前に「C」を使ってる）
ちなみにグリコのお菓子のコロンは
Collon
グリコホームページなぜなにコーナー「なまえの由来」より。コロンの名前の由来はなんですか？コロコロした形の特長を表現するのに、コロン（円柱）と名づけました。
— Glico PR Japan (@GlicoPRJP) May 21, 2012
さすがグリコ かわいい字面だなぁ。
コロン、
久しぶりに食べたくなっちゃったｗｗ
明日買いに行こうっと
grazie
