Scissor Sisters - シザー・シスターズ
数ヶ月に渡り、私の頭の中をくるくる回っている曲がある。
昨年からヨーロッパで長期的にヒットしているご機嫌なナンバー
Scissor Sisters - I Don't Feel Like Dancing
シザー・シスターズ
イギリスとオランダでは大流行だったが他の国はどうなんだろ？
彼等はＮＹ出身だが、この手のノリはＵＫチャートの影響が大きいヨーロッパ地域で受ける。
女性メンバー以外は殆どがゲイというバンド。
ゲストにピアノでゲイ婚のエルトン・ジョン。
ヴォーカルのジェイク君は、光物が似合う。
クネクネしたダンスが何気に私のお気に入り。
エルトン・ジョンのピアノが、かなりこの曲を引き立ててる。
音楽界の重鎮のサポートは大きい。
FUJI ROCKに出てたり、日本公演も今年始めにあったのは知らなかった。
そしてこの曲のタイトル「I Don't Feel Like Dancing」が
邦題だと
ときめきダンシン
...。
なんかこう、そのままか、もっといいトランスレーションないのか、と
ミーはサッドなフィーリング（ルーブログ風）....。
大昔から邦題にすると「何か違う！」ってもの
多いですね。映画でも音楽でｓも。
Youtubeに載せてる人がいましたので、
クリックしてダンシンしてください。
http://www.youtube.com/watch?v=sXZ1tygRaVw
 | ||
|
まんがオランダ生活 ユトレヒトの世界遺産
<>
| アクセス解析をチェックしてみた。 ネｯトのキーワード検索で このブログを見つけた人もいるらしい。 検索キーワード第一位は 「森進一」 おふくろさんのニュースのせいか、 ブログペットの名前で検索一位とは...。 海外ブログのつもりだったが 甘かったようだ。 |
|
さて実はミツフィは日本のとある国営放送の
ラジオ番組に出ることになった。
3月10日（土）の日本時間で6時か7時台放送のとある番組です。
といっても4分位です。
オランダの世界遺産「リートフェルト設計のシュレーテル邸」について
書いたレポートを一人語りする予定。
「リートフェルト設計のシュレーテル邸」はミツフィの家から
チャリで20分位の所にあるユトレヒトの世界遺産。
これです。
長くなるので、経緯や説明は文章ブログ編 に書きました。
とまあ、検索キーワードは芸能関係だし、
ミツフィ君はラジオに出ることにもなったので、
このブログ、もしかして…
朝起きたらアメーバの
「タレント・有名人ブログ」のコーナーに移動してたりして。
なんてことはありえないでしょう。
ま、妄想はここまでにしておいて
この世界遺産の内容と、とある番組についてはこっちの文章ブログ編に記してあります。
http://miffyholland.blog89.fc2.com/blog-entry-63.html
|
|
||
|
まんがオランダ生活 イモの日
 典型的な立ち食いポテト。 | オランダやベルギー（のオランダ語圏？）では ポテトはハンバーガーの添え物ではなく 独立したスナックでもある。 フライド・ポテト専門屋台があちこちでお目見えする。 特徴はマヨネーズをつけて食べること。 これはどうもこの地域だけのようで、他の国にはない 習慣らしい。オランダのマクドナルドでさえ 「ポテトにマヨネーズは付けますか？」と必ず聞いてくる。 映画「パルプ・フィクション」の冒頭シーンでも、 ジョン・トラボルタ扮するアメリカの下っ端ギャングが 「オランダじゃポテトにマヨネーズ付けて食ってんだぜ」 などと茶化して話すシーンがある。 |
さてミツフィが先週の金曜ユトレヒトの街をﾌﾟﾗﾌﾟﾗしてると
手に手にポテトを持った人々が行き交っている。
老若男女、ゲルマン系、アジア系、中近東系、アフリカ系
年齢人種問わずポテトを食べてる人ばかりなのである。
「マネケン・ピス（小便小僧）」というポテトのチェーン店に行列が。
上の垂れ幕を見ると、このチェーン店のポテトが
「オランダＮＯ．１のポテト」に選ばれたので、
感謝を込めて無料！でポテトを配ってます、とのこと
ヨーロッパＮｏ１の惣菜とかオランダＮｏ１のポテトとか
何だか色々あってわけわからないが、とにかく無料。
勿論ミツフィも並んで、
無料ポテト
ＧＥＴだぜ！(ポケモン風）
無料が大～好きなオランダ人の風習を見習う。
 |  |
芋食ってる人だらけ。かなり笑える光景だった。
マネケン・ピスは街に３軒はあるので、
この日ユトレヒトの街は、ポテトの残骸でゴミだらけ。
ハトが嬉しそうに落ちたポテトをつついてた。
******************************************
参照ムービー
アミューズソフトエンタテインメント
パルプ・フィクション
・パルプ・フィクション＠映画生活
| ||
|
まんがオランダ生活 オランダ女性（２）
豪快なオランダ人女性を思い出したのには
理由があった。
今週始め、ミツフィはオランダ語教室に再び通い始めた。
コースはオランダ政府の移民政策の一環で
オランダ人パートナーを持つ外国人に対し提供される。
クラスには中近東、東欧、アジア、アフリカなど各国からの生徒達。
住んでる場所やオランダに来た年によって
履修しなきゃいけない国籍が違うのだが
州によって基準がバラバラらしくよくわからん。
さて教室に入る。
ざっくばらんな若い金髪女性が
机の上に座って豪快にサンドイッチを
食べてた。
一体どこの国の生徒じゃ？
椅子もあるのに机でごはんとは？
と思ってたら
オランダ語の先生でした。
なぜかこの日は授業中も
先生は机の上に座っていた。
しかし授業内容は普通です。
宿題も思い切りくれました。
ちなみにたまたまこの先生が豪快さんで、
オランダ人先生全てが机に座るわけではない。
まあ、 このような面が
オランダのお気楽な所かも。
| ||
|
まんがオランダ生活 オランダ女性
「オランダにいるならオランダ人女性紹介してよ」
と冗談で聞かれたことがある。
まあ海外に関係してる人だったら一度や二度は
そういうことを聞かれた経験があるだろう。
さて、ミツフィの印象では
オランダ人女性は大らかで
豪快な人が結構多いかも。
オランダ人女性の平均身長が174センチという
見かけも影響しているが、
電車に乗って
向かいにオランダの若い金髪女性が座ってる。
日本だったら余裕でモデルが出来る人。
んで、おもむろにティッシュを取り出して
人前で豪快に鼻をかむ。
この女性だけでなく
こんな光景は何度か目にすることは出来る。
要するにこっちの習慣なのである。
ちなみにティッシュは「ペーパーハンカチ」という認識で
日本のものより厚めである。
で、一枚のペーパーハンカチで
数回鼻をかむのがオランダ流。
これはミツフィは未だに馴染めない。
しかしよく考えると、一回一回鼻かむたびに
違う紙を使うのは資源の無駄使いだし、
日本の乙女達のようにトイレにわざわざ行って鼻かんで
水流すのも資源の無駄使いかも。
とりあえず
人前で鼻を豪快にかむ女が苦手な男性には
豪快金髪さんは無理かも。
しかし長い目で見ると、
豪快さんのほうが資源を節約して
実は地球に優しい。
というわけで
オランダに来たら心ゆくまで
鼻をかんでください。
| ||
|