ａｌｌabout の記事をリライトしました。
昨今の、子供たちのスマフォ利用状況を踏まえて「ネットいじめ」にも対応しております。
Mariko.Oのmy Pick
いじまもメルマガ転載です。
↓↓↓
☆2021年1月21日☆
［いじめから子供を守ろう メールマガジン］
◇ 代表メッセージ ◇
■□ トラウマを克服するために □■
新しい年が開きました。
遅ればせながら、
明けましておめでとうございます。
今年が子供たちの希望あふれる年となりますように心からお祈り申し上げます。
先日、中学の頃に受けたいじめが、トラウマになっていて、苦しいという方に会いました。
いじめがなくなってから、すでに10年以上も経過したにも関わらず、
未だに苦しみを抱えながら生活している方がいます。
現在、学校生活を送っている子供たち、
その子たちの中にも、いじめを受けて不登校になってしまっている子や、
学校に通うことはできていても、苦痛に耐え続けている子供たちがいます。
先日受けた相談の中には、幼稚園に通っているけど、
いじめがひどくて精神科にかかっているというお子さんもいました。
その子たちを助けるためには、まず、現在只今において、
いじめを受けない状態を創り出してあげなければなりません。
その後、心のケアを考えることが重要だと考えています。
あまたの相談を振り返ってみても、いじめの恐怖を和らげることが、
学校生活に復帰する鍵になることが多いように思います。
その鍵のひとつは、加害者からの「謝罪」です。
それも表面上ではなくて心底から悔いている加害者からの謝罪が有効でした。
ぜひ、保護者や先生には、学校に行っても「いじめられない」という確信を得させてあげることを
考えていただきたいと思います。
さらにもうひとつ、クラスメイトに会うことが怖くて、身体が動かないというような場合には、転校も効果的です。
転校を選択した子はかなりの数にのぼります。
通信制を選択した子もいました。
多くの子は学校になじみ、勉学に努めています。
ただ、その際には、転校先の選び方が大きく影響いたします。
ぜひ、転校を考える際には、転校先の生徒の様子、
特に校長先生にお会いしてから信頼できる学校に決めることをお勧めいたします。
さて、冒頭の、トラウマが残っているという方の場合ですが、
「トラウマを克服した」という方から連絡をいただくこともあります。
その方々の共通点として、
1. 現在が充実していること、
2. 加害者への怨み辛みを克服している
ということがあげられると思います。
残念ながら、過去に戻ってやり直すことはできません。
ドラマやアニメではタイムマシンも出てきますが、
現代の科学では困難ですし、過去を変えられたとしても矛盾が起きてしまいます。
すでに起きた事象は変えられません。
変えることができるのは、自らの受け止め方だけです。
でも受け止め方を変えることができたなら、
トラウマをも乗り越えていけるのでないかと思うのです。
現在の学業や仕事、その他において、充実した時間を持つことができると、
過去の苦しい体験が、自分の人生の糧になっていくことがあります。
したがって、未来に向かって歩き続けることを心がけることは、トラウマを克服するのに効果的だと思います。
ある国語の先生は、「実は私は、中学、高校といじめられて、高卒認定試験を受けて大学に行ったんですよ」と
いじめ体験を語ってくださいました。
今、教師としての自信があるからこそ、いじめられたことを話すことができるのだろうと思います。
トラウマを克服した方のもう一つの方法としては、「忘れる努力」をすることです。
人間は、意識すれば「忘れる」ことができるにようになるものです。
過去のいじめの体験がフラッシュバックしたり、その時の悔しさが蘇（よみがえ）り苦しくなることがあります。
こんな時に、「何度も考えた。時間は戻らない。私は忘れることを決心した」と自分に言い聞かせることです。
一度で消えることはないと思いますが、繰り返していくことで、徐々に軽くなってきます。
そして、ついには「ああ、そんなこともあったね」と考えることができるようになってきます。
ある子は、毎日、毎日、お風呂の中で、嫌な言葉や、いじめをお風呂の水面に手の指でなぞり、
それが消えていく様子を眺めつづけ、
ある日、「こんな消えていくようなものは気にしなくていいんだ」と思い至り、
いじめのいやな記憶が気にならなくなったと話してくれました。
新型コロナの緊急事態宣言が発令された地域もあります。
子供たちにとってもつらい時期だと思います。
残り少ない今年度を大切に過ごすためにも、
お子さんのことで気になることがありましたら、
ご遠慮無く、ご相談ください。
一般財団法人 いじめから子供を守ろうネットワーク
代表 井澤一明
Mariko.Oのmy Pick
今、受けているお仕事の英文に、な、なんと「集合住宅」の揚水ポンプの仕組みが出てきました 笑。
お仕事の内容は、守秘義務があるため詳しくは言えないのですが、今年のお正月は実はこの「揚水ポンプ」でかなり奔走しましたので、苦笑しながら訳していました。
1月4日に夫が賃貸経営をしているマンションの3F以上の水が出ない、という事態が起こり、どうやら地下にある揚水ポンプが作動していないらしいということで、業者を探しました。
お正月なので、なかなか見つからず、やっと探しても、復旧工事まで見積もりから着工、完成まで2週間以上かかるということで・・・げんなり。
幸い1，2Fは水が出たので、そこの水を使ってもらったり、開いている１Fのお部屋のシャワーを使ってもらったり・・・飲料水としてミネラルウォーターを支給したり・・・
はたまた、見積もりが200万円以上で、工事の日程もかかるというので別の業者さんを探したり・・・
ということで、かなり集合住宅の揚水ポンプについては詳しくなったので、わりとすんなりと訳出することができました 苦笑。
また、事の顛末としては、とてもよい業者さんが見つかり、工事額も200万円の半額以下でおさまり、断水も1週間で事なきを得ました。
その感謝してもしきれない業者さんはこちらです。
いろいろとありがとうございました。
そして、翻訳・・・いや、人生ってつながっているんだなと思いました。
Mariko.Oのmy Pick
「GAFAという悪魔に」の本の中でとても印象に残った言葉があります。
IQなきEQは精神の崩壊であり、EQなきIQは魂の滅亡だ
さて、ではもう私たちの生活に浸透しきっているGAFAですが、これからどうしたらよいのかということを考えることが大事だと思います。
考える材料として、以下の内容をご紹介します。
Facebookに最初に投資した投資家の一人で初代CEOを務めたショーン・パーカー(1979～）は、2007年11月に、
「フェイスブックは、もともと傷つきやすい人間の心理を悪用している。そのことが子供たちの脳にどんな悪影響を与えるか、神はご存じなのだ。」「GAFAという悪魔に」P69
と公にしています。
また、グーグルを退社した後に、内情を暴露するものたちによって、グーグルはその実態を少しずつ明らかにしています。 AI検閲に関しては、下記にご紹介しました。
また、同じようにグーグルを退社したセス氏が、下記の本の中で、デジタルアイデンティティについての裏工作を告発しています。
報告によると、隠しデータというものが存在し、その隠しデータは地震が拡散するデータよりもさらに数多くの事実を示していて、私たちが丸ごとスキャンされているようなものだということです。
個人としてできることとしては、まずクッキーは削除することは大事かもしれませんね。
国家としては、欧州が対策を打ち出しています。
2017年、欧州は優越的地位の濫用、不当競争を行ったとして、グーグルに対して€43億の罰金を科しました。特にアンドロイド端末に対してクロームを強要してプレインストールさせたのがその理由です。
同時に、毎日の総売上高の5％に相当する罰金を受けたくなければ、この制御不能な状態に終止符を打つようデジタル業界の実力者たちに督促をしたそうです。
もう一つ、広告市場の独占的支配に対して課税するということも打ち出しました。
日本政府にも対策を講じてほしいと思います。
ただ、やはり自分の個人情報は自分で守るという気概と責任が一人一人に突き付けられているということは事実なので、個人としてできることを考えていきたいと思います。
Mariko.Oのmy Pick
読み終わりました。
フランス語で書かれた本の翻訳本ということで、多少の読みにくさはありましたが、筆者の主張はよくわかりました。
フランスの方だからでしょうか、多少、私から見れば左に触れているスタンスではありますが、GAFAについて知るにはとても良い本でした。
主張としては
・AIと人類はこれから共存が必要
・AIを支配するのは人類
プーチン大統領は、「AIを支配できる国が世界を支配する」とまでおっしゃったそうです。確かに、AIに支配されるのではなく、人類は使いこなすべきだと思います。
・人工知能は手段であり、目的は人間である
マクロン大統領は、
「生きとし生けるものに対する人為的な操作や製造法は、人間と生命に関する概念を議論することなしには、際限なく展開していくことはできない。」と全フランスの司教だちに向けた演説の中でおっしゃったそうです。
フランス、欧州はGAFAに対してどのような手を打ったのかーそれを次回にご紹介してこの本のご紹介シリーズは一度終えたいと思います。
Mariko.Oのmy Pick