道で知人と出会った時の会話Ⅱ
참 괜찮아요!한국말 Lesson-102
ため口バージョン
あら~どうしたの? どこへ行くの?
ウェンニリヤ オディガ
여) 웬 일이야? 어디 가?
ちょっとデパートまで。 君はどこへ行くの?
チャンカン ペッカジョンカジ オディガ
남) 잠깐 백화점 까지. 어디 가?
友達に会いに行くところなの。
チング マンナロ カヌン キリヤ
여) 친구 만나러 가는 길이야.
気をつけて。
チョシム ハゴ カ
남) 조심 하고 가.
また電話するね。
チョヌァ ハルケ
여) 전화 할게.
丁寧語バージョン
あら~どうしたんですか? どちらへ行かれるんですか?
ウェンニリエヨ オディ カセヨ
여) 웬 일이에요? 어디 가세요?
ちょっとデパートまで行きます。 あなたはどちらへ?
チャンカン ペッカジョンカジ カヨ オディ カセヨ
남) 잠깐 백화점 까지 가요. 어디 가세요?
友達に会いに行くところなんです。
チング マンナロ カヌン キリエヨ
여) 친구 만나러 가는 길이에요.
気をつけて行ってくださいね。
チョシム ハゴ カセヨ
남) 조심 하고 가세요.
また電話します。
チョヌァ ハルケヨ
여) 전화 할게요.

