このニュースの破壊力がやばい
＜米南部で61年、英紙報道＞
核爆弾投下、あわや惨事に
威力、広島原爆の260倍
http://sankei.jp.msn.com/smp/world/news/130921/amr13092112250002-s.htm
ひやっとさせますね～。
ちなみに日経では、爆発していれば首都ワシントンやニューヨークまで被害がおよび数百万の生命が危険にさらされたとの指摘も。
もし爆発してたら今の米帝国は…。
【最後に一言】
関係ないけど、今プログラミングを勉強したい！
核爆弾投下、あわや惨事に
威力、広島原爆の260倍
http://sankei.jp.msn.com/smp/world/news/130921/amr13092112250002-s.htm
ひやっとさせますね～。
ちなみに日経では、爆発していれば首都ワシントンやニューヨークまで被害がおよび数百万の生命が危険にさらされたとの指摘も。
もし爆発してたら今の米帝国は…。
【最後に一言】
関係ないけど、今プログラミングを勉強したい！
小説の翻訳って難しそう
「吾輩は猫である。名前はまだ無い。」
有名な書き出しです。
わがはいは(5音)
ねこである(5音)
なまえは(4音)
まだない(4音)
音読すると実にリズミカル。
5・5・4・4。
まとまりのよい調子が評価されるこの名文ですが……
悲しいかな。
翻訳版をみると
せっかくの名文があっけないものに。
「I am a cat.」
アイアムアキャットかあ。
音どころか
「吾輩」がかもしだすニュアンスまで
かきけされています。
「わたしは猫です。」
う～ん。シュールだ。笑
言語の違いだけで
作品そのものの味を変えてしまうことがある。
日本人として悔しいところでありますね……。
ま、逆もしかりでしょうが。
数年前にドラゴンボールがハリウッドで実写化されたじゃないですか。
この、おちょくられている感じがそっくりなんですね。
(おちょくってはいないだろうけど)
なんにせよ、グローバルが声高に叫ばれる現代。
日本のよさが少しでも評価される世でありますように。
【最後に一言】
やっぱり小説よりノンフィクションのほうが好き。
有名な書き出しです。
わがはいは(5音)
ねこである(5音)
なまえは(4音)
まだない(4音)
音読すると実にリズミカル。
5・5・4・4。
まとまりのよい調子が評価されるこの名文ですが……
悲しいかな。
翻訳版をみると
せっかくの名文があっけないものに。
「I am a cat.」
アイアムアキャットかあ。
音どころか
「吾輩」がかもしだすニュアンスまで
かきけされています。
「わたしは猫です。」
う～ん。シュールだ。笑
言語の違いだけで
作品そのものの味を変えてしまうことがある。
日本人として悔しいところでありますね……。
ま、逆もしかりでしょうが。
数年前にドラゴンボールがハリウッドで実写化されたじゃないですか。
この、おちょくられている感じがそっくりなんですね。
(おちょくってはいないだろうけど)
なんにせよ、グローバルが声高に叫ばれる現代。
日本のよさが少しでも評価される世でありますように。
【最後に一言】
やっぱり小説よりノンフィクションのほうが好き。
Amazon出品に初挑戦
Amazonで古本出品にはまっています。
「稼ぐ」という意味では、
古本屋に売るよりはるかに効率がいいのですが、
（ものによりますが）
出品方法とか手数料とか
そういうの覚えるのが面倒くさくて
今までは安くてもいいから近所の古本屋で１冊１０円とか５０円で売ってたんです。
いい加減それがもったいなく思えてきて、
昨日、休日を利用して出品してみました。
実用本・ノンフィクションを中心とした２６冊を出品。
「こんな時代遅れの本、すぐ売れないだろー」
とか気軽に構えようと思っていたら、
なんなんですかこの効率のよさは！
この２日間で４冊売れています。
・戦後史の正体
（出版年月：２０１２年７月２４日）
売値：９３０円
定価：１５７５円
・インタビューの教科書
（出版年月：２０１０年１１月）
売値：１０３０円
定価：１５７５円
・天国は、ほんとうにある
（出版年月：２０１１年１０月１７日）
売値：９８０円
定価：１５７５円
・自分の小さな「箱」から脱出する方法
（出版年月：２００６年１０月１９日）
売値：９４５円
定価：１６８０円
締めて３８８５円の売り上げ。
２４時間以内の発送を謳っているので、
もちろん会社から帰ってすぐに発送しました。
これ、ブックオフとかで売ったら１冊５０～１００円にしかなりませんよ。
例えば、上記の「インタビューの教科書」とか
出版月も古くて特に流行もしなかった本なので、
もし持っていったら１０円になっていた可能性も…。
ノンフィクションの「天国は…」が即売したのは想定外中の想定外ですが、
やはり「インタビュー…」や「自分の小さな箱…」などの
ノウハウ系は流行に流されないので強いってことですね。
ちなみに出品の際、Amazon相場が１００円未満の本は古本屋へ持っていきました。
ちょうど２０冊持っていって、
たったの１３６０円。
（しょぼい…）
文庫本などの安ものやIT関係など進化の早いものは相場が崩れて仕方なく古本屋へ流す人も多いみたい。
「せどり」という転売手法で月１５万円稼ぐネオニートがいますが、
あながちバカにできないとか思ったり。
【今日の一言】
読み終えた新刊はすぐ出品することにします。
「稼ぐ」という意味では、
古本屋に売るよりはるかに効率がいいのですが、
（ものによりますが）
出品方法とか手数料とか
そういうの覚えるのが面倒くさくて
今までは安くてもいいから近所の古本屋で１冊１０円とか５０円で売ってたんです。
いい加減それがもったいなく思えてきて、
昨日、休日を利用して出品してみました。
実用本・ノンフィクションを中心とした２６冊を出品。
「こんな時代遅れの本、すぐ売れないだろー」
とか気軽に構えようと思っていたら、
なんなんですかこの効率のよさは！
この２日間で４冊売れています。
・戦後史の正体
（出版年月：２０１２年７月２４日）
売値：９３０円
定価：１５７５円
・インタビューの教科書
（出版年月：２０１０年１１月）
売値：１０３０円
定価：１５７５円
・天国は、ほんとうにある
（出版年月：２０１１年１０月１７日）
売値：９８０円
定価：１５７５円
・自分の小さな「箱」から脱出する方法
（出版年月：２００６年１０月１９日）
売値：９４５円
定価：１６８０円
締めて３８８５円の売り上げ。
２４時間以内の発送を謳っているので、
もちろん会社から帰ってすぐに発送しました。
これ、ブックオフとかで売ったら１冊５０～１００円にしかなりませんよ。
例えば、上記の「インタビューの教科書」とか
出版月も古くて特に流行もしなかった本なので、
もし持っていったら１０円になっていた可能性も…。
ノンフィクションの「天国は…」が即売したのは想定外中の想定外ですが、
やはり「インタビュー…」や「自分の小さな箱…」などの
ノウハウ系は流行に流されないので強いってことですね。
ちなみに出品の際、Amazon相場が１００円未満の本は古本屋へ持っていきました。
ちょうど２０冊持っていって、
たったの１３６０円。
（しょぼい…）
文庫本などの安ものやIT関係など進化の早いものは相場が崩れて仕方なく古本屋へ流す人も多いみたい。
「せどり」という転売手法で月１５万円稼ぐネオニートがいますが、
あながちバカにできないとか思ったり。
【今日の一言】
読み終えた新刊はすぐ出品することにします。