台湾で行われている中国語のテスト、TOPの模擬試験が１月に行われるそうですが、今回無料で受験が可能で、テスト終了後にはお礼として図書券３００元分がもらえるそうです。今回は上級者向けですが、台湾にいて時間がある人は、是非チャレンジしてみてはいかがでしょうか。
以下のホームページを参考にしてください。HPから申し込み可能です。
本日の台北、気温が９度まで下がるそうです。日中も冷え込む様子なので、外出の際はいつもより一枚多く服を着用することをお薦めいたします。
みなさん、昨日のクイズはどうでしたか？見て解るものと、ちょっと考えないとわからないものがあったのではないでしょうか。それでは回答です。
①可苦可樂→コブクロ。中国語発音「ke3ku3ke3le4」が日本語の「コブクロ」に似てますよね。意味は「苦労さえ楽しくできる」という意味合いでしょうか。
②近畿小子→「kinki kids」です。そのままですね。
③東京小子→「TOKIO」です。どうして毎年ヒット曲がないのに、紅白に出られるのでしょうか。それとも私が知らないだけで、ヒットしているのでしょうか。
④化學超男子→「ケミストリー」です。なんとなく解りますが、中国語の中に「化学」「超」「男子」があるので、「スーパー化学ボーイズ」的な意味合いでしょう。「スーパーモンキーズ」に似てますね。
⑤放浪兄弟→「EXILE]です。今より昔の方がよかったですね。人数が増えてからよくわからなくなってきました。たしかに「放浪」しちゃってますよね。
⑥南方之星→「サザンオールスターズ」です。
⑦美夢成真→「ドリームズカムトゥルー」です。
⑧地球→「globe」です。漢字にするとちょっとださいですね。
⑨米希亞→「ミーシャ」です。中国語発音「mi3xi1ya3」で漢字に恐らく意味はないと思いますが・・・
⑩小事樂團→「ELT」です。
みなさんどうでしたか？結構面白いものですよね。それでは今日はドラマの名前クイズです。
ただ、知らないドラマもあると思うので、出来るだけ有名な作品をピックアップしました。古いのもあります。
1.東京愛情故事
2.第101次的求婚
3.愛情白皮書
4.白色巨塔
5.流星花園
6.熟女在我身邊
7.拜金大和女子
8.仁醫
9.最後的朋友
10.魚干女
ヒント：１から３は古い作品です。５は台湾、日本、韓国共に放映され人気を博した作品のようです。回答は次回！
本日は中国語と関係のある話題です。
このプログを見ている人で中国語の勉強をされている方も多いのではないかと思いますが、みなさんはどんなきっかけで勉強を始めたのでしょうか。
私の場合、今からおよそ１２年前、大学時にアメリカに半年交換留学をしている際、多くの台湾人と知り合い、またホームステイ先のルームメイトが台湾人だったので、次第に台湾に興味を持ち始めました。その際は台湾では中国語が話されていて、日本では台湾出身のタレントがいて（ビビアンスー、テレサテン、金城武、オーヤンフィーフィーなど）、酒井法子が有名で・・・・とそれくらいしか知りませんでした。初めて台湾に来たのは２００１年のときです。仕事柄、長い休みが取れませんでしたし、当時中国はビザが必要でしたし、ANAマイレージ２万マイルで行ける国といえば、台湾、中国、グアムしかありませんでしたし・・・そんな理由で、台湾の地に足を踏み入れました。一人旅でした。本当に、そんな感じで台湾へきて、今は台湾の大学院へ進学したのですから運命どうなるか解らないものです。といっても、たいした運命でもないですが。
前書きが長くなりましたが、やはり、台湾の地で様々な経験をしてこの国に興味を抱き始めました。日本のようで、日本ではない、外国だけど、漢字を見るとなんとなく意味が解る・・・そんな雰囲気に魅了されていきました。
町の看板もそうですが、ＣＤショップで日本の楽曲、グループ名が漢字表記されており、そこに大変興味を抱きました。本日のテーマ、「中国語単語クイズ」ですが、皆さんもちょっとチャレンジしてみてください。
①可苦可樂
②近畿小子
③東京小子
④化學超男子
⑤放浪兄弟
⑥南方之星
⑦美夢成真
⑧地球
⑨米希亞
⑩小事樂團
ピンインは省かせてもらいました。考えればわかるようなのも多いですね～。答えは次回に書きます。