本日の台北、気温が９度まで下がるそうです。日中も冷え込む様子なので、外出の際はいつもより一枚多く服を着用することをお薦めいたします。
みなさん、昨日のクイズはどうでしたか？見て解るものと、ちょっと考えないとわからないものがあったのではないでしょうか。それでは回答です。
①可苦可樂→コブクロ。中国語発音「ke3ku3ke3le4」が日本語の「コブクロ」に似てますよね。意味は「苦労さえ楽しくできる」という意味合いでしょうか。
②近畿小子→「kinki kids」です。そのままですね。
③東京小子→「TOKIO」です。どうして毎年ヒット曲がないのに、紅白に出られるのでしょうか。それとも私が知らないだけで、ヒットしているのでしょうか。
④化學超男子→「ケミストリー」です。なんとなく解りますが、中国語の中に「化学」「超」「男子」があるので、「スーパー化学ボーイズ」的な意味合いでしょう。「スーパーモンキーズ」に似てますね。
⑤放浪兄弟→「EXILE]です。今より昔の方がよかったですね。人数が増えてからよくわからなくなってきました。たしかに「放浪」しちゃってますよね。
⑥南方之星→「サザンオールスターズ」です。
⑦美夢成真→「ドリームズカムトゥルー」です。
⑧地球→「globe」です。漢字にするとちょっとださいですね。
⑨米希亞→「ミーシャ」です。中国語発音「mi3xi1ya3」で漢字に恐らく意味はないと思いますが・・・
⑩小事樂團→「ELT」です。
みなさんどうでしたか？結構面白いものですよね。それでは今日はドラマの名前クイズです。
ただ、知らないドラマもあると思うので、出来るだけ有名な作品をピックアップしました。古いのもあります。
1.東京愛情故事
2.第101次的求婚
3.愛情白皮書
4.白色巨塔
5.流星花園
6.熟女在我身邊
7.拜金大和女子
8.仁醫
9.最後的朋友
10.魚干女
ヒント：１から３は古い作品です。５は台湾、日本、韓国共に放映され人気を博した作品のようです。回答は次回！