ワークシャツのプリントは翻訳しちゃ駄目。 | Redrum

Redrum

OPEN 12:00~20:30
毎週 木曜日 定休

国内外古着をお手ごろな値段で販売しています。
毎週 水曜日は学生割引き
毎週 日曜日は女性割引き

【Twitter】

https://twitter.com/U_C_Redrum

 

 

おはこんばんちは。

 

鳥取の古着屋Redrumのニッタです。

 

 

 

これ、人間の不思議ですけど

 

何故か季節の移り変わりの時期の若年層男子は

 

「あらかじめ用意しておく」って方がほぼ皆無。

 

きっと座右の銘はパンクスのスローガン「NO FUTURE!!」です。

 

 

 

 

昨日、高校生男子から「ダウン(!!)ベスト」の入荷リクエストが入りましたけど

 

今後の入荷はほぼ夏物になりますのでご了承下さいね。

 

ってか、袖が無いとは言えダウンベストは流石に暑くないっすかね....

 

 

 

 

 

って事で、4月に入ってからの入荷は半袖メインですけど

 

そんな中、先週末に30着ほど入荷したメンズの半袖ワークシャツが

 

怒涛で破竹の勢いで売れて一気に半分にまで減ってしまったんで

 

売り切れちゃう前に焦って紹介しときます。

 

 

 

大人気の中、赤だけ誰も触らないんで

 

ここは敢えて赤を選んで

 

さやちゃん(163cm)に着てもらいました。

 

RED KAP

Work Shirt

1,400円

SOLD

 

Chef Pant

1,200円

SOLD

 

 

 

ワークシャツってのは読んで字の如く仕事着、作業着、制服ってことなんで

 

胸には企業名が....

 

そして反対の袖には...

 

国旗かと思いきや、これってテキサス州の州旗らしいです。

 

 

鳥取で言うとこ、これや...

 

●鳥取県章

 

これですね。

 

●鳥取市章

 

胸には「HOME SERVICES」って事で、これ

 

「地域密着型の地方工務店」の制服なんでしょうね。

 

 

 

 

 

と、全てを日本に置き換えていくと着る気が失せていきそうですけど

 

若人(わこうど)達の心をグッと鷲掴みの

 

ディッキーズやカーハートだって日本に置き換えたら

 

本来の用途はコレと一緒ですしねー。

 

 

 

 

 

どうでもエエ話ですけど

 

高校生男子が多用する「ストリート系」ってワード。

 

「ワーク系」のブランドも何故か「ストリート系」で一括りにしちゃうんで

 

僕の脳内イメージにバグが起こって....

 

 

いつも「ストリートのワーク系」が頭に浮かんじゃうんですよね....

 

 

ではでは。