もと生徒 による初心者向けの韓国語講座、第15回です。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
これまで韓国語の文字や文法などについてご説明してきましたが、「こんにちは」や「ありがとう」といったあいさつについて紹介するのを忘れていました。
〔１〕
こんにちは
안녕하세요?
アンニョンハセヨ
直訳すると
「お元気でいらっしゃいますか？」
という意味です。ですから文末に疑問詞"？"が付いています。
〔２〕
さようなら（相手がその場を離れるとき）
안녕히 가세요.
アンニョンヒ カセヨ
直訳すると
「御無事でお行きください」
と言う意味です。
〔３〕
さようなら（相手がその場を離れないとき）
안녕히 계세요.
アンニョンヒ ケセヨ
直訳すると
「御無事でいらしてください」
と言う意味です。
〔４〕
ありがとう
고마워요.
コマウォヨ
さようならが2通りあるのが面白いですね。
これらをもっと丁寧に言う場合は、次のようになります。
〔１〕
こんにちは
안녕하십니까?
アンニョンハシムニッカ
〔２〕
さようなら（相手がその場を離れるとき）
안녕히 가십시오.
アンニョンヒ カシプシオ
〔３〕
さようなら（相手がその場を離れないとき）
안녕히 계십시오.
アンニョンヒ ケシプシオ
〔４〕
ありがとう
감사합니다.
カムサハムニダ
あいさつは何度も使って覚えるのが一番よさそうです。
以上しげたか でした。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
興味を持って勉強を始めたくなったらウリ韓国語教室へ